Translation of "Head trainer" in German

But the previous head trainer used techniques that involved punishment.
Aber der vorherige leitende Trainer hatte auch Strafmethoden angewandt.
OpenSubtitles v2018

Aillaud will be working closely together with head trainer Félix-Marie Brasseur.
Aillaud arbeitet dabei eng mit den Cheftrainer Félix-Marie Brasseur zusammen.
ParaCrawl v7.1

He is co-owner of Wildfire with Jean Ritter and her son, Matt, and Raintree's head trainer for most of the series.
Er wird Mitbesitzer von Wildfire zusammen mit Jean und Matt und war früher Haupttrainer von Raintree.
Wikipedia v1.0

Between 1996 and 2008 he was also head trainer at the gymnastics club GTV De Hazenkamp in Nijmegen.
Zwischen 1996 und 2008 war er Cheftrainer bei GTV „De Hazenkamp“ in Nijmegen.
WikiMatrix v1

Therefore, we are delighted to be able to announce the timely appointment of Mike BÃ1?4skens as Head Trainer.
Darum freuen wir uns, rechtzeitig dafÃ1?4r mit Mike BÃ1?4skens einen neuen Cheftrainer verpflichtet zu haben.
ParaCrawl v7.1

Lucas is the A_T Head Trainer. Training with him incurs an extra charge of 20% on any package or abo.
Lucas ist A_Ts Head Trainer. Mit ihm zu trainieren kostest 20% extra auf jedes Paket oder Abo.
CCAligned v1

He was the head trainer in the group, and one of the most sadistic and brutal people I ever knew.
Er war der Haupttrainer in der Gruppe und einer der brutalsten und sadistischsten Typen, die ich je gekannt habe.
ParaCrawl v7.1

He truly likes people and it seems he want to have close contact with them. His deep affection with Glenn Jacobs(Al Naif's head trainer) is something rare and precious.
Er mag Menschen und braucht den engen Kontakt zu ihnen.Seine Treue zu Glenn Jacobs (dem Trainer des Al Naif-Gestüts) sucht ihresgleichen.
ParaCrawl v7.1

In March 2015, Devon Nicholson described an incident from 2006 that Bill DeMott was involved with while he was head trainer for the WWE’s Deep South Wrestling developmental territory.
Im März 2015, Devon Nicholson beschrieb ein Ereignis aus 2006 dieser Bill DeMott war mit beteiligt, während er Cheftrainer für die WWE Deep South Wrestling Entwicklungsstörungen Gebiet war.
ParaCrawl v7.1

I took her advice, and Athena was my lover and protected me from some of the SOBs on leadership in San Diego especially Jonathan, the head trainer.
Ich nahm ihren Rat an und Athena war meine Geliebte und beschütze mich vor einigen der SOBs des Führungsranges in San Diego – vor allem vor Jonathan, dem Haupttrainer.
ParaCrawl v7.1

Punk initially came to prominence through his career on the American independent circuit, primarily as a member of the Ring of Honor (ROH) roster, where he was also the first head trainer of the ROH wrestling school.
Punk kam zunächst auf Prominenz durch seine Karriere auf dem amerikanischen Independent-Schaltung, in erster Linie als Mitglied des Ring of Honor (ROH) Dienstplan, wo er war auch der erste Cheftrainer der ROH Wrestling-Schule.
ParaCrawl v7.1

I was a head programmer, or trainer, so I used my knowledge to undo what was done to me.
Ich war ja ein Hauptprogrammierer bzw. Trainer, also nutzte ich mein Wissen darüber, was mir angetan wurde.
ParaCrawl v7.1