Translation of "Health care assistant" in German
In
the
area
of
health
care,
assistance
is
foreseen
for
displaced
people
and
medical
monitoring.
Im
Bereich
der
Gesundheitsversorgung
ist
Hilfe
für
Vertriebene
und
medizinische
Überwachung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
areas
of
health
care
and
assisted
living
have
huge
potential
for
development.
Enormes
Entwicklungspotenzial
hat
der
Bereich
Gesundheit
und
betreutes
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
In
developing
countries,
particularly
in
rural
areas,
women
urgently
need
universal
access
to
general
health
care,
medical
assistance
and
advice
on
pregnancy
and
childbirth.
In
den
Entwicklungsländern,
und
hier
insbesondere
in
den
ländlichen
Gebieten,
brauchen
Frauen
dringend
einen
universellen
Zugang
zur
allgemeinen
Gesundheitsversorgung,
zu
medizinischer
Hilfe
und
zur
Beratung
zu
Schwangerschaft
und
Geburt.
Europarl v8
With
regard
to
Asylum
Seekers
and
particularly
the
conditions
for
reception
and
access
to
Asylum
procedures,
actions
under
the
ERF
provides
for
infrastructure
or
services
for
accommodation,
supply
of
material
aid,
health
care,
social
assistance
or
help
with
administrative
and
judicial
formalities,
including
legal
assistance.
Im
Hinblick
auf
Asylsuchende,
und
insbesondere
auf
die
Bedingungen
für
eine
Aufnahme
und
den
Zugang
zu
Asylverfahren,
bieten
Aktionen
im
Rahmen
des
Europäischen
Flüchtlingsfonds
Infrastrukturen
oder
Dienstleistungen
für
Unterbringung,
materielle
Hilfe,
Gesundheitsversorgung,
Sozialhilfe
oder
Hilfe
bei
administrativen
und
juristischen
Formalitäten,
einschließlich
Rechtsbeistand.
TildeMODEL v2018
This
includes
income
tax
losses,
increased
demand
for
health-care
and
public
assistance,
and
the
costs
of
higher
rates
of
crime
and
delinquency.
Dieser
Betrag
beinhaltet
Steuerausfälle,
die
erhöhte
Inanspruchnahme
öffentlicher
Mittel
für
die
Gesundheitsfürsorge
und
zur
Bestreitung
des
Lebensunterhalts
sowie
die
Kosten
aufgrund
der
größeren
Wahrscheinlichkeit
von
Kriminalität
und
Straffälligkeit.
TildeMODEL v2018
This
assistance
included
psychological
care
for
traumatized
children
and
their
families,
access
to
primary
health
care
and
food
assistance
through
cash
and
vouchers.
Hierzu
gehören
eine
psychologische
Versorgung
traumatisierter
Kinder
und
ihrer
Familien,
der
Zugang
zu
einer
medizinischen
Grundversorgung
sowie
Nahrungsmittelhilfe
durch
Bargeld
und
Gutscheine.
TildeMODEL v2018
In
Serbia
(€34.4
million),
the
funding
will
be
used
to
provide
food
aid,
health
care,
housing,
assistance
for
host
families
and
psychosocial
support.
In
Serbien
(34,4
Mio.
€)
richtet
sich
die
Hilfe
im
Wesentlichen
auf
folgende
Bereiche:
Nahrungsmittelhilfe,
Gesundheit,
Unterbringung,
Hilfe
für
die
Gastfamilien
und
psychosoziale
Betreuung.
TildeMODEL v2018
Restructuring
of
university
colleges
(2
to
3
year
courses)
or
centres
for
continuing
education
at
post-university
level
(1
year
courses)
for
the
development
of
existing
and
new
short
cycle
courses
in
order
to
respond
better
to
the
social
and
economic
needs
of
the
region
in
which
they
are
situated
(for
example
courses
in
the
areas
of
food
processing,
health
care,
social
assistance,
local
public
administration).
Umstrukturierung
von
Hochschulinstituten
(2
bis
3jährige
Kurse)
oder
Einrichtungen
für
Aufbaustudien
(1jährige
Kurse)
zum
Ausbau
bestehender
und
zur
Entwicklung
neuer
Kurzlehrgänge,
um
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Bedürfnissen
der
jeweiligen
Region
besser
gerecht
werden
zu
können
(beispielsweise
Kurse
in
den
Bereichen
Nahrungsmittelverarbeitung,
Gesundheitswesen,
Sozialhilfe,
lokale
öffentliche
Verwaltung)
EUbookshop v2
Expectations
of
ethnic
minorities
play
an
important
role
also
in
health
care
and
assistance
for
example,
since
for
cultural
reasons
the
care
requested
does
not
necessarily
match
with
the
health
care
presently
rendered
in
many
countries.
Die
Ansprüche
ethnischer
Minderheiten
spielen
zum
Beispiel
auch
in
Gesundheitswesen
und
Fürsorge
eine
wichtige
Rolle,
da
etwa
die
gewünschte
Gesundheitsfürsorge
aus
kulturellen
Gründen
nicht
unbedingt
mit
den
gegenwärtig
in
vielen
Ländern
erbrachten
Leistungen
übereinstimmt.
EUbookshop v2
Its
activities
encompass
the
provision
of
health
care,
protection,
assistance,
awareness-raising,
and
prevention.
Die
Aktivitäten
des
IKRK
in
diesem
Bereich
umfassen
die
Bereitstellung
medizinischer
Versorgung,
Schutz,
Unterstützung,
Sensibilisierung
und
Vorbeugung.
ParaCrawl v7.1
Radical
Hindu
groups
react
time
and
again
with
violence
to
Christian
activities
in
the
areas
of
education,
health
care
and
social
assistance,
which
they
all
condemn
as
covert
missionary
activities
only
aiming
at
converting
Hindus
of
the
lower
social
strata
to
Christianity.
Radikale
Hindugruppierungen
reagieren
immer
wieder
mit
Gewalt
auf
christliche
Aktivitäten
auf
den
Gebieten
der
Erziehung,
der
Gesundheitsversorgung
und
der
sozialen
Hilfeleistungen,
die
sie
alle
als
verkappte
Missionsaktivitäten
verdammen,
die
nur
darauf
angelegt
seien,
Hindus
der
unteren
sozialen
Schichten
zum
Christentum
zu
bekehren.
ParaCrawl v7.1
The
checklist
in
the
document
aims
to
ensure
greater
safety
and
better
quality
health
care
and
to
assist
in
reviewing
current
policies
and
practices
relating
to
women's
health
in
prisons.
Die
in
dem
Dokument
enthaltene
Liste
soll
mehr
Sicherheit
und
Qualität
in
der
Gesundheitsversorgung
gewährleisten
und
zu
einer
Überprüfung
der
aktuellen
Konzepte
und
Praxis
in
Bezug
auf
die
Gesundheit
weiblicher
Häftlinge
beitragen.
ParaCrawl v7.1