Translation of "Head transmitter" in German
As
an
option
the
resistance
thermometers
can
be
supplied
with
a
head
transmitter.
Als
Option
sind
die
Widerstandsthermometer
mit
einem
Kopftransmitter
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Today
we
want
to
present
to
you
our
galvanically
isolated
head
transmitter
Transcont
KTM
AG.
Heute
wollen
wir
Ihnen
unseren
galvanisch
getrennten
Temperaturmessumformer
Transcont
KTM
AG
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
probes
can
be
provided
with
different
electric
connections
and
with
or
without
integrated
head
transmitter.
Die
Fühler
sind
mit
und
ohne
integriertem
Kopftransmitter
lieferbar
und
mit
verschiedenen
elektrischen
Anschlüssen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
These
are
here
received
by
a
head
transmitter
7
and
stored
in
the
memory
unit
8
.
Diese
werden
hier
von
einem
Kopftransmitter
7
empfangen
und
in
der
Speichereinheit
8
abgelegt.
EuroPat v2
The
video
shows
how
the
Head
Mount
Transmitter
requires
neither
a
display
nor
a
local
operator
interface.
Das
Video
zeigt,
wie
der
Kopftransmitter
weder
einer
Anzeige
noch
einer
lokalen
Bedienerschnittstelle
bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
ultrasonic
head
with
a
resilient
annular
structure
in
accordance
with
the
invention
ensures
that
the
contacting
agent
applied
to
the
face
of
the
ultrasonic
head
toward
the
transmitter
and
receiver
will
remain
inside
the
area
surrounded
by
the
annular
structure
while
the
ultrasonic
head
is
being
moved
over
the
skin
or
hair
of
the
animal.
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
des
Schallkopfes
stellt
sicher,
daß
bei
einem
Bewegen
des
Schallkopfes
auf
der
Haut
bzw.
dem
Fell
des
Tieres
das
auf
die
dem
Sender
und
Empfänger
zugewandten
Stirnfläche
des
Schallkopfes
aufgebrachte
Kontaktmittel
innerhalb
des
vom
elastischen
Ringelement
umgebenden
Raumes
verbleibt.
EuroPat v2
When
flaws
are
present
in
the
head
of
the
screw,
in
accordance
with
another
mode
of
the
invention,
there
is
provided
a
method
which
comprises
operating
only
one
of
the
transducers
of
the
ultrasonic
testing
head
as
a
transmitter
and
receiver
at
a
time.
Bei
Fehlern
im
Schraubenkopf
ist
es
vorteilhaft,
von
den
Wandlern
des
Ultraschall-Prüfkopfes
jeweils
nur
einen
als
Sender
und
Empfänger
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
calculations
were
carried
out
in
such
a
way
that
the
coupling
surface
of
the
plate
wave
head
(transmitter)
was
replaced
by
a
number
of
"elementary
transmitters"
as
an
approximation.
Die
Berechnungen
sind
derart
durchgeführt
worden,
daß
die
Ankopplungsfläche
des
Plattenwellenkopfes
(Sender)
durch
eine
Anzahl
von
"Elementarsendern"
als
Näherung
ersetzt
wurde.
EUbookshop v2
The
head
transmitter
KTM
AG
for
connection
to
a
resistance
thermometer
Pt100
is
a
temperature
transmitter
for
measuring
and
monitoring
temperatures
in
the
range
from
-100°C
up
to
+600°C
with
a
measuring
range
between
20
Kelvin
and
700
Kelvin.
Der
Kopftransmitter
KTM
AG
zum
Anschluss
an
ein
Widerstandsthermometer
Pt100
ist
ein
Temperaturmessumformer
zur
Messung
und
Überwachung
von
Temperaturen
im
Bereich
von
-100°C
bis
+600°C
mit
einer
Messspanne
zwischen
20
Kelvin
und
700
Kelvin.
ParaCrawl v7.1
The
head
transmitter
KTM
AG
for
connection
to
a
resistance
thermometer
Pt100
is
a
temperature
transducer
for
measuring
and
monitoring
temperatures
in
the
range
from
–100°C
up
to
+600°C
with
a
measuring
range
between
20
KelvinÂ
and
700
Kelvin.
Der
Kopftransmitter
KTM
AG
zum
Anschluss
an
ein
Widerstandsthermometer
Pt100
ist
ein
Temperaturmessumformer
zur
Messung
und
Überwachung
von
Temperaturen
im
Bereich
von
–100°C
bis
+600°C
mit
einer
Messspanne
zwischen
20
Kelvin
und
700
Kelvin.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
head
transmitter
KTM
AG
can
be
installed
in
a
connection
head
(form
B)
or
in
a
field
housing.
Der
Temperaturtransmitter
KTM
AG
kann
in
einen
Anschlusskopf
(Form
B)
oder
in
ein
Feldgehäuse
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
head
transmitter
KTM
can
be
installed
in
a
connection
head
(form
B)
or
in
a
field
housing.
Der
Temperaturtransmitter
KTM
kann
in
einen
Anschlusskopf
(Form
B)
oder
in
ein
Feldgehäuse
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
An
optional
head
transmitter,
with
all
common
communication
protocols,
makes
the
device
ready
to
use
with
enhanced
measurement
accuracy
and
reliability
compared
to
directly
wired
sensors.
Ein
optionaler
Kopftransmitter
mit
allen
gebräuchlichen
Kommunikations-Protokollen,
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Messgenauigkeit
und
Zuverlässigkeit
im
Vergleich
zu
direkt
verdrahteten
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
An
optional
head
transmitter
with
all
common
communication
protocols
makes
the
device
ready
to
use
with
enhanced
measurement
accuracy
and
reliability
compared
to
directly
wired
sensors.
Ein
optionaler
Kopftransmitter,
mit
allen
gängigen
Kommunikations-Protokollen,
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Messgenauigkeit
und
Zuverlässigkeit
im
Vergleich
zu
direkt
verdrahteten
Sensoren.
ParaCrawl v7.1