Translation of "Head of controlling" in German
Rolf
Hellermann
(38)
has
served
as
Head
of
Bertelsmann's
Corporate
Controlling
and
Strategy
department
since
2012.
Rolf
Hellermann
(38)
leitet
seit
2012
die
Bertelsmann-Zentralabteilung
Controlling
und
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Alain
Bourguignon
joined
Holcim
in
1988
as
Head
of
Controlling
Holcim
France.
Alain
Bourguignon
kam
1988
als
Leiter
Controlling
für
Holcim
Frankreich
zu
Holcim.
ParaCrawl v7.1
The
contact
person
for
the
Asset
Management
team
is
Mr
Ingo
Linder
(Head
of
Controlling).
Ansprechpartner
für
den
Bereich
Asset
Management
ist
Herr
Ingo
Linder
(Leiter
Beteiligungscontrolling).
ParaCrawl v7.1
Contact
Dr.
Reimer
Stobbe
has
been
Head
of
Communications
Controlling
in
the
Corporate
Communications
department
of
the
reinsurance
company
Münchener
Rückversichering
since
2004.
Dr.
Reimer
Stobbe
ist
seit
2004
in
der
Unternehmenskommunikation
der
Münchener
Rückversicherung
für
Kommunikations-Controlling
zuständig.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
acting
Head
of
Controlling,
Finance,
Investor
Relations
and
Business
Development.
Außerdem
leitet
er
kommissarisch
die
Ressorts
Controlling,
Finanzen,
Investor
Relations
und
Business
Development.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Reimer
Stobbe
has
been
Head
of
Communications
Controlling
in
the
Corporate
Communications
department
of
the
reinsurance
company
Münchener
Rückversichering
since
2004.
Dr.
Reimer
Stobbe
ist
seit
2004
in
der
Unternehmenskommunikation
der
Münchener
Rückversicherung
für
Kommunikations-Controlling
zuständig.
ParaCrawl v7.1
At
Alpiq
he
was
appointed
as
Head
of
Planning
&
Controlling
and
Deputy
CFO.
Bei
Alpiq
wurde
er
zum
Head
of
Planning
&
Controlling
und
stellvertretenden
CFO
ernannt.
ParaCrawl v7.1
He
previously
worked
as
CFO
and
Head
of
Controlling
at
Korsnas
and
Tetra
Pak.
Zuvor
war
er
als
CFO
und
Leiter
Controlling
bei
Korsnas
und
Tetra
Pak
tätig.
ParaCrawl v7.1
He
graduated
in
2001
and
worked
in
various
companies
as
an
investment
controller,
head
of
controlling
and
accounting.
Als
Diplom-Kaufmann
schloss
er
das
Studium
2001
ab
und
arbeitete
in
verschiedenen
Unternehmen
als
Beteiligungscontroller,
Leiter
des
Controllings
und
des
Rechnungswesens.
WikiMatrix v1
Born
in
Remscheid,
Krämer
has
already
held
several
C-level
positions
and
was
for
many
years
head
of
Group
controlling
with
the
OBI
Group,
in
charge
of
controlling
for
the
Group
companies
and
its
DIY
stores
in
ten
countries.
Der
gebürtige
Remscheider
bekleidete
bereits
vorher
mehrfach
Posten
auf
einem
C-Level
und
verantwortete
unter
anderem
langjährig
bei
der
OBI
Gruppe
als
Head
of
Group
Controlling
das
Controlling
der
Gesellschaften
und
Heimwerkermärkte
in
zehn
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
a
job-accompanying
course
in
business
economics
in
the
year
1998,
Günther
Spitzer
was
then
Head
of
Controlling
at
Nabaltec
AG
until
2008.
Nach
Absolvierung
eines
berufsbegleitenden
Studiums
der
Betriebswirtschaft
im
Jahr
1998
war
Günther
Spitzer
bis
2008
Bereichsleiter
Controlling
bei
der
Nabaltec
AG.
ParaCrawl v7.1
He
is
involved
in
a
number
of
indisciplinary
projects
in
that
area
and
has
been
head
of
the
Communications
Controlling
specialists
group
in
the
International
Controller
Association
since
2006.
Er
ist
an
mehreren
unternehmensübergreifenden
Projekten
zum
Thema
beteiligt
und
leitet
seit
2006
den
Facharbeitskreis
Kommunikations-Controlling
im
Internationalen
Controller
Verein.
ParaCrawl v7.1
Among
others
he
served
as
CEO
of
Siemens
Financial
Services
Division
and
Head
of
Group
Controlling
at
RWE
AG.
So
war
der
technologisch
versierte
Finanzexperte
unter
anderem
Chief
Executive
Officer
der
Financial
Services
Division
der
Siemens
AG
sowie
Head
of
Group
Controlling
der
RWE
AG.
ParaCrawl v7.1
He
also
held
the
position
of
CFO
of
Uhde
(now
ThyssenKrupp),
and
from
1971
to
1990,
he
acted
in
a
number
of
positions
with
Hoechst,
including
Head
of
Controlling.
Ferner
war
er
CFO
von
Uhde
(jetzt
ThyssenKrupp)
und
er
war
von
1971
bis
1990
in
verschiedenen
Positionen
für
Hoechst
tätig,
einschließlich
als
Leiter
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Dr.Â
Kaupe,
who
has
a
doctorate
in
business
administration,
previously
worked
at
Fraport
AG,
where
he
held
a
number
of
managerial
positions
in
the
area
of
Accounting
from
2000
onwards,
most
recently
as
Head
of
Controlling
in
one
of
the
company's
operational
divisions.
Der
promovierte
Betriebswirt
arbeitete
zuvor
für
die
Fraport
AG,
wo
er
seit
2000
in
verschiedenen
Leitungsfunktionen
des
Rechnungswesens
tätig
war,
zuletzt
als
Bereichsleiter
Wirtschaftliche
Steuerung
eines
operativen
Unternehmensbereichs.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
active
as
the
Head
of
Finances
and
Controlling
in
the
business
unit
Electrical
Energy
of
PSI
Software
AG
since
2011.
Seit
2011
war
er
als
Geschäftsbereichsleiter
Finanzen
und
Controlling
im
Bereich
Elektrische
Energie
der
PSI
Software
AG
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
alleged
violations
by
the
Chief
Executive
Officer
or
senior
financial
officers
(Chief
Financial
Officer,
head
of
Accounting
or
Controlling
and
persons
performing
similar
functions)
reports
should
be
made
to
the
Credit
Suisse
General
Counsel
or
to
the
Audit
Committee
of
the
Board
of
Directors.
In
Fällen
von
mutmaßlichen
Verstössen
durch
den
Chief
Executive
Officer
und
durch
Senior
Financial
Officers
(Chief
Financial
Officer,
Leiter
Accounting
oder
Controlling
sowie
Personen
in
ähnlichen
Funktionen)
sind
Meldungen
an
den
Credit
Suisse
General
Counsel
oder
direkt
an
das
Audit
Committee
des
Verwaltungsrates
zu
richten.
ParaCrawl v7.1