Translation of "He was told" in German

He was told by our security staff that the session was over.
Unser Sicherheitspersonal sagte ihm, die Sitzung sei beendet.
Europarl v8

He was told that a cure did not exist.
Ihm wurde gesagt, dass es kein Heilmittel gäbe.
TED2020 v1

He was told to abstain from drinking by the doctor.
Der Arzt sagte ihm, er solle mit dem Trinken aufhören.
Tatoeba v2021-03-10

He was told not to be disappointed about what his people had done,
So sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben.
Tanzil v1

It was he who told me about that.
Er war es, der mir davon erzählte.
Tatoeba v2021-03-10

He did what he was told.
Er tat, was ihm gesagt wurde.
Tatoeba v2021-03-10

Tom did what he was told.
Tom tat, was ihm gesagt wurde.
Tatoeba v2021-03-10

Tom did exactly as he was told.
Tom tat genau, was man ihm sagte.
Tatoeba v2021-03-10

He was also told that the police had already arrested other Nationalist leaders.
Er erfuhr auch, dass die Polizei bereits andere Nationalisten verhaftet hatte.
Wikipedia v1.0

He was told that his request appeared to be unfounded.
Ihm wird erwidert, dass seine Forderung nicht begründet sei.
TildeMODEL v2018

She was as mad as he was, told him to go look if he wanted to.
Sie war wütend und sagte, er soll selbst nachsehen.
OpenSubtitles v2018

He was told to drive to a street called Straight and wait for another driver.
Er sollte in einer Straße namens Gerade... auf einen anderen Fahrer warten.
OpenSubtitles v2018

He goes because he was told to go.
Er geht, weil es ihm aufgetragen wurde.
OpenSubtitles v2018

He was told to tame the bird... not to love it.
Er sollte den Vogel zähmen und ihn nicht lieb gewinnen.
OpenSubtitles v2018

He was told, no uncertain terms, his information better be accurate.
Man sagte ihr ganz klar, dass ihre Infos besser stimmen sollten.
OpenSubtitles v2018

He did the work that he was told.
Er tat, wie ihm geboten.
OpenSubtitles v2018

He gave up the belt because he was told to.
Er wurde gezwungen, den Gürtel abzugeben.
OpenSubtitles v2018

Do what he was told?
Macht er das, was er soll?
OpenSubtitles v2018