Translation of "Health assistance" in German
We
will
continue
to
provide
food
as
well
as
medical
and
health
assistance
for
the
refugees.
Das
System
der
humanitären
und
medizinischen
Hilfe
für
die
Flüchtlinge
wird
weitergeführt.
Europarl v8
In
the
area
of
health
care,
assistance
is
foreseen
for
displaced
people
and
medical
monitoring.
Im
Bereich
der
Gesundheitsversorgung
ist
Hilfe
für
Vertriebene
und
medizinische
Überwachung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
WHO
is
coordinating
all
health-related
assistance
in
both
Kyrgyzstan
and
Uzbekistan.
Die
WHO
koordiniert
die
gesundheitsbezogene
Hilfe
für
Kirgisistan
und
Usbekistan.
ParaCrawl v7.1
Exposanità
is
one
of
the
most
important
Italian
exhibition
dedicated
to
health
care
and
assistance.
Exposanità
ist
eine
der
bedeutendsten
Ausstellungen
zum
Thema
Health
Care,
Pflege
und
Betreuung
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
We
want
equal
access
to
labor,
education,
health,
social
assistance
or
a
social
life
for
all.
Wir
wollen
Zugang
zu
Arbeit,
Bildung,
Gesundheit,
Sozialhilfe
oder
einem
Sozialleben
für
alle.
CCAligned v1
Take
advantage
of
this
opportunity
to
do
something
great
for
your
health
with
professional
assistance.
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
unter
fachmännischer
Anleitung
etwas
für
Ihre
Gesundheit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
impossible
for
poorer
countries
to
increase
spending
on
health
without
external
assistance,
as
was
also
noted
by
Mr
Goerens.
Daher
ist
es
den
ärmeren
Ländern
unmöglich,
die
Gesundheitsausgaben
ohne
ausländische
Hilfe
zu
erhöhen,
worauf
auch
schon
Herr
Goerens
hingewiesen
hat.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
most
important
are
the
following:
the
guarantee
of
health
assistance,
specific
assistance
for
groups
in
especially
serious
situations,
such
as
indigenous
women
or
children,
participation
by
the
host
communities
and
refugees
in
making
sure
that
projects
are
successful
and,
finally,
the
position
on
comitology.
Meiner
Meinung
nach
sind
die
wichtigsten
die
folgenden
vier:
die
Gewährleistung
einer
medizinischen
Grundversorgung,
die
spezielle
Hilfe
für
besonders
gefährdete
Gruppen
wie
eingeborene
Frauen
oder
Kinder,
die
aktive
Einbindung
der
Aufnahmegemeinschaften
und
der
Flüchtlinge
im
Sinne
einer
erfolgreichen
Durchführung
der
Projekte
und
schließlich
die
Haltung
in
der
Frage
der
Komitologie.
Europarl v8
In
developing
countries,
particularly
in
rural
areas,
women
urgently
need
universal
access
to
general
health
care,
medical
assistance
and
advice
on
pregnancy
and
childbirth.
In
den
Entwicklungsländern,
und
hier
insbesondere
in
den
ländlichen
Gebieten,
brauchen
Frauen
dringend
einen
universellen
Zugang
zur
allgemeinen
Gesundheitsversorgung,
zu
medizinischer
Hilfe
und
zur
Beratung
zu
Schwangerschaft
und
Geburt.
Europarl v8
Last
week,
the
European
Commission
dedicated
EUR
1.8
million
in
urgent
humanitarian
aid
intended
essentially
for
health
assistance
for
people
in
the
areas
affected
by
the
rebellion
and
in
Port
au
Prince,
and
we
are
prepared
to
study
the
possibility
of
additional
aid
in
accordance
with
humanitarian
needs.
In
der
vergangenen
Woche
hat
die
Europäische
Kommission
1,8
Millionen
Euro
an
humanitärer
Nothilfe
bewilligt,
die
im
Wesentlichen
für
die
gesundheitliche
Betreuung
von
Menschen
in
vom
Aufstand
betroffenen
Gebieten
und
in
Port-au-Prince
vorgesehen
sind,
und
wir
sind
bereit,
im
Einklang
mit
den
humanitären
Bedürfnissen
die
Möglichkeit
zusätzlicher
Hilfe
zu
prüfen.
Europarl v8