Translation of "Headed for" in German
When
she
runs
into
him,
he
is
headed
out
for
a
drink.
Stewart
entscheidet
sich
für
ersteres,
und
sowohl
er
als
auch
Remy
ertrinken.
Wikipedia v1.0
This
morning,
the
Danish
fleet
headed
for
Mön.
Heute
morgen
steuerte
die
dänische
Flotte
nach
Mön.
Wikipedia v1.0
In
the
council,
she
headed
the
committee
for
culture
and
science
from
2001
to
2006.
Von
2001
bis
2006
leitete
sie
den
Darmstädter
Stadt-Ausschuss
für
Kultur
und
Wissenschaften.
Wikipedia v1.0
Later,
he
reserves
a
berth
on
a
freighter
headed
for
Shanghai.
Später
reserviert
er
eine
Kabine
auf
einem
Frachter
in
Richtung
Shanghai.
Wikipedia v1.0
Tom
and
Mary
got
up
from
their
seats
and
headed
for
the
door.
Tom
und
Maria
erhoben
sich
von
ihren
Plätzen
und
gingen
zur
Tür.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
picked
up
his
guitar
and
headed
for
the
stage.
Tom
nahm
seine
Gitarre
und
machte
sich
zur
Bühne
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
grabbed
his
coat
and
headed
for
the
door.
Tom
schnappte
sich
seinen
Mantel
und
ging
in
Richtung
Tür.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
grabbed
his
umbrella
and
headed
for
the
elevator.
Tom
nahm
seinen
Schirm
und
begab
sich
zum
Aufzug.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
grabbed
his
guitar
and
headed
for
the
door.
Tom
schnappte
sich
seine
Gitarre
und
ging
in
Richtung
Tür.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
headed
for
Boston.
Tom
ist
auf
dem
Weg
nach
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
The
provision
of
the
data
required
in
the
column
headed
'sorted
for
recycling`
shall
be
voluntary.
Die
Angabe
von
Daten
betreffend
"sortiert
für
stoffliche
Verwertung"
ist
freiwillig.
JRC-Acquis v3.0
Tom
stood
up
and
headed
for
the
door.
Tom
stand
auf
und
begab
sich
zur
Tür.
Tatoeba v2021-03-10
She
grabbed
her
towel
and
headed
for
the
beach.
Sie
schnappte
sich
ihr
Handtuch
und
machte
sich
auf
in
Richtung
Strand.
Tatoeba v2021-03-10
He
also
headed
the
Institute
for
Military
Law
at
University
of
Würzburg.
Ferner
leitete
er
das
Institut
für
Wehrrecht
der
Universität
Würzburg.
Wikipedia v1.0
Only
a
major
recession
could
break
this
cycle;
otherwise,
we
are
headed
for
an
energy
crisis.
Andernfalls
steuern
wir
auf
eine
Energiekrise
zu.
News-Commentary v14
And
that
is
why
we
are
headed
for
trouble.
Und
deshalb
steuern
wir
auf
Probleme
zu.
News-Commentary v14
None
of
this
means
that
Mr
Brown
is
headed
irrevocably
for
the
exit.
Nichts
davon
bedeutet,
dass
Brown
unwiderruflich
Richtung
Abtritt
aufbricht.
WMT-News v2019
He's
in
a
Globe
taxicab
believed
headed
for
the
circus
on
Long
Island.
Er
ist
in
einem
Taxi,
das
Richtung
Long
Island
fährt.
OpenSubtitles v2018