Translation of "He was wondering" in German
He
was
wondering
about
our
constituent
power.
Er
hat
nach
unserer
verfassunggebenden
Gewalt
gefragt.
Europarl v8
So,
he
was
wondering
if
you
wanted
to
come?
Er
wollte
fragen,
ob
du
kommen
möchtest.
OpenSubtitles v2018
He
was
wondering
what
time
your
surgery
would
be
done.
Er
fragt
sich
wann
ihre
Operation
fertig
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
Actually,
he
was
wondering
if
we
could
do
dinner
at
Lure
at
6:00.
Eigentlich
hat
er
gefragt,
ob
wir
um
18
Uhr
im
Lure
essen.
OpenSubtitles v2018
He
was
wondering
if
it'd
be
convenient
for
you
to
come
by
the
college
this
afternoon.
Ist
es
Ihnen
genehm,
heute
Nachmittag
zu
ihm
ins
College
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
He
was
wondering
how
you're
doing.
Er
hat
sich
gefragt,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
Raymond
loves
this
boat,
and
he
was
wondering
if
he
could
spend
the
night.
Raymond
liebt
dieses
Boot,
und
er
würde
gerne
mal
hier
übernachten.
OpenSubtitles v2018
He
was
wondering
where
the
best
place
was
to
park.
Er
hat
gefragt,
wo
er
sein
Auto
parken
kann.
OpenSubtitles v2018
He
was
wondering
if
you
were
here.
Er
fragte,
ob
ihr
hier
seid.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
he
was
wondering
how
he
was
still
alive.
Und
wunderte
sich
gleichzeitig,
dass
er
noch
am
Leben
war.
ParaCrawl v7.1
He
was
actually
wondering
why
we
had
called
him.
Er
hat
sich
sogar
gewundert,
warum
wir
ihn
angerufen
hatten.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
he
was
wondering
what
life
was
all
about.
Er
meinte,
er
wundere
sich,
was
das
Leben
eigentlich
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
He
was
wondering
whether
it
would
be
worth
it.
Er
fragte
sich,
ob
das
der
Mühe
wert
sei.
ParaCrawl v7.1
Next
moment
he
was
wondering
whether
Odina
might
be
a
little
crazy.
Im
nächsten
fragte
er
sich,
ob
Odina
vielleicht
ein
wenig
verrückt
war.
ParaCrawl v7.1
He
was
wondering
what
to
do.
Er
fragte
sich,
was
er
tun
könnte.
ParaCrawl v7.1
While
he
was
still
wondering,
where...
Read
more
»
Während
er
sich
noch
fragt,
wo...
Read
More
»
ParaCrawl v7.1
He
was
awakening,
wondering
what
it
was
that
enlivened
the
body.
Er
erwachte
und
fragte
sich,
was
es
sei,
das
den
Körper
belebt.
ParaCrawl v7.1
As
he
was
wondering
what
was
going
on,
he
began
to
hear
a
sound
like
the
wind.
Als
er
sich
wunderte
was
vorging,
begann
er
einen
Klang
wie
Wind
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Exactly
one
week
ago,
I
spoke
with
his
father
in
the
heart
of
Jerusalem,
and
he
was
wondering
whether
Europe
still
cared
for
his
son.
Genau
vor
einer
Woche
habe
ich
im
Herzen
Jerusalems
mit
seinem
Vater
gesprochen,
und
er
fragte
sich,
ob
Europa
sich
noch
für
seinen
Sohn
interessiert.
Europarl v8
And
what
is
interesting
about
him
in
relation
to
morality
is
that
he
lived
at
a
time
where
religion's
influence
was
waning,
and
he
was
sort
of
wondering,
I
think,
what
would
happen
with
society
if
there
was
no
religion
or
if
there
was
less
religion.
Interessant
in
Bezug
auf
sein
Verhältnis
zu
Moral
war
das
Abklingen
der
religiösen
Beeinflussung
zu
seiner
Lebenszeit,
und
ich
glaube,
er
fragte
sich,
was
mit
der
Gesellschaft
passieren
würde,
wenn
es
keine
oder
weniger
Religion
gäbe.
TED2020 v1
He
was
wondering
what
Kitty
was
doing,
who
lived
in
the
next
room,
and
whether
the
doctor
had
a
house
of
his
own.
Er
dachte,
was
wohl
jetzt
Kitty
tue,
wer
in
dem
anstoßenden
Zimmer
wohne,
ob
der
Arzt
ein
eigenes
Haus
habe.
Books v1
Though
he
had
been
opposed
to
a
two-speed
Europe
thus
far,
he
was
wondering
whether
it
would
not
be
a
good
idea
for
the
countries
that
were
convinced
of
the
need
for
a
unified
Europe
to
pursue
further
cooperation
amongst
themselves.
Bislang
sei
er
ein
Gegner
eines
Europas
der
zwei
Geschwindigkeiten
gewesen,
jetzt
aber
frage
er
sich,
ob
es
nicht
an
der
Zeit
wäre,
eine
Zusammenarbeit
zwischen
Staaten
ins
Auge
zu
fassen,
die
von
der
Notwendigkeit,
auf
dem
Weg
eines
geeinten
Europas
voranzuschreiten,
überzeugt
seien.
TildeMODEL v2018
He
was
also
wondering
if
rural
areas
were
not
to
an
extent
the
poor
relations
of
the
Structural
Funds
reform.
Er
fragt
weiter,
ob
der
ländliche
Raum
in
der
Reform
der
Strukturfonds
nicht
die
Rolle
des
armen
Verwandten
spiele.
TildeMODEL v2018
He
was
wondering
whether
the
example
of
midwives
was
the
best
one
for
illustrating
shortcomings
in
the
Internal
Market.
Er
frage
sich,
ob
das
Beispiel
der
Hebammen
und
Geburtshelfer
tatsächlich
am
besten
geeignet
sei,
um
die
Unzulänglichkeiten
auf
dem
Binnenmarkt
aufzuzeigen.
TildeMODEL v2018
He
was
just
wondering
if
he
wo
skintight
jeans
and
a
tank
top
if
he'd
get
his
shrimp
lo
mein
for
free.
Er
fragt
sich,
falls
er
hautenge
Jeans
und
ein
Spaghettiträger-Top
trägt,...
ob
er
dann
auch
die
Shrimp
Lo
Mein
umsonst
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Barry
said
something
about
his
manager
guy
or
something
wanted
to
go
in,
and
he
was
wondering
if
you
or
I
would.
Barry
hat
was
von
'nem
Manager
erzählt,
der
das
aufmachen
will,
aber
er
hat
trotzdem
gefragt,
ob
wir
kommen
wollen.
OpenSubtitles v2018