Translation of "He wrote me a letter" in German

He wrote me a long letter.
Er hat mir einen langen Brief geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
He even wrote me a letter about it.
Er schrieb mir sogar einen Brief.
OpenSubtitles v2018
I mean, he wrote me a letter.
Ich will damit sagen, er schrieb mir einen Brief.
OpenSubtitles v2018
He wrote me a love letter.
Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
He, um... He wrote me a letter.
Er schrieb mir einen Brief.
OpenSubtitles v2018
He wrote me a fan letter.
Er schrieb mir einen Fanbrief.
OpenSubtitles v2018
He wrote me a letter, so...
Er hat mir einen Brief geschrieben, also es klang, als wollte er reden.
OpenSubtitles v2018
He wrote me a letter.
Er schrieb mir einen Brief. Er schrieb, dass er mir nichts vorwerfe.
OpenSubtitles v2018
But, um, he didn't want to see me, and he wrote me a letter explaining.
Aber, um, er wollte mich nicht sehen und er hat mir einen Erklärungsbrief geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he's so concerned that he wrote me a letter.
Ja, er ist so besorgt, dass er mir einen Brief geschrieben hat.
OpenSubtitles v2018
Because he wrote me a second letter, saying, “I agree that one must turn to the Source, which is the ‘stable and welcoming’ reference, but unfortunately one doesn't have direct access to the Source, one has to go through intermediaries....”
Denn nachher schrieb er mir noch einen zweiten Brief mit den Worten: "Ja natürlich, es ist wahr, daß man sich an die Quelle wenden muss, das ist der "feste und willkommene Bezugspunkt", aber leider hat man keinen direkten Zugang zur Quelle, man muss also durch einen Vermittler gehen..."
ParaCrawl v7.1
Because he wrote me a second letter, saying, “I agree that one must turn to the Source, which is the stable and welcoming’ reference, but unfortunately one doesn't have direct access to the Source, one has to go through intermediaries....”
Denn nachher schrieb er mir noch einen zweiten Brief mit den Worten: "Ja natürlich, es ist wahr, daß man sich an die Quelle wenden muss, das ist der "feste und willkommene Bezugspunkt", aber leider hat man keinen direkten Zugang zur Quelle, man muss also durch einen Vermittler gehen..."
ParaCrawl v7.1
He changed his civil identity, he got married and he wrote me a letter saying that it would bring comfort to him to come see and me with his bride: he, who had been she, but is he.
Er hat seine zivile Identität geändert, hat geheiratet und mir in seinem Brief geschrieben, dass es für ihn ein großer Trost wäre, wenn er mit seiner Frau kommen könnte – er, der zuerst eine Frau, jetzt aber ein Mann war.
ParaCrawl v7.1
Some days ago he wrote me a letter in which the words of gratitude welling up from the depths of his heart reminded me very vividly of the experience of communion of those days.
Patriarch Bartholomaios hat in diesen Tagen einen Brief an mich geschrieben, in dessen zutiefst von Herzen kommenden Worten der Dankbarkeit mir das Miteinander jener Tage noch einmal ganz gegenwärtig geworden ist.
ParaCrawl v7.1
He wrote me a short severe letter, saying he thought no circumstances should exclude John from the circle, that to exercise such a power would be a kind of spiritual blackmail.
Er schrieb mir einen kurzen schwerwiegenden Brief, in welchem er mir mitteilte, dass er denke, keine Umstände dürften John vom Beisein im Kreis ausschließen, und dass die Ausübung solcher Macht einer Art spiritueller Erpressung gleichkomme.
ParaCrawl v7.1
He wrote me a letter encouraging me, "I will always stand by you!" signed, "Your son, in tears."
Er schrieb mir einen Brief, um mir Mut zu machen: „Ich werde Dir immer beistehen!“ signiert mit: „Dein Sohn, in Tränen“.
ParaCrawl v7.1
He wrote me a letter the Christmas after the surgery, and he said, "My father sent me two presents this year, First, a motorized CD rack from The Sharper Image that I didn't really need, but I knew he was giving it to me to celebrate the fact that I'm living on my own and have a job I seem to love.
Er schrieb mir an Weihnachten nach der Operation einen Brief und sagte: "Mein Vater schickte mir dieses Jahr zwei Geschenke. Erstens einen motorisierten CD-Ständer von 'The Sharper Image', den ich nicht wirklich brauche, aber ich weiß, dass er ihn mir geschenkt hat, um die Tatsache zu feiern, dass ich eigenständig lebte und eine Arbeit habe, die ich anscheinend liebe.
TED2020 v1
He wrote me a beautiful letter saying that his last few years had appeared quickly and terribly, and all he had left was to wait for death.
Er schrieb mir einen Brief, einen wundervollen Brief, in dem stand, dass seine letzten Jahre schnell und schrecklich waren. Und alles, was ihm blieb, sei, auf den Tod zu warten.
OpenSubtitles v2018
I have gone to see him many times, or spoken with him by telephone… The other day he wrote me a little letter – he still signs with that signature of his – with good wishes for this trip.
Ich habe ihn viele Male besucht oder mit ihm telefoniert… Vor ein paar Tagen hat er mir einen kleinen Brief geschrieben – er unterzeichnet noch mit seiner Unterschrift – und hat mir seine Glückwünsche für diese Reise übermittelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

letters from letter from letter letter by which
he wrote me a letter in this letter wrote with this letter
a letter in which on the letter