Translation of "Headline news" in German
All
too
often,
we
are
only
moved
by
headline
news.
Allzu
häufig
rühren
uns
nur
Schlagzeilen
in
den
Medien.
Europarl v8
In
2013
the
horse
meat
scandal
made
headline
news
across
Europe
and
further
afield.
Der
Pferdefleischskandal
machte
2013
überall
in
Europa,
aber
auch
darüber
hinaus
Schlagzeilen.
TildeMODEL v2018
We
need
a
news
headline
that
will
draw
him
back
to
town.
Wir
brauchen
ein
paar
Schlagzeilen,
die
ihn
zurück
in
die
Stadt
locken.
OpenSubtitles v2018
Now
moving
to
headline
news
at
the
top
of
the
hour
with
our
very
own
Fiona
krinchauf.
Kommen
wir
nun
zu
den
Schlagzeilen
mit
unserer
Fiona
Crenshaw.
OpenSubtitles v2018
Before
we
get
to
your
calls,
here's
headline
news.
Bevor
wir
eure
Anrufe
beantworten,
hier
sind
die
News.
OpenSubtitles v2018
The
trails
proved
to
be
so
popular
that
they
made
headline
news.
Diese
Lehrpfade
waren
so
populär,
dass
sie
Schlagzeilen
machten.
EUbookshop v2
How
could
it
not
have
been
headline
news?
Wie
kann
es
dazu
keine
Schlagzeilen
geben?
OpenSubtitles v2018
Immigration,
crime,
social
injustice
and
youth
unemployment
make
headline
news
almost
daily.
Einwanderung,
Kriminalität,
soziale
Ungerechtigkeit
und
Jugendarbeitslosigkeit
machen
fast
täglich
Schlagzeilen.
ParaCrawl v7.1
And
there's
also
Headline
News,
MSN,
Netflix,
Amazon…
Dazu
kommen
noch
Headline
News,
MSN,
Netflix,
Amazon...
ParaCrawl v7.1