Translation of "Health authorities" in German
This
will
guide
developers
working
with
national
health
authorities.
Dies
wird
für
die
mit
den
nationalen
Gesundheitsbehörden
zusammenarbeitenden
Entwickler
maßgeblich
sein.
ELRC_3382 v1
In
addition,
health
authorities
should
be
the
only
ones
to
have
access
to
such
data.
Außerdem
sollten
nur
Gesundheitsbehörden
Zugang
zu
solchen
Daten
haben.
ELRC_3382 v1
China's
health
authorities
are
taking
steps
to
stop
the
spread
of
the
coronavirus.
Die
chinesischen
Gesundheitsbehörden
ergreifen
Maßnahmen,
um
die
Ausbreitung
des
Coronavirus
aufzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
The
selection
of
the
treatment
centres
will
be
conducted
in
collaboration
with
national
health
authorities
as
appropriate.
Behandlungszentren
erfolgt
gegebenenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
nationalen
Gesundheitsbehörden.
ELRC_2682 v1
Western
health-care
authorities
are
taking
note.
Die
westlichen
Gesundheitsbehörden
haben
dies
erkannt.
News-Commentary v14
However
six
events
required
a
coordinated
response
involving
contacts
between
health
authorities
in
Member
States.
Dennoch
erforderten
6
Ereignisse
koordinierte
Reaktionen
mit
Kontakten
zwischen
Gesundheitsbehörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
If
appropriate
the
results
should
be
made
available
to
relevant
health
authorities
in
the
Member
States.
Die
Ergebnisse
werden
gegebenenfalls
den
einschlägigen
Gesundheitsbehörden
der
Mitgliedstaaten
zur
Kenntnis
gebracht.
TildeMODEL v2018
Health
authorities
and
managers
are
responsible
for
the
proper
organisation
and
running
of
health
systems.
Gesundheitsbehörden
und
Gesundheitsmanager
sind
für
den
ordnungsgemäßen
Aufbau
und
Betrieb
der
Gesundheitssysteme
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
It
provides
a
basis
for
increased
cooperation
between
national
health
authorities
through
several
actions.
Sie
bildet
die
Grundlage
für
verstärkte
Zusammenarbeit
zwischen
einzelstaatlichen
Gesundheitsbehörden
durch
mehrere
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
health
authorities
say
there
is
no
cause
for
alarm.
Die
Gesundheitsbehörden
meinen,
es
gibt
keinen
Grund
zur
Sorge.
OpenSubtitles v2018
They
are
subject
to
inspection
by
the
local
health
authorities
and
the
fire
service.
Sie
unterliegen
der
Aufsicht
der
örtlichen
Gesundheitsämter
und
der
Feuerwehr.
EUbookshop v2
Private
hospitals:
the
regional
health
authorities
may
conclude
agreement
with
some
of
the
private
hospitals.
Privatkliniken:
die
regionalen
Gesundheitsämter
können
mit
einigen
Privatkliniken
Verträge
abschließen.
EUbookshop v2