Translation of "Head selection" in German
From
2000
to
September
2011,
he
was
the
Head
of
the
Selection
Department.
Von
2000
bis
September
2011
war
er
Leiter
der
Auswahlabteilung.
ParaCrawl v7.1
These
parts
as
shown
are:
a
video
signal
processing
circuit
1,
a
video
head
unit
2
having
rotating
video
heads,
a
control
unit
3,
a
microcomputer
4,
an
eraser
head
unit
5
with
one
or
more
rotating
eraser
heads,
a
stationary
audio
head
6
for
recording
or
playback
of
an
audio
signal
on
or
from
a
longitudinal
track
at
the
edge
of
a
magnetic
tape,
an
audio
playback
circuit
7
for
amplification
and
equalization
of
the
audio
signals
played
back
by
audio
head
6,
a
selection
switch
8,
a
frequency
modulator
9
and
an
audio
head
unit
10
having
rotating
audio
heads.
Dies
sind:
eine
Bildsignalverarbeitungsschaltung
1,
eine
Videokopfeinheit
2
mit
rotierenden
Videoköpfen,
eine
Bedieneinheit
3,
ein
Mikrocomputer
4,
eine
Löschkopfeinheit
5
mit
einem
oder
mehreren
rotierenden
Löschköpfen,
ein
feststehender
Tonkopf
6
zur
Aufzeichnung
bzw.
Wiedergabe
eines
Tonsignals
auf
bzw.
aus
einer
Längsspur
am
Bandrand,
eine
Tonsignalwiedergabeschaltung
7
zur
Verstärkung
und
Entzerrung
der
vom
Tonkopf
6
wiedergegebenen
Tonsignale,
ein
Wahlschalter
8,
ein
Frequenzmodulator
9
und
eine
Tonkopfeinheit
10
mit
rotierenden
Tonköpfen.
EuroPat v2
Thomas
Hesse
was
head
of
the
Selection
Department
at
the
Humboldt
Foundation
and
responsible
for
the
selection
of
fellows
and
award
winners
from
2000
onwards.
Thomas
Hesse
war
seit
2000
Leiter
der
Auswahlabteilung
der
Humboldt-Stiftung
und
verantwortlich
für
die
Auswahl
der
Stipendiaten
und
Preisträger.
ParaCrawl v7.1
Even
so
these
data
should
provide
an
interesting
indication
for
the
use
of
selective
heading
machines.
Dennoch
dürften
diese
Angaben
eine
interessante
Aussage
für
den
Einsatz
von
Teilschnittmaschinen
sein.
EUbookshop v2
We
carry
a
selection
from
the
S.T.
Dupont
Fire
Head
collection
in
selected
showrooms.
Eine
Auswahl
aus
der
S.T.
Dupont
Fire
Head-Kollektion
führen
wir
in
ausgewählten
Niederlassungen.
ParaCrawl v7.1
The
polar
head
is
selected
from
natural
substances
or
derivatives
thereof.
Der
polare
Kopf
wird
aus
natürlichen
Substanzen
oder
deren
Derivaten
ausgewählt.
EuroPat v2
The
girl's
head
is
selected.
Der
Kopf
der
Frau
wird
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
universally
recognized
bottleneck
'gate-road
drivage'
is
being
effectively
countered
by
the
use
of
selective
heading
machines.
Dem
allerorts
erkannten
Engpaß
„Abbaustreckenvortrieb"
wird
durch
den
Einsatz
von
Teilschnittmaschinen
wirksam
begegnet.
EUbookshop v2
A
number
of
different
designs
of
selective
heading
machines
are
available
for
this
task
(Fig.
4).
Zur
Bewältigung
dieser
Aufgabe
stehen
Teilschnittmaschinen
verschiedener
Bauarten
zur
Verfügung
(Abb.
4).
EUbookshop v2