Translation of "Headed by" in German
The
delegation
is
headed
by
the
President
of
the
Volkskammer
at
that
time,
Dr
Sabine
Bergmann-Pohl.
Die
Delegation
wird
geleitet
von
der
damaligen
Parlamentspräsidentin,
Frau
Dr.
Sabine
Bergmann-Pohl.
Europarl v8
Only
3%
of
these
companies
have
boards
headed
by
a
woman.
Nur
3
%
dieser
Unternehmen
haben
Verwaltungsräte,
die
einer
Frau
unterstehen.
Europarl v8
The
Centre
shall
be
headed
by
a
Director.
Das
Zentrum
wird
von
einem
Direktor
geleitet.
DGT v2019
Indeed,
the
EU
Presidency
is
currently
headed
by
a
woman,
Mrs
Halonen.
Auch
die
EU-Ratspräsidentschaft
wird
gegenwärtig
von
einer
Frau
geführt
-
Frau
Halonen.
Europarl v8
Alengot
is
a
member
of
National
Resistance
Movement,
headed
by
President
Yoweri
Museveni.
Alengot
ist
Mitglied
des
National
Resistance
Movement
,
dessen
Präsident
Yoweri
Museveni
ist.
GlobalVoices v2018q4
These
studies,
headed
by
Miroslav
Verner,
brought
a
variety
of
insights.
Diese
Arbeiten
unter
Leitung
von
Miroslav
Verner
brachten
eine
Vielzahl
neuer
Erkenntnisse.
Wikipedia v1.0
A
conspiracy
headed
by
the
patrician
Arsaber
had
a
similar
issue.
Die
Verschwörung
des
Patriziers
Arsaber
hatte
einen
ähnlichen
Ausgang.
Wikipedia v1.0
Many
of
these
institutes
were
headed
by
German-returned
Chinese
engineers.
Viele
dieser
Institute
wurden
von
aus
Deutschland
heimkehrenden
chinesischen
Ingenieuren
geleitet.
Wikipedia v1.0
The
trains
are
usually
headed
by
electric
locomotives
of
Class
155.
Die
Züge
werden
in
der
Regel
von
E-Loks
der
Baureihe
155
gezogen.
Wikipedia v1.0
The
website
is
headed
by
him
and
Lennart
Berg.
Die
Firma
wird
von
Lennart
Berg
betrieben.
Wikipedia v1.0
The
dedication
ceremony
was
headed
by
President
Herbert
Hoover.
Die
Einweihungsfeier
wurde
von
Präsident
Herbert
Hoover
geleitet.
Wikipedia v1.0
The
Company
had
monopoly
rights
and
was
headed
by
officials
of
the
state.
Die
Kompanie
hatte
monopolistische
Rechte
und
wurde
von
Beamten
des
Staates
geleitet.
Wikipedia v1.0