Translation of "Head butt" in German
Yeah,
I
know
I
was
trying
to
head-butt
you.
Ja,
ich
weiß,
dass
ich
dir
eine
Kopfnuss
verpassen
wollte.
OpenSubtitles v2018
All
right,
here's
the
deal,
little
fella,
I'm
gonna
head-butt
you
and
knock
you
out,
okay?
Ok,
es
läuft
so,
Kleiner,
ich
gebe
dir
eine
Kopfnuss.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
gonna
add
a
head
butt.
Und
einen
Kopfstoß
hätte
ich
dir
verpasst.
OpenSubtitles v2018
Hey
Butt-head,
isn't
there
supposed
to
be
water
in
cactuses?
He
Butt-head,
soll
in
Kakteen
nicht
Wasser
sein?
OpenSubtitles v2018
Look,
fellas,
the
days
of
Butt-Head
are
over.
Hört
mal,
Leute,
die
Tage
von
Butt-Head
sind
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Beavis
and
Butt-head,
you're
both
expelled!
Beavis
und
Butt-head,
ihr
fliegt
beide
von
der
Schule!
OpenSubtitles v2018
Should
I
give
him
a
head-butt
and
make
a
break
for
it?
!
Soll
ich
ihm
eine
Kopfnuss
verpassen,
damit
hier
wieder
Ruhe
einkehrt?
OpenSubtitles v2018
Undeterred,
Beavis
and
Butt-head
decide
to
follow
them
there
as
well.
Er
ist
aggressiv,
Beavis
und
Butt-Head
scheinen
Angst
vor
ihm
zu
haben.
WikiMatrix v1
Head
butt
a
train
track
lever
to
derail
a
train.
Kopfstoß
eine
Bahnstrecke
Hebel,
um
einen
Zug
entgleisen.
ParaCrawl v7.1
"
He
is
an
ill-tempered
man
who
is
frequently
stressed
out
from
having
to
deal
with
Beavis
and
Butt-Head.
Man
könnte
es
als
Strafe
oder
als
Erziehungsmethode
bezeichnen,
da
Butt-Head
älter
ist.
Wikipedia v1.0
Beavis
and
Butt-head
are
shown
seeing
President
Bill
Clinton,
who
then
makes
Beavis
and
Butt-head
honorary
ATF
agents.
Daher
werden
Beavis
und
Butt-Head
belohnt,
Geheimagenten
für
Alkohol,
Tabak
und
Feuerwaffen
zu
sein.
Wikipedia v1.0