Translation of "Head writer" in German
I'm
the
head
writer
for
"S.N.T."
And
I
absolutely
adore
you.
Ich
bin
Hauptautorin
von
"S.N.T."
Und
ich
verehre
Sie
total.
OpenSubtitles v2018
Now,
which
of
you
is
the
head
writer?
Also,
wer
von
ihnen
ist
der
Chefautor?
OpenSubtitles v2018
It's
the
head
writer
of
The
Girlie
Show,
Liz
Lemon!
Es
ist
die
Hauptautorin
der
"Mädchen
Show",
Liz
Lemon!
OpenSubtitles v2018
Ralf
Husmann
has
been
active
as
Head
Writer
and
Producer
for
BRAINPOOL
since
1995.
Ralf
Husmann
ist
seit
1995
als
Chefautor
und
Producer
für
BRAINPOOL
tätig.
ParaCrawl v7.1
She's
married
to
Mel
the
head
writer
and
they
want
to
have
dinner
with
us.
Sie
ist
mit
Mel,
dem
Chefautor,
verheiratet
und
sie
möchten
mit
uns
zum
Dinner
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
The
reader
head
2
and
the
writer
head
3,
whenever
dealing
with
separate
construction
units
are
disposed
side
by
side
in
the
direction
of
the
active
segment
10,
and
preferably
such
that
the
writer
head
3
is
positioned
before
the
reader
head
2
in
the
direction
toward
the
transfer
slit
7.
Der
Lesekopf
2
und
der
Schreibkopf
3
sind,
wenn
es
sich
um
getrennte
Bauelemente
handelt,
in
Richtung
des
aktiven
Trum
1o
nebeneinander
angeordnet,
und
zwar
bevorzugt
so,
daß
der
Schreibkopf
3
in
Richtung
auf
den
Ubergabeschlitz
7
vor
dem
Lesekopf
2
positioniert
ist.
EuroPat v2
A
reader-writer
1
with
reader
head
2
and
writer
head
3
has
been
designed
to
draw
in
or
issue
again
a
charge
card
4
in
the
form
of
a
card-shaped
information
carrier
with
a
magnetic
track
5
on
the
underside
6
and
at
the
same
time
able
to
scan
or
to
change
information
stored
magnetically
on
the
magnetic
track
5.
Ein
Lese-Schreib-Gerät
1
mit
Lesekopf
2
und
Schreibkopf
3
ist
dafür
ausgelegt,
jeweils
eine
Saldokarte
4
in
Form
eines
kartenförmigen
Informationsträgers
mit
einer
Magnetspur
5
auf
der
Unterseite
6
einziehen
bzw.
wieder
herausgeben
zu
können
und
dabei
die
auf
der
Magnetspur
5
magnetisch
abgespeicherte
Information
abtasten
bzw.
verändern
zu
können.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
issuing
control
input
26
of
reversing
circuit
27
is
triggered
from
the
output
of
the
AND-gate
61
via
the
OR-gate
25,
and,
in
the
course
of
the
back
movement
of
the
charge
card
4
over
the
writer
head
3
to
the
transfer
slit
7,
the
balance
information
on
the
magnetic
track
5
is
changed
correspondingly
as
a
result.
Zugleich
wird
vom
Ausgang
des
UND-Gatters
61
über
das
ODER-Gatter
25
der
Ausfahr-Steuereingang
26
angesteuert
und,
im
Zuge
der
Rückbewegung
der
Saldokarte
4
über
den
Schreibkopf
3
hinweg
an
den
Übergabeschlitz
7,
dadurch
die
Saldo-Information
auf
der
Magnetspur
5
entsprechend
geändert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
charge
card
4
is
not
conveyed
directly
to
a
removal
slit
68
from
the
supply
magazine
65,
but
is
presented
by
way
of
a
mechanical
reversing
guide
72
at
the
rear
end
to
the
guide
support
11
in
order
thereupon
to
provide
its
magnetic
track
5
by
way
of
the
writer
head
3
with
the
positive
balance
and
to
issue
it
at
the
transfer
slit
7.
Hierfür
wird
die
Saldokarte
4
aus
dem
Vorratsmagazin
65
nicht
unmittelbar
an
einen
Entnahmeschlitz
68
übermittelt,
sondern
über
eine
mechanische
Umlenkführung
72
am
rückwärtigen
Ende
der
Führungsunterlage
11
vorgelegt,
um
ihre
Magnetspur
5
daraufhin
über
den
Schreibkopf
3
mit
dem
positiven
Saldo
zu
versehen
und
sie
am
Übergabeschlitz
7
auszugeben.
EuroPat v2
This
will
ensure
that
the
totality
of
all
data
stored
successively
on
the
magnetic
track
5,
are
scanned
once
by
the
reader
head
2
or
by
the
writer
head
3
upon
drawing
in
or
issuing
of
the
charge
card
4.
Dadurch
ist
sichergestellt,
daß
die
Gesamtheit
aller
hintereinander
auf
der
Magnetspur
5
abgespeicherten
Informationen
vom
Lesekopf
2
bzw.
vom
Schreibkopf
3
beim
Einziehen
bzw.
beim
Ausfahren
der
Saldokarte
4
einmal
abgetastet
werden.
EuroPat v2