Translation of "Health certificate" in German
Also
the
validity
of
the
Health
Certificate
will
be
verified.
Desgleichen
wird
die
Gültigkeit
des
Gesundheitszeugnisses
überprüft.
DGT v2019
An
official
health
certificate
should
therefore
be
established
for
those
products.
Für
die
betreffenden
Erzeugnisse
sollte
daher
eine
amtliche
Gesundheitsbescheinigung
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
model
of
the
health
certificate
is
laid
down
in
the
Annex
to
this
Decision.
Das
Muster
dieser
Veterinärbescheinigung
ist
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
animal
health
certificate
is
adapted
to
cater
for
the
animal
health
situation
in
individual
third
countries;
Die
Tiergesundheitsbescheinigung
ist
der
tierseuchenrechtlichen
Situation
in
den
einzelnen
Drittländern
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0
The
model
of
that
health
certificate
is
laid
down
in
Annex
I
to
this
Decision.
Das
Muster
dieser
Veterinärbescheinigung
ist
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
model
of
that
health
certificate
is
laid
down
in
Annex
II
to
this
Decision.
Das
Muster
dieser
Veterinärbescheinigung
ist
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
test
results,
certified
by
the
laboratory,
have
to
be
attached
to
the
animal
health
certificate
accompanying
the
animal.
Die
vom
Labor
bescheinigten
Untersuchungsergebnisse
sind
der
das
Tier
begleitenden
Gesundheitsbescheinigung
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
A
specific
guidance
note
to
that
effect
should
be
included
in
the
animal
health
certificate.
Zu
diesem
Zweck
sollte
ein
spezieller
erläuternder
Hinweis
in
die
Tiergesundheitsbescheinigung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
results
of
the
analytical
tests
should
be
attached
to
the
health
certificate.
Die
Ergebnisse
der
Analysen
sollten
der
Genusstauglichkeitsbescheinigung
beigefügt
werden.
DGT v2019
The
original
of
the
health
certificate
must
accompany
the
consignment
until
it
reaches
the
border
inspection
post
of
introduction
into
the
Community.
Das
Bescheinigungsoriginal
muss
die
Sendung
bis
zur
Eingangsgrenzkontrollstelle
der
Gemeinschaft
begleiten.
DGT v2019
The
original
of
the
animal
health
certificate
must
accompany
the
consignment
until
it
reaches
the
border
inspection
post
of
introduction
into
the
European
Union.
Das
Bescheinigungsoriginal
muss
die
Sendung
bis
zur
Eingangsgrenzkontrollstelle
der
Europäischen
Union
begleiten.
DGT v2019
For
imports
of
untreated
wool
and
hair,
no
health
certificate
is
required.
Für
die
Einfuhr
unbehandelter
Wolle
und
unbehandelter
Haare
ist
keine
Veterinärbescheinigung
erforderlich.
DGT v2019
The
number
of
the
seal
shall
be
shown
on
the
health
certificate
or
checklist.
Die
Plombennummer
wird
auf
der
Genusstauglichkeitsbescheinigung
oder
dem
Kontrollverzeichnis
vermerkt.
DGT v2019
Also
the
validity
of
the
health
certificate
will
be
verified.
Desgleichen
wird
die
Gültigkeit
des
Gesundheitszeugnisses
überprüft.
DGT v2019