Translation of "Health and safety department" in German
Today
we
have
an
environmental
health
and
safety
department
with
a
dedicated
team,
as
well
as
a
group
of
in-house
socioeconomic
experts.
Heute
haben
wir
eine
Abteilung
für
Umweltgesundheit
und
Umweltsicherheit
mit
einem
engagierten
Team
und
daneben
eine
hauseigene
sozioökonomische
Expertengruppe.
EUbookshop v2
Roland
Gauthy
is
a
research
officer
in
standardisation
and
ergonomics
in
the
Health
and
Safety
Department
of
the
European
Trade
Union
Institute
for
Research,
Education
and
Health
and
Safety
(ETUI-REHS)
in
Brussels.
Roland
Gauthy
ist
als
Wissenschaftler
fürden
Bereich
Normung
und
Ergonomie
inder
Abteilung
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
beim
Europäischen
Gewerkschaftsinstitut
für
Forschung,Bildung
und
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
(ETUI-REHS)
in
Brüsseltätig.
EUbookshop v2
Since
the
project
consists
of
a
multidisciplinary
study
of
physical
and
mental
werk
load,
its
design
was
discussed
with
senior
members
of
the
undertaking's
haulage
section,
occupational
psychologists,
an
occupational
physician
specializing
in
ergonomics
and
persons
in
charge
of
the
health
and
safety
department.
Da
die
multidisziplinar
angelegte
Forschung
die
beiden
Aspekte
körperliche
und
geistige
Belastung
durch
die
Arbeit
behandelt,
wurde
die
Konzeption
der
Studie
mit
den
Leitern
des
Zugför—
derungsdienstes
des
Betriebes,
dem
Arbeitspsychologen,
dem
in
Ergonomie
spezialisierten
Arbeitsmediziner
und
den
Verantwortlichen
der
Abteilung
für
Arbeitssicherheit
und
Arbeitshygiene
abgesprochen.
EUbookshop v2
If
you
have
these
symptoms,
or
any
other
recurring
or
persistent
discomfort
and/or
pain
related
to
computer
use,
consult
a
physician
immediately
and
inform
your
company's
health
and
safety
department.
Wenn
Sie
diese
Symptome
oder
andere
wiederholt
auftretende
oder
chronische
Beschwerden
und/oder
Schmerzen
feststellen,
die
auf
die
Benutzung
des
Computers
zurückgeführt
werden
können,
wenden
Sie
sich
bitte
umgehend
an
einen
Arzt,
und
verständigen
Sie
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsabteilung
Ihrer
Firma.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer-independent
calculation
tool
SISTEMA,
from
the
Institut
für
Arbeitsschutz
(IFA)
(German
Occupational
Health
and
Safety
Department)
helps
by
the
evaluation
of
safety-related
control
systems
according
to
EN
ISO
13849-1
and
simplifies
risk
analysis.
Das
herstellerunabhängige
Berechnungstool
SISTEMA
vom
Institut
für
Arbeitsschutz
(IFA)
hilft
bei
der
Bewertung
von
sicherheitsgerichteten
Steuerungssystemen
nach
EN
ISO
13849-1
und
vereinfacht
die
Risikoanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer-independent
calculation
tool
SISTEMA,
from
the
Institut
fÃ1?4r
Arbeitsschutz
(IFA)
(German
Occupational
Health
and
Safety
Department)
helps
by
the
evaluation
of
safety-related
control
systems
according
to
EN
ISO
13849-1
and
simplifies
risk
analysis.
Das
herstellerunabhängige
Berechnungstool
SISTEMA
vom
Institut
für
Arbeitsschutz
(IFA)
hilft
bei
der
Bewertung
von
sicherheitsgerichteten
Steuerungssystemen
nach
EN
ISO
13849-1
und
vereinfacht
die
Risikoanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
its
decision
of
October
2002
the
U.S.
Court
of
Appeals
in
San
Francisco
"effectively
licensed
physicians
to
treat
patients
with
prohibited
substances"
and
interfered
with
the
government's
authority
"to
enforce
the
law
in
an
area
vital
to
the
public
health
and
safety,"
Justice
Department
lawyers
Mark
Stern
and
Colette
Matzzie
wrote.
In
seiner
Entscheidung
von
Oktober
2002
habe
das
US-Berufungsgericht
in
San
Francisco
"Ärzte
wirkungsvoll
eine
Lizenz
erteilt,
Patienten
mit
verbotenen
Substanzen
zu
behandeln,"
und
sich
in
die
Befugnis
der
Regierung
eingemischt,
"das
Gesetz
in
einem
Bereich
von
vitaler
Bedeutung
für
die
öffentliche
Gesundheit
und
Sicherheit
durchzusetzen",
schrieben
die
Anwälte
des
Justizministeriums
Mark
Stern
und
Colette
Matzzie.
ParaCrawl v7.1
These
were:
the
financial
operations
departments
of
the
European
Coal
and
Steel
Community,
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities,
a
Medium-
and
Long-term
Translation
Service,
the
Statistical
Office
and
the
data-processing
department,
the
health
and
safety
at
work
departments
of
the
European
Economic
Community
and
the
European
Coal
and
Steel
Community,
the
Directorate-General
for
the
Dissemination
of
Knowledge,
the
Health
Protection
Directorate,
the
Safeguards
Directorate
of
the
Atomic
Energy
Community,
and
the
necessary
administrative
and
technical
infrastructure.
Die
in
den
Beschlüssen
aufgeführten
Dienststellen
wurden
von
der
Kommission
in
Luxemburg
untergebracht,
nämlich:
die
für
finanzielle
Interventionen
zuständigen
Dienststellen
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl,
ein
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Gemeinschaften,
eine
Dienststelle
für
mittel-
und
langfristig
zu
erledigende
Übersetzungen,
das
Statistische
Amt
und
die
Dienststelle
Rechenzentrum,
die
Dienststellen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
für
Gesundheitsschutz
und
Betriebssicherheit,
die
Generaldirektion
Verbreitung
der
Kenntnisse,
die
Direktion
Gesundheitsschutz,
die
Direktion
Sicherheitskontrolle
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
sowie
die
erforderlichen
Verwaltungs-
und
technischen
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
Rydon’s
HR
and
health
and
safety
departments
have
also
been
involved
in
this
issue,
which
all
helps
to
inform
and
educate
other
members
of
the
company
about
the
solution
to
skin
irritation
in
the
workplace
and
shows
Rydon’s
commitment
to
its
staff.
Auch
die
Personal-
und
Arbeitsschutzabteilungen
von
Rydon
waren
in
dieses
Problem
einbezogen,
was
dazu
beiträgt,
auch
andere
Mitglieder
des
Unternehmens
über
die
Lösung
von
Hautreizungen
am
Arbeitsplatz
zu
informieren
und
auszubilden,
und
verdeutlicht,
wie
sehr
Rydon
sich
für
seine
Mitarbeiter
engagiert.
ParaCrawl v7.1
Rydon's
HR
and
health
and
safety
departments
have
also
been
involved
in
this
issue,
which
all
helps
to
inform
and
educate
other
members
of
the
company
about
the
solution
to
skin
irritation
in
the
workplace
and
shows
Rydon's
commitment
to
its
staff.
Auch
die
Personal-
und
Arbeitsschutzabteilungen
von
Rydon
waren
in
dieses
Problem
einbezogen,
was
dazu
beiträgt,
auch
andere
Mitglieder
des
Unternehmens
über
die
Lösung
von
Hautreizungen
am
Arbeitsplatz
zu
informieren
und
auszubilden,
und
verdeutlicht,
wie
sehr
Rydon
sich
für
seine
Mitarbeiter
engagiert.
ParaCrawl v7.1
She
studied
at
the
Air
Traffic
Training
Centre
at
Santa
Barbara
Airlines
where
she
worked
as
a
sales
agent
and
in
the
air
traffic,
health
and
safety
and
administration
departments.
Sie
hat
zudem
am
Zentrum
für
Luftverkehrüberwachung
von
Santa
Barbara
Airlines
studiert,
wo
sie
in
den
Bereichen
Verkauf,
Flugverkehr,
Sicherheit
und
Dokumentation
tätig
war.
ParaCrawl v7.1