Translation of "Headline earnings" in German
An
expected
loss
of
324
cents
per
share
and
headline
loss
of
147
cents
per
share
for
the
six
months
ended
30
June
2017
compares
with
earnings
per
share
(EPS)
and
headline
earnings
per
share
(HEPS)
for
the
six
months
ended
30
June
2016
of
24
cents
and
79
cents,
respectively.
Der
erwartete
Verlust
und
der
Headline-V
erlust
beliefen
sich
in
den
sechs
Monaten
per
30.
Juni
2017
im
Vergleich
zu
einem
Gewinn
pro
Aktie
(EPS)
und
einem
Headline-Gewinn
pro
Aktie
(HEPS)
von
24
Cents
bzw.
79
Cents
in
den
sechs
Monaten
per
30.
Juni
2016
auf
324
Cents
bzw.
79
Cents
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Group
expects
to
report
significantly
increased
earnings
per
share
(EPS)
of
3
cents
(0.28
US
cents)
and
headline
earnings
per
share
of
4
cents
(0.36
US
cents)
for
H1
2018,
representing
a
101%
increase
in
EPS
and
a
103%
increase
in
HEPS,
year-on-year.
Folglivch
erwartet
der
Konzern,
eine
beachtliche
Zunahme
des
Gewinn
pro
Aktie
(Earnings
per
share,
"EPS")
um
3
Cent
(0,28
US-Cent)
und
Headline
Earnings
per
Share
("HEPS",
nicht
bereinigte
Gewinne
pro
Aktie)
um
4
Cent
(0,36
US-Cent)
für
das
H1
2018,
was
einem
Anstieg
des
EPS
um
101%
und
des
HEPS
um
103%
gegenüber
dem
Vorjahr
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
(EPS)
and
headline
earnings
per
share
(HEPS)
for
the
period,
are
further
affected
by
the
rights
offer
and
capitalisation
issue.
Der
Gewinn
pro
Aktie
(EPS)
und
der
Headline-Gewinn
pro
Aktie
(HEPS)
im
Berechnungszeitraum
sind
ferner
von
dem
Bezugsrechtsangebot
und
der
Kapitalerhöhung
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
("EPS")
and
headline
earnings
per
share
("HEPS")
for
the
period,
are
further
affected
by
1,195,787,294
new
ordinary
Sibanye
shares
which
were
issued
pursuant
to
the
c.US$1
billion
equity
rights
offer
which
closed
on
9
June
2017.
Der
Gewinn
pro
Aktie
(Earnings
per
share,
"EPS")
und
Headline
Earnings
per
Share
("HEPS",
nicht
bereinigte
Gewinne
pro
Aktie)
für
den
Zeitraum
wurden
zusätzlich
beeinflusst
durch
die
Ausgabe
von
1.195.787.294
neuer
Sibanye-Stammaktien
gemäß
der
Bezugsrechtsausgabe
in
Höhe
von
US$
1
Milliarde,
die
am
9.
Juni
2017
schloss.
ParaCrawl v7.1
As
previously
highlighted
in
trading
statements
released
on
27
July
2016
and
18
August
2016,
headline
earnings
and
basic
earnings
were
impacted
by
a
n
extra-ordinary
R1.2
b
illion
fair
value
loss
on
financial
instruments
which
resulted
from
the
significant
increase
in
Sibanye's
share
price
during
the
period.
Wie
bereits
in
den
am
27.
Juli
2016
und
18.
August
2016
veröffentlichten
Trading
Statements
hervorgehoben,
wurden
die
Headline
Earnings
(nicht
bereinigte
Gewinne)
und
die
bereinigten
Gewinne
durch
einen
außergewöhnlichen
Marktwertverlust
der
Finanzinstrumente
in
Höhe
von
1,2
Mrd.
ZAR
betroffen,
der
das
Ergebnis
des
signifikanten
Anstiegs
von
Sibanyes
Aktienpreis
während
dieses
Zeitraums
ist.
ParaCrawl v7.1