Translation of "Head loss" in German
Wide
range
up
to
1,200
kW,
optimized
head
loss.
Baureihe
bis
auf
1200
kW
erweitert,
Druckverlust
optimiert.
CCAligned v1
Head
loss
at
the
water
flow
through
the
coil
is
8.7
kPa.
Der
Druckverlust
beim
Wasserdurchfluss
durch
die
Spirale
ist
8,7
kPa.
ParaCrawl v7.1
The
strong
itch
of
the
head
and
hair
loss
cause
both
systemic,
and
local
factors.
Der
starke
Juckreiz
des
Kopfes
und
des
Haarverlustes
verursachen
sowohl
systemische
als
auch
lokale
Faktoren.
CCAligned v1
Otherwise,
there
may
be
a
condition
in
which
the
head
is
spinning,
loss
of
consciousness.
Ansonsten
kann
es
einen
Zustand
geben,
in
dem
sich
der
Kopf
dreht,
Bewusstseinsverlust.
ParaCrawl v7.1
Total
(head)
Pressure
loss
and
available
NPSH(a)
can
then
be
determined.
Der
entsprechende
Druckverlust
sowie
der
vorhandene
NPSH(a)
werden
dann
berechnet
und
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
lowest
possible
pressure
at
the
head,
this
loss
of
pressure
may
cause
boiling
temperature
at
the
bottom
which
temperature
damages,
that
is,
decomposes,
substances
sensitive
to
heat.
Dieser
Druckverlust
kann
bei
niedrigst
möglichem
Kopfdruck
zu
einer
Siedetemperatur
im
Sumpf
führen,
bei
der
temperaturempfindliche
Stoffe
bereits
thermisch
geschädigt,
z.B.
zersetzt
werden.
EuroPat v2
Since
the
edges
of
the
write
current
flowing
through
the
magnetic
head
are
extremely
steep,
the
time-wise
change
of
the
write
current
in
the
magnetic
head
is
extremely
large
and
the
voltage
at
the
magnetic
head
would
move
towards
infinity
if
the
magnetic
head
were
loss-free
and
did
not
exhibit
any
stray
capacitances.
Dadurch,
daß
die
Flanken
des
durch
den
Magnetkopf
fließenden
Schreibstroms
sehr
steil
sind,
ist
die
zeitliche
Änderung
des
Schreibstroms
im
Magnetkopf
sehr
groß
und
die
Spannung
am
Magnetkopf
würde
gegen
unendlich
gehen,
wenn
der
Magnetkopf
verlustfrei
wäre
und
keine
Streukapazitäten
aufweisen
würde.
EuroPat v2
If
you
look
outside
of
the
world
of
trading
and
chess,
there
are
other
businesses
that
presume
a
loss
and
therefore
are
able
to
act
with
a
clear
head
when
a
loss
comes.
Wenn
Sie
sich
außerhalb
der
Welt
des
Tradings
und
des
Schachs
umsehen,
gibt
es
andere
Unternehmen,
die
einen
Verlust
in
Kauf
nehmen
und
somit
in
der
Lage
sind,
mit
einem
klaren
Kopf
zu
handeln,
wenn
ein
Verlust
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Onset
usually
occurs
between
1
and
2
years
of
age
with
abnormal
head
movements
and
loss
of
balance,
followed
by
slurred
speech
and
abnormal
eye
movements.
Die
Krankheit
beginnt
meist
im
Alter
von
1-2
Jahren
mit
auffälligen
Bewegungen
des
Kopfes,
Verlust
der
Balance,
gefolgt
von
verwaschener
Sprache
und
abnormen
Augenbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
particle
size
is
a
compromise:
fine
resins
deliver
a
higher
capacity,
but
cause
high
head
loss,
and
excess
fines
may
produce
nozzle
clogging.
Die
Wahl
der
Korngröße
ist
immer
ein
Kompromiss:
ein
feines
Austauschermaterial
liefert
eine
höhere
Kapazität,
aber
auch
einen
höheren
Druckverlust,
und
feine
Körner
können
Kollektordüsen
verstopfen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
large
head
loss
(1.5
bar)
of
the
old
pressure
pipe
(300mm
inside
diameter).
Der
Grund
dafür
war
der
große
Druckverlust
(1.5
bar)
der
alten
Druckleitung
(Innendurchmesser
300mm)
bei
volllast.
ParaCrawl v7.1