Translation of "Head parking" in German
The
situation
comes
to
a
head
in
a
parking
place
in
Los
Angeles.
Bei
einem
Parkplatz
in
Los
Angeles
spitzt
sich
die
Situation
drastisch
zu.
ParaCrawl v7.1
The
securing
force
ensures
that
the
mirror
head
in
the
folded
parking
position
is
secured
in
its
rest
position
so
that
undesirable
movements
of
the
mirror
head
in
the
parking
position
are
prevented.
Sie
sorgt
dafür,
daß
der
Spiegelkopf
in
der
abgeklappten
Parkstellung
in
einer
Ruhestellung
gehalten
wird,
so
daß
unerwünschte
Bewegungen
des
Spiegelkopfes
in
der
Parkstellung
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
only
thing
required
for
filling
the
ink
gap
is,
for
example,
to
bring
the
ink
head
into
a
parking
position
and
to
then
fill
this
gap
by
renewed
actuation
of
the
ink
printing
nozzles.
Zum
Füllen
des
Tintenspaltes
ist
es
allein
notwendig,
z.
B.
den
Tintenkopf
in
eine
Parkposition
zu
bringen
und
dann
durch
erneute
Betätigung
der
Tintenschreibdüsen
diesen
Spalt
zu
füllen.
EuroPat v2
Rental
Car
Collection:
After
organizing
the
paperwork,
head
to
the
parking
lot
via
the
connecting
corridor
between
the
terminal
and
parking
lot.
Abholung
des
Mietautos:
Nachdem
Sie
die
Papierarbeit
erledigt
haben,
gehen
Sie
zum
Parkplatz
über
den
Verbindungskorridor
zwischen
Terminal
und
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
That
police
officer
recognised
him
and
dared
not
raise
his
head,
parking
his
vehicle
off
to
the
side.
Dieser
Polizist
wagte
nicht,
den
Kopf
zu
heben,
als
er
ihn
erkannte,
sondern
parkte
sein
Auto
abseits.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
queries,
head
to
the
parking
information
points,
where
they
should
be
able
to
help
with
your
problem.
Sollten
Sie
Fragen
haben,
gehen
Sie
zu
den
Park-Informationspunkten,
wo
Ihnen
mit
Ihrem
Problem
geholfen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
that,
for
the
electric
drives,
the
contour
of
the
annular
extension
and
the
supporting
contour
of
the
bracing
ring
are
matched
in
the
levels
thereof
to
each
other
in
such
a
manner
that,
in
the
driving
position
of
the
mirror
head,
the
at
least
one
projection
of
the
gearwheel
rests
on
the
supporting
contour
of
the
bracing
ring
in
order
to
transmit
the
force
of
a
pretensioning
compression
spring
via
the
mirror
housing
to
the
mirror
foot.
On
excitation
of
the
motor
for
moving
the
mirror
head
into
the
parking
position
thereof,
the
gearwheel
runs
with
the
at
least
one
projection
onto
the
contour
of
the
annular
extension
of
the
foot
part
depending
on
a
free
movement
of
the
gearwheel
with
respect
to
the
bracing
ring,
and
the
bracing
ring
may
be
lifted
axially
in
order
to
release
the
second
detent.
Besonders
vorteilhaft
ist,
dass
bei
den
elektrischen
Antrieben
die
Kontur
des
Ringansatzes
und
die
Auflagekontur
des
Verspannungsringes
in
ihren
Niveaus
so
aneinander
angepasst
sind,
dass
in
der
Fahrposition
des
Spiegelkopfes
der
mindestens
eine
Vorsprung
des
Zahnrades
auf
der
Auflagekontur
des
Verspannungsringes
aufliegt
zum
Übertragen
der
Kraft
einer
vorspannenden
Druckfeder
über
das
Spiegelgehäuse
auf
den
Spiegelfuß,
wobei
bei
Erregen
des
Motors
zum
Bewegen
des
Spiegelkopfes
in
seine
Parkposition
das
Zahnrad
mit
dem
mindestens
einen
Vorsprung
abhängig
von
einem
Freigang
des
Zahnrades
bezüglich
des
Verspannungsringes
auf
die
Kontur
des
Ringansatzes
des
Fußteils
läuft
und
der
Verspannungsring
zum
Lösen
der
zweiten
Verrastung
axial
anhebbar
ist.
EuroPat v2
It
tackled
Fairbanks
head-on
Tuesday,
parking
a
cloud
bank
right
over
the
Golden
Heart
City.
Es
ging
gegen
Fairbanks
Front-Tuesday
am
Dienstag
vor
und
parkte
eine
Wolkenbank
direkt
über
der
Golden
Heart
City.
ParaCrawl v7.1
From
Terminal
1,
head
to
T1
Parking
and
take
the
elevator
up
to
Level
2M
to
meet
your
driver.
Gehe
an
Terminal
1
zum
Parkplatz
T1
und
nimm
den
Aufzug
nach
oben
zur
Ebene
2M,
um
deinen
Fahrer
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
She's
on
the
sky
bridge
headed
for
the
parking.
Sie
ist
auf
der
Sky
Bridge
auf
dem
Weg
zum
Parkplatz.
OpenSubtitles v2018
We
got
suspect
on
foot,
heading
north
on
park
blocks.
Wir
haben
einen
Verdächtigen
zu
Fuß,
Richtung
Norden
bei
den
Park
Blocks.
OpenSubtitles v2018
Joe
fell
and
hit
his
head
in
the
park
today.
Joe
ist
heute
im
Park
hingefallen
und
hat
sich
den
Kopf
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
Ride
through
the
park,
heading
eastwards.
Radeln
Sie
einfach
durch
den
Park
Richtung
Osten.
ParaCrawl v7.1
Featuring
private
parking,
the
holiday
home
is
7
km
from
Burleigh
Head
National
Park.
Das
Ferienhaus
mit
Privatparkplätzen
liegt
7
km
vom
Nationalpark
Burleigh
Head
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Then
head
into
Hyde
Park.
Gehen
Sie
weiter
in
den
Hyde
Park.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
7
km
from
Burleigh
Head
National
Park.
Die
Unterkunft
befindet
sich
7
km
vom
Nationalpark
Burleigh
Head
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Produced
by
Sally
Head,
Brian
Park
and
Rebecca
Eaton.
Produziert
von
Sally
Head,
Brian
Park
und
Rebecca
Eaton.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
7
km
from
Burleigh
Head
National
Park
and
has
free
WiFi.
Das
Ferienhaus
liegt
7
km
vom
Nationalpark
Burleigh
Head
entfernt.
ParaCrawl v7.1
But
we
headed
for
the
park
first.
Aber
zunächst
ging
es
in
den
Park.
ParaCrawl v7.1
Diamond
Head
Crater
Park
is
3
miles
from
this
resort.
Der
Diamond
Head
Crater
Park
ist
5
km
von
diesem
Resort
entfernt.
ParaCrawl v7.1