Translation of "Head of trading" in German

By the time he was 25, he was a multimillionaire and the head of an options trading company.
Mit 25 war er Multimillionär und Leiter einer Firma für Optionshandel.
TED2020 v1
This trader, Richard Usher, left RBS in 2010 and is understand to have be given leave from his current position as European head of forex spot trading at JPMorgan.
Dieser Händler, Richard Usher, hatte die RBS 2010 verlassen und soll inzwischen von seiner derzeitigen Position als europäischer Leiter des Forex-Spot-Handels bei JPMorgan beurlaubt worden sein.
WMT-News v2019
Rohan Ramchandani, head of European spot trading at Citi, went on leave this week, while Matt Gardiner, a former senior currencies trader at Barclays and UBS, was suspended by Standard Chartered this week.
Rohan Ramchandani, Leiter des europäischen Spot Trading bei Citi, wurde diese Woche beurlaubt und Matt Gardiner, früher leitender Währungshändler bei Barclays und UBS, wurde diese Woche bei Standard Chartered suspendiert.
WMT-News v2019
Besides my engagement in further education of traders and my own active trading I am operating as Head of Trading for a Swiss asset management company.
Neben meinem Engagement in der Aus- und Weiterbildung von Tradern und meinem eigenen aktiven Handel bin ich als Head of Trading für eine Schweizer Vermögensverwaltung tätig.
CCAligned v1
Prior to Saxo, he was a VP, deputy head of trading at Fauchier Partners (now EnTrust Permal).
Vor seiner Zeit bei Saxo war er VP, stellvertretender Leiter der Abteilung Trading bei Fauchier Partners (jetzt EnTrust Permal).
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors of Aare-Tessin Ltd. for Electricity (Atel), of Olten, has appointed Thomas Ruckstuhl as the new Head of Asset Trading with...
Der Verwaltungsrat der Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), Olten, hat Thomas Ruckstuhl auf den 1. Januar 2008 zum neuen Leiter der...
ParaCrawl v7.1
And earlier we spoke to the head of the trading house about the fact that it obviously takes economic strength for Hungary to gain ground in foreign markets, and it is also important for Hungarian small and medium-sized enterprises to have the desire, the ability and the strength to join in this process.
Wir haben mit dem Leiter des Handelshauses noch früher darüber gesprochen, damit Ungarn auf den Auslandsmärkten Raum gewinnen kann, ist dazu offensichtlich eine wirtschaftliche Kraft nötig, und auch, dass in den kleinen und mittleren ungarischen Unternehmen die Absicht bestehe, die Fähigkeit und die Kraft dazu vorhanden sei, sich hier einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
He held senior positions with Equinet AG, Bankhaus Sal Oppenheim (largest European private bank at that time) as Head of global proprietary trading and managing partner at Proprietary Partners AG, a Swiss based hedge fund advisory company.
Er war in leitenden Positionen bei der Equinet AG, im Bankhaus Sal Oppenheim (der damals größten europäischen Privatbank) als Head of Global Proprietary Trading sowie als Managing Partner bei der Proprietary Partners AG, einer Hedgefonds-Beratungsgesellschaft mit Sitz in der Schweiz, tätig.
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors of Aare-Tessin Ltd. for Electricity (Atel), of Olten, has appointed Thomas Ruckstuhl as the new Head of Asset Trading with effect from 1 January 2008.
Der Verwaltungsrat der Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), Olten, hat Thomas Ruckstuhl auf den 1. Januar 2008 zum neuen Leiter der Geschäftseinheit Asset Trading ernannt.
ParaCrawl v7.1
After the launch of futures and options on the indexes ATX® and ATX® five, CECE® EUR and RDX® EUR, we talked to Johannes Hämmerle, Head of Trading, Raiffeisen Centrobank Wien, about how the contracts have been received by the market.
Nach der Einführung von Futures und Optionen auf die Indizes ATX® und ATX® five, CECE® EUR und RDX® EUR sprachen wir mit Johannes Hämmerle, Head of Trading, Raiffeisen Centrobank Wien, über die Resonanz im Markt.
ParaCrawl v7.1
He has held senior positions with Equinet AG, Bankhaus Sal Oppenheim (largest European private bank at that time) as head of global proprietary trading and managing partner at Proprietary Partners AG, a Swiss based hedge fund advisory company.
Er bekleidete leitende Positionen bei der Equinet AG, dem Bankhaus Sal Oppenheim (der größten europäischen Privatbank zu der Zeit) als Leiter des globalen Eigenhandels und als geschäftsführender Gesellschafter bei der Proprietary Partners AG, einer Schweizer Beratungsfirma für Hegde-Fonds.
ParaCrawl v7.1
He has held senior positions with Equinet AG, Bankhaus Sal Oppenheim (largest European private bank at that time) as head of global proprietary trading and managing partner at Proprietary Partners AG, a Swiss based hedge fund advisory company .
Er hatte mehrere leitende Positionen bei der Equinet AG, dem Bankhaus Sal Oppenheim (der damals größten europäischen Privatbank) als Head of Global Proprietary Trading sowie als Managing Partner bei der Proprietary Partners AG, einem Hedgefonds-Beratungsunternehmen mit Sitz in der Schweiz, inne.
ParaCrawl v7.1
We talked with Johannes Hämmerle, Head of Trading, Raiffeisen Centrobank Wien, about the launch and how it has been received by the market to date.
Wir sprachen mit Johannes Hämmerle, Head of Trading, Raiffeisen Centrobank Wien, über den Start und die bisherige Resonanz im Markt.
ParaCrawl v7.1
Mohammed Apabhai, head of Asia-Pacific trading strategies at Citigroup, cautions that there is also the potential for particular products to move markets.
Mohammed Apabhai, Leiter der Asien-Pazifik-Trading-Strategien bei der Citigroup, warnt, dass es auch das Potenzial für bestimmte Produkte, die Märkte zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
Herbert Niklaus, Head of the Energy Services division, and Peter Heydecker, Head of the Trading & Services division, will leave the Alpiq Executive Board.
Herbert Niklaus, Leiter des Geschäftsbereiches Energieservice, und Peter Heydecker, Leiter des Geschäftsbereiches Trading & Services, verlassen die Geschäftsleitung der Alpiq.
ParaCrawl v7.1
Mr Holl began his career in Equity Sales Trading at international investment banks and was recently the Senior Relationship Manager and Head of Sales Trading at Oddo Seydler in Frankfurt.
Herr Holl begann seine Laufbahn im Equity Sales Trading bei internationalen Investment Banken und war zuletzt Senior Relationship Manager und Head of Sales Trading bei Oddo Seydler in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Prior to that, Tony was a FX chief dealer at JP Morgan Chase, and head of FX trading at the Bank of America Zurich. In-house analysts
Zuvor hielt Tony die Position des FX Chief Dealer bei JP Morgan Chase sowie die Leistung des Devisenhandels bei der Bank of America Zurich inne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases