Translation of "He said" in German
In
the
end
they
did
what
he
said.
Am
Ende
taten
sie,
was
er
sagte.
Europarl v8
He
said
that
we
cannot
influence
business
decisions.
Er
sagt,
dass
wir
Unternehmensentscheidungen
nicht
beeinflussen
können.
Europarl v8
He
said
the
Stability
Pact
was
stupid.
Er
hielt
den
Stabilitätspakt
für
dumm.
Europarl v8
As
he
said,
tobacco
smuggling
is
a
very
lucrative
business.
Wie
er
sagte,
ist
Tabakschmuggel
ein
sehr
lukratives
Geschäft.
Europarl v8
Prime
Minister
Orbán
has
just
said
he
is
a
politician.
Ministerpräsident
Orbán
hat
gerade
gesagt,
dass
er
Politiker
ist.
Europarl v8
He
said,
'Of
course
I
am.
Er
antwortete:
"Natürlich
bin
ich
das.
Europarl v8
However,
he
is
somewhat
misguided
in
what
he
has
said.
Allerdings
geht
er
bei
dem,
was
er
sagte,
etwas
fehl.
Europarl v8
The
President
said
he
would
ask
the
Commission.
Der
Präsident
sagte,
er
werde
die
Kommission
fragen.
Europarl v8
He
said
that
peace
has
broken
out.
Er
sprach
davon,
daß
Frieden
herrsche.
Europarl v8
In
referring
to
Latvia,
he
said
'at
the
end
of
1999'.
Im
Hinblick
auf
Lettland
sagte
er
"Ende
1999"
.
Europarl v8
If
only
he
had
not
said
that
this
law
did
not
violate
fundamental
rights.
Wenn
er
bloß
nicht
gesagt
hätte,
dass
dieses
Gesetz
keine
Grundrechte
verletzte.
Europarl v8
I
should
like
to
repeat
once
again
what
he
said.
Ich
will
noch
einmal
wiederholen,
was
er
gesagt
hat.
Europarl v8
As
he
said
himself,
protecting
without
protectionism.
Wie
er
selbst
sagte:
Schutz
ohne
Protektionismus.
Europarl v8
He
said,
we
have
put
into
place
so
much
traceability.
Er
sagte,
wir
hätten
so
viele
Möglichkeiten
zur
Rückverfolgbarkeit
eingeführt.
Europarl v8
What
he
has
not
said,
is
whether
or
not
Serbia
fulfils
this
criterion.
Er
hat
aber
nicht
gesagt,
ob
Serbien
dieses
Kriterium
erfüllt
oder
nicht.
Europarl v8
As
he
said
very
clearly,
forestation
is
one
of
the
solutions
to
the
problem.
Wir
er
eindeutig
klargestellt
hat,
ist
Aufforstung
eine
mögliche
Lösung
dieses
Problems.
Europarl v8
He
said,
'we
must
build
a
Great
Wall
against
separatism'.
Er
sagte:
"Wir
brauchen
eine
Mauer
gegen
den
Separatismus".
Europarl v8
He
said
that
the
economies
of
Europe
are
too
different
for
the
euro.
Er
sagte,
die
Wirtschaften
Europas
sind
zu
unterschiedlich
für
den
Euro.
Europarl v8
As
he
said
at
the
time,
America
has
no
better
partner
than
Europe.
Er
hat
damals
gesagt,
dass
Amerika
keinen
besseren
Partner
habe
als
Europa.
Europarl v8