Translation of "Head of household" in German
Handmaids
take
patronymics,
derived
from
the
head
of
their
household.
Mägde
nehmen
die
Vaternamen
an,
abgeleitet
vom
Herr
ihres
Haushalts.
OpenSubtitles v2018
He...
He
does
not
ask
to
be
taken
back
as
tan-da-bo-lo,
the
head
of
the
household.
Er
bittet
nicht,
als
TAN-da-bo-lo
zurückkommen
zu
dürfen,
als
Familienoberhaupt.
OpenSubtitles v2018
Are
you
saying
I'm
not
a
good
head
of
household?
Willst
du
sagen,
dass
ich
es
als
Familienoberhaupt
nicht
tat?
OpenSubtitles v2018
This
should
reduce
the
impact
of
arbitrary
differences
in
the
definition
of
head
of
household.
Damit
soll
die
Wirkung
willkürlicher
Unterschiede
bei
der
Definition
von
Haushaltsvorstand
vermieden
werden.
EUbookshop v2
Household
size
and
structure
are
closely
bound
up
with
the
age
of
the
head
of
the
household.
Haushaltsgröße
und
-struktur
sind
eng
mit
dem
Alter
des
Haushaltsvorstands
verbunden.
EUbookshop v2
The
table
also
shows
that
the
educational
attainment
of
the
head
of
the
household
is
related
to
poverty.
Die
Tabelle
zeigt
auch,
daß
Bildungsabschluß
des
Haushaltsvorstandes
und
Armut
häufig
zusammenhängen.
EUbookshop v2
In
about
one-third
of
these
cases,
the
head
of
the
household
was
a
foreigner.
In
etwa
einem
Drittel
der
Haushalte
war
der
Vorstand
ein
Ausländer.
EUbookshop v2
If
you
are
truly
the
head
of
this
household,
Sibley,
Wenn
Ihr
wirklich
der
Kopf
dieses
Haushalts
seid,
Sibley,
OpenSubtitles v2018
The
head
of
the
household
must
be
a
member
of
that
household.
Der
Haushaltsvorstand
muß
ein
Mitglied
des
Haushalts
sein.
EUbookshop v2
Head
of
household,
spouse
and
other
adults
living
in
the
household
Haushaltsvorstand,
Ehepartner
und
sonstige
erwachsene
Personen,
die
in
dem
Haushalt
leben.
EUbookshop v2
He
wanted
his
real
son
to
be
the
next
head
of
the
household.
Er
wünschte
seinen
wirklichen
Sohn
der
folgende
Haushaltsvorstand
sein.
ParaCrawl v7.1
For
several
years
he
has
been
head
of
the
household
department
of
the
BMI.
Seit
einigen
Jahren
ist
er
Leiter
des
Haushaltsreferats
im
BMI.
ParaCrawl v7.1