Translation of "He quit his job" in German

Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.
Edogawa-Rampo-Preis, woraufhin er seine Karriere als Schriftsteller begann.
Wikipedia v1.0
Tom told me he wanted to quit his job.
Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.
Tatoeba v2021-03-10
He regretted having quit his job.
Er bedauerte es, seinen Job aufgegeben zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job.
Tom verschwieg Maria, dass er seine Arbeit an den Nagel hängen wollte.
Tatoeba v2021-03-10
After the funeral, he quit his job and his house is in foreclosure.
Nach der Beerdigung hat er seinen Job gekündigt und sein Haus wurde zwangsvollstreckt.
OpenSubtitles v2018
He needed to quit his job, um, be her nurse.
Er musste seinen Job aufgeben, um sie zu pflegen.
OpenSubtitles v2018
He just quit his job and now he's shopping for motorcycles.
Er hat seinen Job gekündigt und jetzt geht er einkaufen und zwar Motorräder.
OpenSubtitles v2018
He quit his job to and became a freelance painter.
Er gab seine Stelle auf und betätigte sich als freischaffender Maler.
WikiMatrix v1
Due to a bad lung-illness he had to quit his job.
Wegen eines schweren Lungenleidens musste er seinen Beruf aufgeben.
WikiMatrix v1
He quit his job and started a toothpaste company in England.
Er hat seinen Job gekündigt und in England eine Zahnpastafirma gegründet.
OpenSubtitles v2018
And I don't love that after that, he quit his job and moved in with Rory.
Mir gefällt genauso wenig, dass er kündigte und bei Rory einzog.
OpenSubtitles v2018
Why did he quit his job?
Warum hat er diese Stelle aufgegeben?
Tatoeba v2021-03-10
He decided to quit his job.
Er entschied, seine Arbeit zu kündigen.
CCAligned v1
Soon after Cui Guangyong returned home, he quit his accounting job.
Bald nachdem Herr Cui Guangyong nach Hause zurückkehrte, kündigte er seine Arbeit.
ParaCrawl v7.1
He had to quit his job at Tanhei Factory due to health problems.
Er musste seinen Job bei der Tanhei Fabrik aufgrund gesundheitlicher Probleme beenden.
ParaCrawl v7.1
Three years ago, he quit his job as a fund manager at a bank.
Vor drei Jahren kündigte er seinen Job als Fondmanager bei einer Bank.
ParaCrawl v7.1
On December 19th 2011, he quit his job.
Am 19. Dezember 2011 hat er seinen Job aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Tom couldn't take it anymore so he quit his job.
Tom hat seine Anstellung an den Nagel gehängt, weil er es nicht mehr ausgehalten hat.
Tatoeba v2021-03-10
In 1928 he quit his journalistic job and devoted himself full-time to writing fiction.
Er gab danach seine journalistische Arbeit auf und widmete sich ganz seinem literarischen Werk.
Wikipedia v1.0
He quit his job and opened his house for young people from all over Germany.
Er gab seinen Beruf auf und öffnete sein Haus für junge Menschen aus ganz Deutschland.
WikiMatrix v1
He quit his job.
Er hat seine Arbeit gekündigt.
OpenSubtitles v2018
In January 2018, he quit his well-paying job and began building Intain out of Chennai.
Im Januar 2018 kündigte er seinen gut bezahlten Job und begann zu bauen Erhalten von Chennai.
CCAligned v1
He later quit his job in order to hold the wake of one of his relatives.
Später gab er seine Arbeit auf, um die Totenwache von einem seiner Verwandten zu halten.
ParaCrawl v7.1
A couple of years back he decided to quit his job to pursue the dream of travelling the world.
Vor einigen Jahren beschloss er, seine Arbeit zu kündigen und stattdessen die Welt zu bereisen.
ParaCrawl v7.1
Just for giving me his car keys, my own brother was detained twice, and he was harassed to the point he had to quit his job as a geologist, leave the country with his wife and two-year-old son.
Nur weil er mir seine Autoschlüssel gegeben hat, wurde mein eigener Bruder zweimal von der Polizei festgehalten und er wurde so schikaniert, dass er seinen Job als Geologe kündigen und das Land mit seiner Frau und seinem zweijährigen Sohn verlassen musste.
TED2020 v1
After a while the chart business started taking up so much of Jeppesen's time that he quit his job as a Captain and focused his energy on making charts.
Nach einer Weile begann das Kartengeschäft so viel Zeit von Jeppesen zu beanspruchen, dass er seinen Job als Flugkapitän aufgab und sich ausschließlich dem Anfertigen von Karten widmete.
Wikipedia v1.0
William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.
Wilhelms Ruf als Teleskopbauer wuchs so sehr, dass er seine Anstellung als Musiker aufgab und seine ganze Zeit dem Bau von Teleskopen und der Astronomie widmete.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases