Translation of "Headline growth" in German
Today,
a
major
French
newspaper
used
the
headline
‘Europe’s
growth
at
a
standstill’,
growth
that
will
only
reach
1.7%.
Heute
titelte
eine
große
französische
Zeitung
„Europa
fehlt
es
an
Wachstum“,
denn
das
Wachstum
wird
nur
1,7 %
betragen.
Europarl v8
Observers
in
the
West,
focused
largely
on
the
slowdown
of
headline
GDP
growth,
continue
to
miss
this
key
point.
Viele
Beobachter
im
Westen,
die
sich
primär
auf
das
reale
BIP-Wachstum
konzentrieren,
lassen
diesen
zentralen
Punkt
außer
Acht.
News-Commentary v14
Yet
a
superficial
fixation
on
China’s
headline
GDP
growth
persists,
so
that
a
25%
deceleration,
to
a
7-8%
annual
rate,
is
perceived
as
somehow
heralding
the
end
of
the
modern
world’s
greatest
development
story.
Dennoch
hält
sich
eine
oberflächliche
Fixierung
auf
Chinas
BIP-Wachstum,
sodass
eine
Verringerung
um
25
%
auf
eine
jährliche
Wachstumsrate
von
7-8
%
irgendwie
so
wahrgenommen
wird,
als
kündigte
sie
das
Ende
der
größten
Entwicklungsgeschichte
der
modernen
Welt
an.
News-Commentary v14