Translation of "Head of commercial" in German
They
are
assisted
by
Rainer
Frank,
authorized
signatory
and
head
of
the
commercial
department.
Unterstützt
werden
sie
vom
Prokuristen
Rainer
Frank
als
Kaufmännischem
Leiter.
ParaCrawl v7.1
This
special
envoy
was
M.
Clan,
the
head
of
the
Danish
commercial
department.
Der
besondere
Gesandte
war
Herr
Clan,
der
Leiter
der
dänischen
Handelsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Head
of
the
Commercial
Office
in
Milan,
where
he
was
a
marketing,
advertising,
uff.
Leiter
Commercial
in
Mailand,
wo
es
trägt
Marketingaktivitäten
aus,
Werbung,
uff.
ParaCrawl v7.1
The
bulk
of
deliveries
will
go
to
head
offices
of
commercial
banks,
which
will
then
distribute
them
to
smaller
branches.
Der
Großteil
der
Lieferungen
geht
an
die
Zentrale
der
Geschäftsbanken,
die
sie
an
ihre
Filialen
weiterverteilen.
TildeMODEL v2018
Three
people
involved
in
purchasing,
including
the
head
of
commercial
services
department,
have
been
interviewed.
Es
wurden
drei
am
Einkauf
beteiligte
Personen
befragt,
darunter
auch
der
Leiter
der
Abteilung
Kommerzielle
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
The
head
of
the
UK's
commercial
services
department
was
of
the
general
opinion
that
the
SHE
culture
and
activities
in
the
company
did
result
in
a
happier
workforce
as
well
as
fewer
accidents
and
work-related
illnesses
among
contractors
and
the
company's
own
staff.
Der
Leiter
der
Abteilung
Kommerzielle
Dienstleistungen
für
das
Vereinigte
Königreich
vertrat
die
allgemeine
Auffassung,
dass
die
Arbeits-
und
Umweltschutz-Kultur
und
-Aktivitäten
im
Unternehmen
eine
größere
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
bewirkt
haben
und
zu
einer
Verringerung
der
Unfallzahlen
und
der
arbeitsbedingten
Krankheitsfälle
sowohl
bei
den
Auftragnehmern
als
auch
bei
den
eigenen
Mitarbeitern
des
Unternehmens
geführt
haben.
EUbookshop v2
John
Casey,
HSBC
Head
of
Commercial
Banking
Europe,
commented:
"The
European
Business
Awards
provide
a
perfect
opportunity
to
recognize
the
best
of
European
business
and
their
successes
over
the
past
twelve
months.
John
Casey,
Leiter
des
Bereichs
Commercial
Banking
Europe
bei
HSBC,
erläutert:
"Die
European
Business
Awards
sind
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
um
den
besten
europäischen
Unternehmen
der
vergangenen
zwölf
Monate
die
verdiente
Anerkennung
zu
zollen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Tamás
SzabÃ3,
head
of
Labexchange's
commercial
agency
in
Hungary,
Mr
Vereckei,
formerly
of
Hewlett
Packard,
and
other
staff
were
on
hand
to
take
care
of
the
many
visitors
to
the
stand.
Herr
Tamás
Szabó,
Leiter
der
Handelsvertretung
der
Laborgerätebörse
in
Ungarn,
sowie
Herr
Vereckei,
vormals
Hewlett
Packard,
und
weitere
Mitarbeiter
betreuten
die
ganze
Zeit
über
den
sehr
gut
besuchten
Messestand.
ParaCrawl v7.1
The
delegation
included
the
head
of
one
of
the
Khabarovsk
rural
settlements
and
the
head
of
a
commercial
organization
that
created
the
scheme
levies
from
citizens
for
making
transactions
related
to
municipal
land.
Die
Delegation
bestand
aus
den
Kopf
eines
der
Chabarowsk
ländlichen
Siedlungen
und
den
Kopf
einer
kommerziellen
Organisation,
die
das
Schema
Abgaben
von
den
Bürgern
geschaffen
für
den
Zahlungsverkehr
im
Zusammenhang
mit
städtischem
Grund.
ParaCrawl v7.1
Once
more
we
would
like
to
thank
Mr.
Hupecej,
Head
of
Commercial
Department
of
Embassy
of
the
Czech
Republic,
and
Mr.
Jitty,
president
of
Dhana
Sirm
Company,
for
their
help
and
organization
of
the
meeting.
Wir
danken
noch
einmal
dem
Leiter
der
Handelsabteilung
der
tschechischen
Botschaft
dem
Herrn
M.Hupcej
und
dem
Präsident
der
Firma
Dhana
Sirm,
dem
Herrn
Dhana
Jitti
für
die
Hilfe
und
die
Organisation
des
Treffens.
ParaCrawl v7.1
By
having
Dr.
Stangl
on
board,
we're
pleased
we're
able
to
cover
and
expand
our
expertise
in
this
increasingly
important
area
of
public
commercial
law"
explains
Dr.
Hans
Kristoferitsch
(Head
of
the
Public
Commercial
&
European
Law
practice
group
at
CHSH).
Wir
freuen
uns,
mit
ihm
auch
diesen
immer
wichtigeren
Bereich
des
öffentlichen
Wirtschaftsrechts
abdecken
und
ausbauen
zu
können“
freut
sich
Dr.
Hans
Kristoferitsch
(Leiter
der
Praxisgruppe
Öffentliches
Wirtschaftsrecht
bei
CHSH).
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
for
the
support
head
to
be
able
to
be
coupled
with
a
preferably
substantially
square
head
plate
of
a
commercial
vertical
support,
with
the
sizes
of
the
head
plate
and
the
support
head
being
able
to
be
approximately
the
same
with
respect
to
one
another.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Stützkopf
mit
einer
vorzugsweise
im
Wesentlichen
quadratischen
Kopfplatte
einer
handelsüblichen
Vertikalstütze
koppelbar
ist,
wobei
die
Größen
von
Kopfplatte
und
Stützkopf
in
Draufsicht
untereinander
ungefähr
gleich
sein
können.
EuroPat v2
Monica
Savut,
Head
of
Commercial
Research
Services
at
Econsultancy,
said:
"This
research
underscores
the
importance
of
validating
the
effectiveness
of
each
channel
and
campaign
in
relation
to
your
objectives
and
then
optimizing
the
media
mix
accordingly.
Monica
Savut,
Head
of
Commercial
Research
Services
at
Econsultancy,
meint:
"Diese
Marktforschung
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Validierung
der
Effektivität
jedes
Kanals
und
jeder
Kampagne
in
Bezug
auf
Ihre
Ziele,
um
dann
den
Medien-Mix
entsprechend
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Abhi
Chacko,
Gatwick’s
head
of
IT
Commercial
&
Innovation,
had
the
idea
for
the
app
after
a
passenger
asked
him
a
question
he
couldn’t
answer.
Abhi
Chacko,
Gatwick
head
of
IT
Commercial
&
Innovation,
hatte
die
Idee
für
die
app,
nachdem
ein
Passagier
fragte
ihn
eine
Frage
die
er
nicht
beantworten
könnte.
ParaCrawl v7.1
Mr
Tamás
Szabó,
head
of
Labexchange's
commercial
agency
in
Hungary,
Mr
Vereckei,
formerly
of
Hewlett
Packard,
and
other
staff
were
on
hand
to
take
care
of
the
many
visitors
to
the
stand.
Herr
Tamás
Szabó,
Leiter
der
Handelsvertretung
der
Laborgerätebörse
in
Ungarn,
sowie
Herr
Vereckei,
vormals
Hewlett
Packard,
und
weitere
Mitarbeiter
betreuten
die
ganze
Zeit
über
den
sehr
gut
besuchten
Messestand.
ParaCrawl v7.1
Marc
Heggemann,
Head
of
Group
Commercial
Digital
Solutions,
said:
"What
makes
BLUE
BOX
unique
is
its
minimal
digital
footprint
and
secure
connection
to
process
data
that
can
be
gathered
without
the
need
for
additional
hardware.
Marc
Heggemann,
Leiter
des
Teams
Group
Commercial
Digital
Solutions,
sagte:
"Was
BLUE
BOX
einzigartig
macht,
ist
ein
minimaler
digitaler
Footprint
und
eine
sichere
Verbindung
zu
Prozessdaten,
die
ohne
zusätzliche
Hardware
erfasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
novel,
Jesse
Adams,
the
Christ
figure,
manages
to
offend
people
at
the
very
top
of
power,
from
the
Premier
of
Victoria
to
the
head
of
a
major
commercial
television
network.
In
dem
Roman,
Jesse
Adams,
die
Christusfigur,
schafft
es,
die
Menschen
an
der
Spitze
der
Macht
aus
der
Premier
von
Victoria
auf
der
Spitze
einer
großen
kommerziellen
TV-Netzwerk
zu
beleidigen,.
ParaCrawl v7.1
Let's
see
these
different
activities
with
MM
Fleury,
technical
manager
and
Terzini,
head
of
marketing
and
commercial.
Wir
haben
mit
Herrn
Fleury,
dem
technischen
Leiter,
und
Herrn
Terzini,
dem
Leiter
der
Marketing-
und
Vertriebsabteilung,
ein
Gespräch
über
diese
verschiedenen
Tätigkeitsbereiche
geführt.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Dick,
Head
of
Commercial
Activities
EMEA,
Clariant
BU
Functional
Minerals,
comments:
“The
package
of
benefits
created
by
GEKO
LE
and
ECOSIL
LE
helps
foundries
to
be
responsible
neighbours
and
achieve
their
environmental
targets,
without
compromising
performance
requirements.
Dr.
Stefan
Dick,
Head
of
Commercial
Activities
EMEA,
Clariant
BU
Functional
Minerals,
sagt
hierzu:
„Das
Gesamtpaket
an
Vorteilen
durch
GEKO
LE
und
ECOSIL
LE
ermöglicht
es
Gießereien,
ihre
Umweltziele
durch
verantwortungsvolles
Unternehmertum
zu
erreichen
–
ohne
Kompromisse
bei
Qualität
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
After
working
at
the
court,
as
member
of
the
bar
and
in
the
administration,
he
became
head
of
the
legal
department
of
the
Commercial
Registry
Office
of
the
canton
Zurich
in
1988
and
was
elected
head
of
the
Federal
Commercial
Registry
Office
in
1992.
Nach
Tätigkeiten
bei
Gericht,
in
der
Advokatur
und
in
der
Verwaltung
übernahm
er
1988
die
Leitung
der
Rechtsabteilung
des
Handelsregisteramtes
des
Kantons
Zürich
und
wurde
1992
zum
Chef
des
Eidgenössischen
Amtes
für
das
Handelsregister
berufen.
ParaCrawl v7.1