Translation of "Health ease" in German
A
beautiful
smile
is
a
sign
of
health
and
social
ease...
Ein
schönes
Lächeln
steht
für
Gesundheit
und
soziales
Wohlbefinden...
CCAligned v1
Manage
your
health
insurance
with
ease
and
get
the
most
out
of
your
benefits.
Verwalten
Sie
Ihre
Krankenversicherung
mit
Leichtigkeit
und
holen
Sie
das
Beste
aus
Ihren
Vorteilen
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
animal
health
conditions
that
must
be
placed
on
the
cross-border
movement
of
domestic
animals
which
are
not
intended
for
sale
are
aimed
at
ensuring
both
a
greater
degree
of
protection
for
human
and
animal
health
and
greater
ease
of
movement
for
pets
accompanied
by
their
respective
owners.
Die
Tiergesundheitsbedingungen,
die
für
die
grenzüberschreitende
Beförderung
von
Haustieren,
die
nicht
zum
Verkauf
bestimmt
sind,
gelten
müssen,
zielen
sowohl
darauf
ab,
sicherzustellen,
dass
die
Gesundheit
von
Menschen
und
Tieren
besser
geschützt
wird,
als
auch
darauf,
die
Beförderung
von
Haustieren,
die
von
deren
jeweiligen
Besitzern
begleitet
werden,
zu
erleichtern.
Europarl v8
We
wish
to
provide
information
for
patients
and
physicians
as
well
as
other
health
professionals
and
ease
their
path
towards
implementing
SDM.
Wir
möchten
Patienten
und
Ärzte
sowie
andere
Gesundheitsberufe
informieren
und
ihnen
den
Weg
zum
Einsatz
von
PEF
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
When
have
you
sacrificed
your
sleep,
or
exposed
your
health
to
come
ease
the
sorrows
that
afflict
your
brothers?
Wann
opfert
ihr
euren
Schlaf
oder
gefährdet
ihr
eure
Gesundheit,
um
Hilfe
zu
leisten
und
die
Leiden
zu
lindern,
die
eure
Mitmenschen
heimsuchen?
ParaCrawl v7.1
Concluding
thoughts
Cleanses,
fasts
and
detox
diets,
like
this
one
were
occupied
for
centuries,
but
they
are
usually
used
to
restore
health
and
ease
certain
conditions.
Reinigt,
Fasten
und
Entschlackung
Ernährung,
wie
diese
werden
seit
Jahrhunderten
eingesetzt,
aber
sie
sind
in
der
Regel
verwendet,
um
die
Gesundheit
wiederherzustellen
und
zu
bestimmten
Bedingungen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Quickly
spreading
information
about
the
dangers
to
people's
health
will
ease
fears
and
enable
people
to
take
precautions.
Schnelle
Informationen
über
Gefahren
für
die
Gesundheit
des
Menschen
bauen
Ängste
ab
und
geben
die
Möglichkeit,
Schutzvorkehrungen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
Advanced
Body
Class
is
all
about
choosing
to
create
with
our
bodies
in
a
different
way
so
we
have
total
health,
total
ease
and
the
joy
of
our
bodies.
Beim
Fortgeschrittenen-Körperkurs
geht
es
einzig
darum
zu
wählen,
anders
mit
unserem
Körper
zu
kreieren,
damit
wir
vollkommene
Gesundheit,
vollkommene
Leichtigkeit
und
die
Freude
unseres
Körpers
haben
können.
ParaCrawl v7.1
The
techniques
of
Yoga
are
practical
tools
to
develop
good
health,
to
ease
the
mind
and
to
relax.
Die
Techniken
des
Yoga
sind
praktische
Werkzeuge
um
eine
gute
Gesundheit
zu
entwickeln,
das
Gemüt
zu
beruhigen
und
zum
Entspannen.
ParaCrawl v7.1
People
report
better
health,
ease
of
sleep,
weight
loss,
better
sex
and
relationships,
relief
from
anxiety,
less
stress
and
so
much
more...
Sie
berichten
von
besserer
Gesundheit,
weniger
Schlafstörungen,
Gewichtsverlust,
besserem
Sex
und
besseren
Beziehungen,
Linderung
von
Angstzuständen,
weniger
Stress
und
so
viel
mehr...
ParaCrawl v7.1
After
exchanging
courteous
greetings
with
the
Blessed
One,
together
with
many
pleasant
words,
he
sat
down
at
one
side
and
addressed
the
Blessed
One
thus:
"Venerable
Gotama,
Ajatasattu,
the
king
of
Magadha,
pays
homage
at
the
feet
of
the
Venerable
Gotama
and
wishes
him
good
health,
strength,
ease,
vigour,
and
comfort.
Nach
einem
Austausch
von
zuvorkommenden
Grüßen
mit
dem
Gesegneten,
zusammen
mit
vielen
angenehmen
Worten,
setzte
er
sich
an
eine
Seite,
und
richtete
sich
an
den
Gesegneten
in
dieser
Weise:
"Ehrwürdiger
Gotama,
Ajatasattu,
der
König
von
Magadha,
zollt
Verehrung
zu
Füßen
des
Gesegneten
und
wünscht
ihm
gute
Gesundheit,
Kraft,
Leichtigkeit,
Lebenskraft.
ParaCrawl v7.1
When
treating
an
ill
individual,
the
doctor
is
free
to
use
a
new
diagnostic
therapeutical
method
if,
in
his/her
view,
this
method
offers
hope
to
save
the
patient's
life,
regain
health,
or
ease
suffering.
Während
der
Behandlung
des
kranken
Patienten
steht
es
dem
Arzt
frei
eine
neue
diagnostische
oder
therapeutische
Methode
anzuwenden,
wenn
diese
seiner/ihrer
Meinung
nach
Leben
retten,
Gesundheit
wiederherstellen
oder
die
Krankheit
lindern
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
galactics
will
bestow
on
humanity
technology
that
will
permit
worldwide
communication,
a
revolution
in
health
care,
ease
of
travel,
ample
production
without
labor,
and
other
benefits
at
present
undreamed
of.
Zur
selben
Zeit,
werden
die
Galaktischen
der
Menschheit
Technologien
zur
Verfügung
stellen,
die
weltweite
Kommunikation
ermöglichen,
eine
Revolution
in
der
Gesundheitsvorsorge
mit
sich
bringen,
das
Reisen
erleichtern,
üppige
Produktion
ohne
Arbeit
sicherstellen
und
viele
andere
derzeit
ungeahnte
Annehmlichkeiten
anbieten
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
our
free
HealthManager
app
to
record
and
keep
an
eye
on
your
health
data
with
ease
–
all
in
one
app.
Sie
können
unsere
kostenlose
HealthManager
App
nutzen,
um
Ihre
Gesundheitsdaten
mit
Leichtigkeit
aufzuzeichnen
und
zu
behalten
-
alles
in
einer
App.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
old
Chinese
technique
that
includes
the
stimulation
of
the
auricle
of
the
outside
ear
to
ease
health
problems
in
other
parts
of
the
body.
Dies
wird
ebenfalls
bezeichnet
als
Ohrakupunktur
außer
dass
es
keine
enthalten
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Methode,
die
die
Aufregung
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohrs
umfasst
die
gesundheitlichen
Bedingungen
in
anderen
Teilen
des
Körpers
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
old
Chinese
method
that
entails
the
excitement
of
the
auricle
of
the
external
ear
to
ease
health
and
wellness
conditions
in
other
parts
of
the
body.
Dies
wird
ebenfalls
bezeichnet
als
Ohrakupunktur,
außer
dass
es
keine
zur
Folge
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Technik,
die
die
Aufregung
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohrs
beinhaltet
gesundheitliche
Probleme
in
anderen
Komponenten
des
Körpers
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
ancient
Chinese
strategy
that
involves
the
excitement
of
the
auricle
of
the
exterior
ear
to
ease
health
conditions
in
various
other
components
of
the
body.
Dies
ist
ebenfalls
als
Ohrakupunktur
anders
als
beschrieben,
dass
es
keine
enthalten
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Technik,
die
die
Aufregung
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohrs
beinhaltet
Wellness
Bedingungen
in
anderen
Komponenten
des
Körpers
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
During
my
training
as
a
nurse
I
came
to
realise
that
the
potential
for
healing
was
severely
limited
by
our
mechanistic
view
of
the
human-being.This
view
sees
a
person
more
like
a
machine
to
be
repaired
and
does
not
truly
consider
the
subtle
interaction
of
body-mind
and
spirit
in
the
process
of
health
and
dis-ease.
Während
meiner
Ausbildung
zur
Krankenschwester
wurde
mir
bewusst,
dass
unsere
mechanische
Sichtweise
des
Menschen
die
Heilungsmöglichkeiten
sehr
einschränkt.
Diese
Sichtweise
sieht
den
Menschen
als
einen
Mechanismus
den
es
zu
reparieren
gilt,
und
lässt
das
subtile
Zusammenspiel
von
Körper,
Geist
und
Seele
im
Prozess
von
Gesundheit
und
Krankheit
außer
Acht.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
old
Chinese
strategy
that
involves
the
excitement
of
the
auricle
of
the
external
ear
to
ease
health
conditions
in
other
components
of
the
body.
Dies
wird
auch
als
Ohrakupunktur
außer
dass
es
keine
zur
Folge
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Strategie,
die
die
Aufregung
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohres
beinhaltet
die
gesundheitlichen
Bedingungen
in
anderen
Komponenten
des
Körpers
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
ancient
Chinese
strategy
that
entails
the
excitement
of
the
auricle
of
the
exterior
ear
to
ease
health
conditions
in
other
parts
of
the
body.
Dies
wird
ebenfalls
bezeichnet
als
Ohrakupunktur
außer
dass
es
keine
enthalten
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Strategie,
die
die
Aufregung
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohres
bringt
die
gesundheitlichen
Bedingungen
in
anderen
Teilen
des
Körpers
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
ancient
Chinese
strategy
that
entails
the
stimulation
of
the
auricle
of
the
outside
ear
to
ease
health
and
wellness
problems
in
other
parts
of
the
body.
Dies
wird
auch
als
Ohrakupunktur
bezeichnet,
außer,
dass
es
keine
zur
Folge
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Technik,
die
die
Stimulation
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohrs
bringt
gesundheitliche
Probleme
in
anderen
Teilen
des
Körpers
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
old
Chinese
technique
that
includes
the
stimulation
of
the
auricle
of
the
external
ear
to
ease
health
conditions
in
various
other
parts
of
the
body.
Dies
wird
ebenfalls
bezeichnet
als
Ohrakupunktur,
außer
dass
es
keine
beteiligten
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Methode,
die
die
Stimulation
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohrs
umfasst
Gesundheits-
und
Wellness-Bedingungen
in
anderen
Komponenten
des
Körpers
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
Auriculotherapy
is
an
ancient
Chinese
technique
that
involves
the
excitement
of
the
auricle
of
the
exterior
ear
to
ease
health
and
wellness
problems
in
other
components
of
the
body.
Dies
wird
auch
als
Ohrakupunktur
anders
als
beschrieben,
dass
es
keine
beteiligten
Nadeln.
Auriculotherapy
ist
eine
alte
chinesische
Technik,
die
die
Aufregung
der
Ohrmuschel
des
äußeren
Ohrs
beinhaltet
Gesundheits-
und
Wellness-Probleme
in
anderen
Komponenten
des
Körpers
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1