Translation of "Health assessment" in German
The
free
health
assessment
may
be
conducted
within
the
national
health
system.
Die
unentgeltliche
Untersuchung
des
Gesundheitszustandes
kann
im
Rahmen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Bayer
universally
and
regularly
subjects
all
workplaces
to
a
health-related
risk
assessment
and
a
hazard
analysis.
Bayer
unterzieht
alle
Arbeitsplätze
flächendeckend
und
regelmäßig
einer
gesundheitsbezogenen
Risikobewertung
und
Gefährdungsanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
focus
lies
on
the
health
assessment
of
pesticides
with
regard
to
chemical
safety.
Im
Bereich
der
Chemikaliensicherheit
liegt
der
Fokus
auf
der
gesundheitlichen
Bewertung
von
Pestiziden.
ParaCrawl v7.1
For
the
corresponding
health
assessment,
applicants
must
submit
the
corresponding
toxicological
data.
Für
die
gesundheitliche
Bewertung
müssen
die
Antragsteller
die
entsprechenden
toxikologischen
Daten
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
For
the
health
risk
assessment
the
nicotine
source
is
without
relevance.
Für
die
gesundheitliche
Risikobewertung
ist
die
Nikotinquelle
ohne
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Is
a
pre-employment
health
assessment
carried
out:
on
cadmium
workers
Findet
vor
der
Einstellung
eine
ärztliche
Untersuchung
statt:
für
Cadmiumarbeiter
?
EUbookshop v2
Due
to
insufficient
data,
a
health
assessment
is
not
possible.
Eine
gesundheitliche
Bewertung
ist
aufgrund
der
unzureichenden
Datenlage
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
summaries
of
the
reports
are
published
in
the
journal
GMS
Health
Technology
Assessment.
Die
Kurzfassungen
der
Berichte
sind
in
der
Zeitschrift
GMS
Health
Technology
Assessment
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
How
are
endocrine
disruptors
to
be
defined
in
the
regulatory
context
of
health
assessment?
Wie
sollen
endokrine
Disruptoren
im
regulatorischen
Kontext
der
gesundheitlichen
Bewertung
definiert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
initial
health
assessment
is
vital
to
the
patient’s
continuous
well-being.
Die
gesundheitliche
Erstbeurteilung
spielt
eine
entscheidende
Rolle
für
das
Wohlbefinden
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
topic
of
discussion
was
the
proposal
for
a
regulation
of
the
European
Commission
on
health
technology
assessment.
Wichtigster
Beratungspunkt
war
der
Verordnungsvorschlag
der
EU-Kommission
über
die
Bewertung
von
Gesundheitstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Health
Technology
Assessment
(HTA)
also
requires
discussion.
Diskussionsbedarf
bietet
auch
die
Gesundheitstechnologiebewertung
(Health
Technology
Assessment,
HTA).
ParaCrawl v7.1