Translation of "He nailed it" in German
DR:
He
sure
nailed
it,
didn't
he.
Dr:
Er
hat's
getroffen,
nicht
wahr?
TED2020 v1
And
this
is
where
you
tell
me
he
either
nailed
it
or
he
sucked.
Und
jetzt
musst
du
mir
sagen
ob
er
versagt
hat
oder
einen
guten
Job
abgeliefert
hat.
ParaCrawl v7.1
So
I
explained
the
general
idea
and
he
nailed
it.
Also
habe
ich
die
generelle
Idee
erklärt
und
er
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
search
was
not
easy
but
when
Damage
Karlsen
was
one
minute
into
his
audition
at
the
CD
headquarters
he
had
already
nailed
it
down
by
himself.
Die
Suche
war
nicht
einfach,
doch
als
Damage
Karlsen
die
erste
Minute
seiner
Audition
absolviert
hatte,
stand
bereits
fest,
dass
er
es
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
He
nailed
it,
flipping
the
car
through
seven
and
3?4
turns
and
the
stunt
was
officially
entered
into
the
book
of
Guinness
World
Records
in
2006.
Er
hat
es
genagelt
und
das
Auto
sieben
oder
zehn
Umdrehungen
gedreht,
und
der
Stunt
wurde
offiziell
in
das
Buch
von
Guinness
World
Records
2006
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
He
Himself
then
nails
it
to
the
cross.
Er
heftet
sie
ans
Kreuze
selber
an,
CCAligned v1
He
does
one
or
two
and
then
he
nails
it,
but
then
he
does
another
six
cos
he
thinks
he's
screwed
up
cos
he's
horribly
insecure.
Er
braucht
nur
ein
oder
zwei
Takes,
macht
dann
aber
noch
sechs
weitere,
weil
er
so
verdammt
unsicher
ist.
OpenSubtitles v2018