Translation of "Headshrinker" in German
The
headshrinker
says
she's
insecure.
Der
Seelenklempner
sagt,
sie
ist
unsicher.
OpenSubtitles v2018
A
headshrinker
got
him
through,
but
we
weren't
allowed
to
talk
about
it.
Ein
Seelenklempner
hat
ihm
dadurch
geholfen,
aber
wir
durften
nicht
darüber
reden.
OpenSubtitles v2018
Never
met
a
CPD
headshrinker
who
knew
his
ass
from
his
elbow.
Traf
nie
einen
CPD
Seelenklempner,
der
sein
Arsch
von
seinem
Ellbogen
unterscheiden
konnte.
OpenSubtitles v2018
Certainly
no
reason
to
go
to
a
headshrinker
for
help
and
end
up
marrying
him.
Mit
Sicherheit
kein
Grund,
bei
einem
Seelenklempner
Hilfe
zu
holen...
und
ihn
am
Ende
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
What,
am
I
a
headshrinker?
Bin
ich
ein
Seelenklempner?
OpenSubtitles v2018
And
George
Orwell’s
1984
is
based
exclusively
on
what
would
happen
if
the
headshrinkers
took
over
the
world.
Und
George
Orwells
1984
basiert
ausschließlich
darauf,
was
geschehen
würde,
wenn
die
Seelenklempner
die
Welt
übernehmen
würden.
CCAligned v1
One
might
take
this
seriously
if
it
were
not
the
usual
“everybody
is
crazy,
pay
us”
eternal
campaigning
by
the
headshrinkers.
Man
könnte
dies
ernst
nehmen,
wenn
es
nicht
die
ewige
gewöhnliche
„Jeder
ist
verrückt,
bezahlt
uns"-Kampagne
der
Seelenklempner
wäre.
CCAligned v1