Translation of "Head high" in German
Bearing
this
in
mind,
Europe
will
be
able
to
move
forward
with
its
head
held
high.
In
diesem
Sinne
wird
Europa
erhobenen
Hauptes
voranschreiten
können.
Europarl v8
We
are
among
those
who
can
no
longer
go
to
vote
with
our
head
held
high.
Wir
gehören
zu
denen,
die
nicht
mehr
erhobenen
Hauptes
wählen
gehen
können.
GlobalVoices v2018q4
Tonight,
I
shall
walk
into
Hilda's
Hofbrau
with
my
head
high
and
I
shall
confess
to
them.
Heute
Abend
gehe
ich
erhobenen
Hauptes
ins
Hofbräuhaus
und
leg
die
Fakten
offen.
OpenSubtitles v2018
So
tomorrow
morning,
I'm
gonna
go
in
there
with
my
head
held
high.
Also,
morgen
früh
werde
ich
dort
erhobenen
Hauptes
reingehen.
OpenSubtitles v2018
You
hold
your
head
up
high,
you
hear
me?
Dann
trägst
du
deinen
Kopf
hoch,
hörst
du
mich?
OpenSubtitles v2018
When
this
is
all
over,
you'll
be
able
to
come
back
here
with
your
head
held
high,
Wenn
das
vorbei
ist,
kommst
du
erhobenen
Hauptes
zurück.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
go
to
my
grave,
my
head
will
be
high.
Gehe
ich
ins
Grab,
dann
mit
erhobenem
Haupt.
OpenSubtitles v2018
I
can
walk
down
the
street
and
hold
my
head
high.
Ich
kann
mit
erhobenem
Haupt
die
Straße
entlang
gehen.
OpenSubtitles v2018
He
went
into
school
with
his
head
held
so
high.
Mit
erhobenem
Haupt
ging
er
in
die
Schule.
TED2020 v1
I
am
going
to
that
bar
mitzvah
With
my
head
held
high.
Ich
gehe
zu
dieser
Bar
Mitzvah
mit
hoch
erhobenem
Kopf.
OpenSubtitles v2018