Translation of "Health and welfare" in German
Meanwhile,
putting
money
into
health
and
welfare
is
seen
as
burdensome.
Öffentliche
Investitionen
in
Pflege
und
Fürsorge
werden
dagegen
als
Belastung
gesehen.
Europarl v8
Is
not
every
person
entitled
to
health
and
welfare?
Hat
nicht
jeder
Mensch
Anspruch
auf
Gesundheit
und
Wohlergehen?
Europarl v8
Education
for
law
enforcement
personnel,
members
of
the
judiciary,
health-care
providers
and
welfare
workers
is
being
promoted.
Fortbildungsmaßnahmen
für
Polizeipersonal,
Richter,
Anbieter
von
Gesundheitsdiensten
und
Sozialarbeiter
werden
gefördert.
MultiUN v1
On
October
16,
he
took
over
the
Ministry
of
Health,
Welfare
and
Sport.
Oktober
übernahm
er
das
Ministerium
für
Gesundheit,
Wohlfahrt
und
Sport.
Wikipedia v1.0
As
main
health
and
welfare
problems
the
following
can
be
identified:
Als
wichtigste
Tiergesundheits-
und
Tierschutzprobleme
wurden
Folgende
herauskristallisiert:
TildeMODEL v2018
She
will
also
handle
health
and
family
welfare,
villages
and
small-scale
industry.
Ihre
Tätigkeit
umfasst
auch
Gesundheits-
und
Familienfürsorge,
die
Dörfer
sowie
kleine
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
areas
covered
by
such
training
are
food
law
and
feed
law,
animal
health
and
animal
welfare
requirements.
Gegenstand
dieser
Schulungen
sind
Lebens-
und
Futtermittelrecht
sowie
Anforderungen
an
Tiergesundheit
und
Tierschutz.
DGT v2019
The
Community
will
promote
a
high
level
of
protection
for
animal
health
and
welfare.
Die
Union
wird
ein
hohes
Maß
an
Gesundheitsschutz
und
Wohlergehen
der
Tiere
anstreben.
TildeMODEL v2018
Animal
health
and
welfare
will
both
be
better
protected
as
a
result".
Auf
diese
Weise
werde
die
Tiergesundheit
und
der
artgerechten
Tierhaltung
besser
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
follows
the
opinion
of
the
Scientific
Committee
on
Animal
Health
and
Animal
Welfare.
Damit
folgt
sie
der
Empfehlung
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
für
Tiergesundheit
und
artgerechte
Tierhaltung.
TildeMODEL v2018
Health
and
social
welfare
mutuals
provide
assistance
and
cover
to
over
120
million
people.
Krankenversicherungen
und
soziale
Wohlfahrtsverbände
bieten
120
Mio.
Menschen
eine
Absicherung
oder
Hilfeleistungen.
TildeMODEL v2018
Plus
he
promised
to
make
a
fat
contribution
to
our
health
and
welfare
fund.
Zusätzlich
versprach
er
einen
fetten
Beitrag
an
unser
Gesundheits-
und
Wohlfahrtsfond
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
trained
professional
who
saw
to
the
health
and
welfare
of
the
crew
and
acted
as
the
medical
expert
on
board.
Dieser
war
gut
ausgebildet
und
kümmerte
sich
um
Gesundheit
sowie
Wohlergehen
der
Mannschaft.
Wikipedia v1.0
Policies
on
health
and
social
welfare
should
also
guarantee
a
secure
future
for
Palestinians.
Eine
Gesundheits-
und
Sozialpolitik
muß
dem
palästinensischen
Volk
eine
sorgenfreie
Zukunft
sichern.
EUbookshop v2
The
programme
is
advertised
in
the
city's
health
and
welfare
centres.
Das
Programm
wird
über
die
Gesundheits
und
Sozialeinrichtungen
der
Stadt
bekannt
gemacht.
EUbookshop v2