Translation of "Headed paper" in German
We
can
also
provide
you
with
a
signed
certification
of
the
document's
accuracy
on
company
headed
paper.
Wir
können
Ihnen
auch
eine
unterschriebene
Bescheinigung
der
Genauigkeit
der
Übersetzung
auf
Firmenpapier
geben.
ParaCrawl v7.1
I
believe
any
beneficiary
of
EU
funding
should
be
obliged
to
indicate
in
a
prominent
place
such
as
websites,
annual
reports
and
even
on
headed
paper
the
fact
that
they
are
in
receipt
of
EU
grants.
Ich
meine,
dass
jeder
Empfänger
von
EU-Mitteln
an
herausragender
Stelle
–
wie
Websites,
Jahresberichte
und
sogar
auf
Briefbögen
–
auf
diesen
Umstand
hinweisen
sollte.
Europarl v8
The
list
shall
be
on
the
headed
paper
of
the
institution
and
each
page
shall
be
signed
by
one
of
the
persons
from
the
institution
and
named
on
the
licence.
Dieses
Verzeichnis
ist
auf
Papier
mit
dem
Briefkopf
der
Einrichtung
zu
erstellen,
und
jede
Seite
ist
von
einem
auf
der
Genehmigung
namentlich
angegebenen
Mitarbeiter
der
Einrichtung
zu
unterzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
These
letters
should
be
signed
by
the
person
legally
authorised
to
represent
their
institution
(e.g.
head
of
department
at
Ministry
of
Education,
rector,
director,
faculty
dean,
etc.)
and
should
be
written
on
official
headed
paper
of
that
institution.
Diese
Schreiben
sind
jeweils
von
der
Person
zu
unterzeichnen,
die
rechtmäßig
befugt
ist,
die
Institution
zu
vertreten
(Abteilungsleiter
eines
Ministeriums,
Rektor,
Dekan,
Fakultätsleiter
usw.)
und
sollten
den
offiziellen
Briefkopf
der
betreffenden
Einrichtung
tragen.
EUbookshop v2
These
letters
should
be
recent,
written
on
official
headed
paper
of
that
institution
and
signed
by
the
person
legally
authorised
to
represent
the
institution
(university
rector,
enterprise
director
etc.,
specifying
their
position).
Diese
Erklärungen
sollten
neueren
Datums
sein,
mit
dem
offiziellen
Briefkopf
der
Einrichtung
versehen
sein
und
von
der
Person
unterzeichnet
werden,
die
rechtmäßig
befugt
ist,
die
Institution
zu
vertreten
(Hochschulrektor,
Geschäftsführer
eines
Unternehmens
usw.,
mit
näherer
Angabe
ihrer
Stellung).
EUbookshop v2
All
applicants
must
provide
a
letter
of
invitation
on
official
headed
paper
from
each
host
institution,
signed
by
a
person
who
is
legally
authorised
to
represent
the
institution
(e.g.
rector,
director,
faculty
dean).
Alle
Antragsteller
müssen
ein
mit
dem
offiziellen
Briefkopf
der
Gasteinrichtung(en)
versehenes
Einladungsschreiben
vorlegen,
das
die
Unterschrift
eines
rechtmäßig
befugten
Vertreters
der
betreffenden
Einrichtung
trägt
(z.B.
Rektor,
Direktor,
Dekan
der
Fakultät).
EUbookshop v2
These
letters
should
be
recent,
written
on
official
headed
paper
ofthat
institution
and
signed
by
the
person
legally
authorised
to
represent
the
institution
(university
rector,
enterprise
director
etc.,
specifying
their
position).
Diese
Schreiben
sollten
neueren
Datums
sein,
mit
dem
offiziellen
Briefkopf
der
Einrichtung
versehen
sein
und
von
der
Person
unterzeichnet
werden,
die
rechtmäßig
befugt
ist,
die
Institution
zu
vertreten
(Hochschulrektor,
Geschäftsführer
eines
Unternehmens
usw.,
mit
näherer
Angabe
ihrer
Stellung).
EUbookshop v2