Translation of "He is required" in German
In
this
latter
case,
he
is
not
required
to
complete
the
certificate
provided
for
in
paragraph
2.
Im
letzten
Fall
braucht
er
die
in
Absatz
2
genannte
Bescheinigung
nicht
auszustellen.
JRC-Acquis v3.0
He'll
pretty
much
do
what
he
feels
is
required.
Er
wird
so
ziemlich
alles
tun,
was
er
für
nötig
hält.
OpenSubtitles v2018
When
an
officer
makes
a
call
on
a
closed
home,
he
is
required
to
do
a
walk-through.
Wenn
ein
Wachmann
zu
einem
Haus
kommt,
muss
er
einen
Rundgang
machen.
OpenSubtitles v2018
If
not,
is
he
required
to
have
proof
of
identity?
Falls
nein,
benötigt
er
einen
Identitätsnachweis?
EUbookshop v2
After
commencing
activities,
he
is
further
required
to
fulfil
the
following
obligations:
Nach
der
Aufnahme
der
Tätigkeit
sind
noch
folgende
Pflichten
zu
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
He
is
required
to
ensure
the
goods
against
fire,
theft
and
water.
Er
hat
sie
gegen
Feuer,
Diebstahl
sowie
Wasser
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
They
helped
Saddam
but
now
he
is
no
longer
required.
Sie
halfen
Saddam,
aber
jetzt
wird
er
nicht
mehr
benötigt.
ParaCrawl v7.1
He
is
required
to
sacrifice
all
undesirable
traits
in
him.
Er
muss
in
sich
alle
unerwünschten
Charakterzüge
opfern.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
as
per
precaution,
he
is
required
to
pay
its
khums.
Ansonsten
muss
man
als
Vorsichtsmaßnahme
dessen
Chums
zahlen.
ParaCrawl v7.1
He
is
required
to
post
an
extra
blind
to
receive
a
hand.
Er
ist
erforderlich,
um
eine
zusätzliche
blind
für
eine
Hand
erhalten
Post.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
he
is
required
to
carry
out
the
tasks
which
the
Directive
imposes
on
paying
agents.
In
diesem
Falle
muss
er
die
Aufgaben
wahrnehmen,
die
die
Richtlinie
den
Zahlstellen
überträgt.
TildeMODEL v2018
However,
if
the
director
or
manager
is
a
Belgian
citizen,
he
is
not
required
to
provide
proof
of
residence.
Ist
der
Direktor
belgischer
Staatsangehöriger,
muß
er
keinen
Nachweis
über
seinen
Wohnsitz
vorlegen.
TildeMODEL v2018
He
is
required
to
train
the
apprentice-employee
in
the
firm
in
the
occupation
concerned.
Dieser
ist
verpflichtet,
den
bei
ihm
in
einem
Beschäftigtenverhältnis
stehenden
Lehrling
im
Betrieb
beruflich
auszubilden.
EUbookshop v2
E.g.,
if
the
neighbour
is
reforming
a
bathroom
he
is
not
required
to
advise.
Wenn
z.B.
ein
Nachbar
sein
Badezimmer
renoviert,
ist
er
nicht
verpflichtet,
darüber
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
he
is
not
required
to
justify
his
decision,
which
is
final.
In
diesem
Fall
muss
er
seinen
Entscheid,
der
endgültig
ist,
nicht
begründen.
ParaCrawl v7.1
However,
when
the
user
clicks
the
Get
transactions*
button,
he
is
required
to
enter
the
PIN
code.
Tippt
der
Benutzer
jedoch
auf
die
Schaltfläche
Get
transactions*,
muss
er
den
PIN-Code
eingeben.
ParaCrawl v7.1