Translation of "He was killed in action" in German
He
was
killed
in
action
on
26
November
1943,
aged
34,
in
Mosty,
Ukraine.
November
1943
bei
Welyki
Mosty
in
der
heutigen
Ukraine
getötet.
Wikipedia v1.0
He
was
killed
in
action
in
Peshawar,
'85.
Er
ist
'85
in
Peschawar
gefallen.
OpenSubtitles v2018
He
was
killed
in
action
on
the
Somme
battlefront.
Er
wurde
weiter
an
der
Front
im
Gebiet
der
Somme
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Does
he
know
they
told
you
he
was
killed
in
action?
Wusste
er,
dass
man
dir
gesagt
hat,
er
sei
während
eines
Gefecht
getötet
worden?
OpenSubtitles v2018
My
grandfather...
he
was
killed
in
action
as
a
Japanese
soldier.
Übrigens,
mein
Großvater,...
er
starb
im
Kampf,
als
japanischer
Soldat.
OpenSubtitles v2018
He
was
killed
in
action
on
3
October
1942
at
Storoshewoje
on
the
Middle
Don
("in
a
foray
in
the
front
line").
Während
einer
Fahrt
an
die
Front
wurde
er
am
3.
Oktober
1942
bei
Storoshewoje
am
mittleren
Don
getötet
(„bei
einer
Erkundung
in
vorderster
Linie“).
WikiMatrix v1
First
he
was
deployed
for
the
Berlin
soldier
stage
to
entertain
soldiers,
later
he
was
sent
to
the
east
front
wehre
he
was
killed
in
action
in
January
1945at
the
Russian
front
line.
Zuerst
wurde
er
bei
der
Berliner
Soldatenbühne
für
die
Unterhaltung
der
Wehrmachtssoldaten
eingesetzt,
später
jedoch
an
die
Ostfront
geschickt,
wo
er
im
Januar
1945
an
der
russischen
Front
fiel.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
health
insurance
company
to
carry
the
costs,
the
adoption
office
of
the
Gau
had
no
funds,
and
the
social
security
administration
felt
it
had
no
jurisdiction
in
the
matter
and
approached
the
father,
who
paid
several
installments
before
he
was
killed
in
action
outside
Harburg,
just
prior
to
the
end
of
the
war.
Es
gab
keine
Krankenkasse
als
Kostenträger,
die
Gau-Adoptionsstelle
hatte
keine
Mittel,
die
Sozialverwaltung
fühlte
sich
nicht
zuständig
und
trat
an
den
Vater
heran,
der
mehrere
Raten
zahlte,
bis
er
kurz
vor
Kriegsende
in
den
Kämpfen
vor
Harburg
getötet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Judging
by
the
comments
under
one
of
the
photos
(archive),
he
was
killed
in
action
on
August
13,
2014
in
Ukraine,
where
he
was
sent
along
with
other
contract
soldiers
disguised
as
"militiamen",
with
their
genuine
documents
taken
from
them
in
Russia
.
Anhand
der
Kommentare
zu
einem
Foto
(Archiv),
können
wir
behaupten,
dass
er
am
13.
August
2014
in
der
Ukraine
getötet
wurde,
wohin
man
ihn
zusammen
mit
anderen
Zeitsoldaten
ohne
jegliche
Papiere
und
im
Status
eines
Angehörigen
der
"Donbas-Volkswehr"
entsandt
hatte.
ParaCrawl v7.1
He
was
killed
in
action
during
a
skirmish
on
the
border
between
Hovd
and
China
on
July
7th,
1948,
when
he
and
his
comrades
prevented
a
group
of
about
40
Chinese
soldiers
from
crossing
into
Mongolian
territory.
Davaadorj
fiel
am
7.
Juli
1948
in
einem
Zwischenfall
an
der
Grenze
zwischen
Hovd
und
Xinjiang,
als
er
und
seine
Gefährten
etwa
40
chinesische
Soldaten
am
Vordringen
auf
mongolisches
Territorium
hinderten.
ParaCrawl v7.1
He
was
called
up
for
war
service,
in
January
1945
he
was
killed
in
action
at
the
Russian
front
line.
Er
wurde
in
den
Kriegsdienst
eingezogen,
wo
er
im
Januar
1945
an
der
russischen
Front
fiel.
ParaCrawl v7.1
He
was
later
imprisoned
and
eventually
drafted
into
penal
military
service,
where
he
was
killed
in
action;
Eckler
was
sent
to
aconcentration
campwhere
it
is
presumed
she
was
killed.
Er
wurde
später
verhaftet
und
schließlich
in
Strafmilitärdienst
eingezogen,
wo
er
in
Aktion
getötet
wurde;
Eckler
wurde
zu
einem
geschickten
Konzentrationslager,
wo
angenommen
wird,
sie
getötet
wurde.
ParaCrawl v7.1