Translation of "Head spinning" in German
I
know
your
head
is
spinning
from
all
this
stuff.
Ich
weiß,
Ihr
Schädel
dreht
sich
jetzt
von
diesem
Zeug.
TED2020 v1
I
thought
my
head
was
spinning.
Ich
dachte,
mir
dreht
sich
der
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Set
his
head
spinning
a
little.
Sie
verdrehen
ihm
ein
bisschen
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Those
insane
attractions
to
another
person
that
leaves
your
head
spinning.
Dieses
wahnsinnige
Hingezogensein
zu
einer
Person,
die
Ihr
den
Kopf
verdreht.
OpenSubtitles v2018
The
first
punch
and
my
head
was
spinning.
Der
erste
Schlag
und
alles
hat
sich
gedreht.
OpenSubtitles v2018
You're
so
gorgeous,
my
head
is
spinning.
Sie
sind
so
prachtvoll,
mir
dreht
sich
der
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
guess
that
your
head
is
spinning
right
about
now.
Luke,
ich
schätze
mal,
Ihnen
schwirrt
gerade
der
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Jenna's
head
is
spinning
but
I'm
okay.
Bei
Jenna
dreht
sich
noch
alles,
aber
mir
geht's
gut.
OpenSubtitles v2018
Okay,
my
head
is
spinning.
Okay,
mir
dreht
sich
der
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Voices
in
my
head
and
everything
spinning.
Stimmen
in
meinem
Kopf,
und
alles
dreht
sich.
OpenSubtitles v2018
I
could
shut
it
up
and
make
a
decision
when
my
head
stops
spinning.
Ich
werde
mich
wohl
entscheiden,
wenn
mir
nicht
mehr
der
Kopf
schwirrt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
say
it's
the
mountain
air
that
has
my
head
spinning?
Soll
ich
sagen,
dass
mir
die
Bergluft
den
Kopf
verdreht?
OpenSubtitles v2018