Translation of "Heading forward" in German
The
most
exciting
for
me
was
to
be
on
my
way
and
heading
forward.
Am
aufregendsten
war
es
für
mich,
mich
weiter
nach
vorne
zu
bewegen.
QED v2.0a
They
heading
forward.
Sie
haben
sich
vorwärts
bewegt.
QED v2.0a
With
the
enlargement
of
the
Schengen
area
to
Bulgaria
and
Romania,
we
will
prove
that
the
idea
of
integration
is
alive
and
well,
that
Europe
is
heading
forward,
and
that
the
countries
which
are
knocking
at
its
door
have
a
clear
future
in
the
EU,
including
those
of
the
Western
Balkans.
Mit
der
Erweiterung
des
Schengen-Raumes
um
Bulgarien
und
Rumänien
werden
wir
beweisen,
dass
der
Gedanke
der
Integration
lebendig
ist,
dass
sich
Europa
vorwärts
bewegt
und
dass
die
Länder,
die
an
seine
Tür
klopfen,
eine
klare
Zukunft
in
der
EU
haben,
auch
die
des
westlichen
Balkans.
Europarl v8
However,
just
like
during
their
time
as
an
Indies
band,
they
seem
to
be
heading
forward
in
their
usual
fast
pace.
Aber
genauso
wie
schon
als
Indies
Band,
scheinen
sie
auch
jetzt
mit
ihrem
gewohnt
schnellen
Tempo
vorwärts
zu
streben.
ParaCrawl v7.1
I
felt
as
if
I
was
in
a
recliner
heading
forward
as
if
the
gradient
was
similar
to
a
plane
taking
off.
Ich
fühlte
mich
so,
als
ob
ich
in
einem
Ruhesessel
sitzen
würde,
den
Kopf
nach
vorne,
so
als
ob
ich
mit
einem
Flugzeug
abheben
würde.
ParaCrawl v7.1
Seating
height
(head
tilted
forward)
Sitzhöhe
(Kopf
nach
vorn
geneigt)
DGT v2019
Stature
(head
tilted
forward)
Körpergröße
(Kopf
nach
vorn
geneigt)
DGT v2019
I'm
just
gonna
bend
your
head
forward.
Ich
werde
nur
ihren
Kopf
etwas
vorwärts
beugen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
his
head
slumped
forward.
Ich
sah
wie
sein
Kopf
nach
vorne
fiel.
OpenSubtitles v2018
Make
rotational
head
movements:
forward
and
backward,
left
and
right.
Machen
Sie
Drehbewegungen
des
Kopfes:
vorwärts
und
rückwärts,
links
und
rechts.
CCAligned v1
Head
falls
forward
-
What
to
do?
Kopf
fällt
nach
vorne
-
Was
tun?
CCAligned v1
Often
people
play
video
games
with
their
head
pushed
forward
and
shoulders
rounded.
Gamer
spielen
Videospiele
oft
mit
nach
vorne
geschobenem
Kopf
und
gerundeten
Schultern.
CCAligned v1
Poking
your
head
forward
to
read
a
computer
screen.
Kopfbewegungen
nach
vorne,
um
am
Bildschirm
besser
lesen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
head
appears
larger,
forward
curved
and
flat
on
the
crown.
Der
Kopf
wirkt
größer,
vorne
gewölbter
und
auf
dem
Scheitel
flacher.
ParaCrawl v7.1
We
drive
through
the
morning
mist
and
suddenly
his
head
sinks
forward.
Wir
fahren
durch
den
Frühnebel
und
plötzlich
fällt
sein
Kopf
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
baby
needs
to
tilt
his
head
slightly
forward.
Daher
muss
das
Baby
seinen
Kopf
leicht
nach
vorne
neigen.
ParaCrawl v7.1