Translation of "Header area" in German
Pictures
of
our
apartment
3
are
visible
above
in
the
header
area.
Bilder
unserer
Wohnung
3
sehen
Sie
oben
im
Header-Bereich.
CCAligned v1
Click
on
the
table
row
header
area.
Klicken
Sie
in
den
Bereich
der
Tabellenkopfzeile.
ParaCrawl v7.1
These
are
always
displayed
in
the
header
area
of
the
data
record.
Diese
werden
immer
im
Kopfbereich
des
Datensatzes
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
in
the
central
header
area
extends
across
all
other
pages.
Die
Selektion
im
zentralen
Kopfbereich
zieht
sich
quer
über
alle
weiteren
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
simply
switched
on
the
second
header
area
and
made
it
also
transparent.
Daher
haben
wir
einfach
den
zweiten
Headerbereich
eingeschaltet
und
ebenfalls
durchsichtig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Tip:
You
can
also
use
the
paragraph
in
the
header
and
footer
area
by
clicking
Header
or
Footer.
Tipp:
Sie
können
den
Paragraphen
auch
im
Kopfbereich
und
im
Fußbereich
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
communication
antenna
111
is
provided
in
the
header
block
area
300
of
the
implant
110
.
Im
Headerbereich
300
des
Implantats
110
ist
ferner
eine
Kommunikationsantenne
111
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electronic
document
304
has
a
header
area
305
and
a
data
area
313
.
Der
elektronische
Beleg
304
weist
einen
Kopfbereich
305
und
einen
Datenbereich
313
auf.
EuroPat v2
Thus
a
header
area
HB
and
a
data
area
DB
are
created
per
message.
Pro
Botschaft
wird
somit
ein
Headerbereich
HB
und
ein
Datenbereich
DB
angelegt.
EuroPat v2
One
header
area
HB
and
one
data
area
DB
are
created
per
message.
Pro
Botschaft
wird
ein
Headerbereich
HB
und
ein
Datenbereich
DB
angelegt.
EuroPat v2
The
problem
now
is
that
the
content
is
directly
adjacent
to
header
area
2.
Das
Problem
ist
jetzt,
dass
der
Inhalt
direkt
an
Headerbereich
2
angrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
header
area
of
outgoing
emails
are
now
additional
information
for
the
receiver.
Im
Headerbereich
ausgehender
Emails
stehen
nun
zusätzliche
Informationen
für
den
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
images
the
mouse
is
in
the
header
area.
Im
ersten
Bild
befindet
sich
die
Maus
im
Headerbereich.
ParaCrawl v7.1
Magazine
offers
a
breaking
news
ticker
in
the
header
area
as
seen
on
many
editorial
sites
like
the
Guardian
site.
Magazin
bietet
einen
Breaking-News-Ticker
im
Kopfbereich,
wie
auf
vielen
redaktionellen
Seiten
wie
der
Wächter-Website.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
you
may
access
through
the
navigation
in
the
header
area
to
the
desired
articles
and
products.
Wie
gewohnt
können
Sie
über
die
Navigation
im
Kopfbereich
zu
den
gewünschten
Artikeln
und
Produkten
gelangen.
CCAligned v1
The
context
menu
applies
to
file
entries
in
the
file
list,
but
is
invalid
for
the
header
area.
Das
Kontextmenü
gilt
für
Dateieinträge
in
der
Dateiliste,
aber
ist
für
den
Kopfbereich
ungültig.
ParaCrawl v7.1
3B,
the
frame
of
the
delay
information
signal
includes
a
header
area
and
a
plurality
of
individual
delay
areas.
3B
dargestellt,
umfasst
der
Frame
des
Verzögerungsinformationssignals
einen
Header-Bereich
und
eine
Vielzahl
von
einzelnen
Verzögerungsbereichen.
EuroPat v2
There
are
tabs
in
the
header
area
of
the
ribbon
that
summarize
all
available
operations.
Im
Header
Bereich
der
Ribbon
existieren
Tabs,
welche
thematisch
alle
verfügbaren
Operationen
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
The
logo
will
be
scaled
automatically
so
that
it
fits
into
the
header
area.
Das
Logo
wird
dann
automatisch
skaliert,
so
dass
es
in
den
Header
passt.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
area
Header
a
corresponding
header,
e.g.
a
personal
salutation.
Geben
Sie
im
Bereich
Kopfzeile
eine
entsprechende
Kopfzeile,
z.
B.
eine
persönliche
Anrede,
ein.
ParaCrawl v7.1
Header
area
background
allows
you
to
display
the
elements
on
a
background
image
with
a
transparent
header.
Headerbereich
Hintergrund
erlaubt
es
Dir
bei
transparentem
Header
die
Elemente
auf
einem
Hintergrundbild
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1