Translation of "Health environment" in German
In
other
words,
health
and
the
environment
are
at
risk
because
Community
law
is
not
being
upheld.
Gesundheit
und
Umwelt
werden
also
gefährdet,
weil
gegen
Gemeinschaftsrecht
verstoßen
wird.
Europarl v8
It
has
failed
to
protect
public
health
and
the
environment.
Er
hat
darin
versagt,
die
öffentliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
zu
schützen.
Europarl v8
This
involves
the
ministries
of
research,
health
and
the
environment.
Davon
betroffen
sind
auch
die
Ministerien
für
Forschung,
Gesundheit
und
Umwelt.
Europarl v8
Fossil
fuels
have
a
disastrous
impact
on
health,
environment
and
climate.
Fossile
Brennstoffe
haben
katastrophale
Auswirkungen
auf
Gesundheit,
Umwelt
und
Klima.
Europarl v8
Internal
security,
health
and
the
environment
will
all,
to
a
large
extent,
require
new
approaches.
So
verlangen
innere
Sicherheit,
Gesundheit,
Umweltschutz
weitgehend
neue
Aktionsformen.
Europarl v8
Mercury
is
a
very
hazardous
substance
for
human
health
and
the
environment.
Quecksilber
ist
ein
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
sehr
gefährlicher
Stoff.
DGT v2019
So
there
is
a
need
for
good
animal
health,
a
sound
environment
and
a
policy
for
quality.
Das
Anliegen
dieser
Menschen
ist
der
Tierschutz,
der
Umweltschutz
und
eine
Qualitätspolitik.
Europarl v8
It
is
about
protecting
human
health
and
the
environment.
Es
geht
um
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
Europarl v8
Mercury
and
its
compounds
are
highly
toxic
to
human
health
and
the
environment.
Quecksilber
und
seine
Verbindungen
sind
hochgiftig
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt.
Europarl v8
These
chemicals,
however,
have
a
harmful
effect
on
human
health
and
the
environment.
Doch
diese
Chemikalien
haben
negative
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt.
Europarl v8
For
me
the
real
priorities
are
public
health,
the
environment
and
biodiversity.
Meine
Priorität
gilt
der
Volksgesundheit,
der
Umwelt
und
der
Biodiversität.
Europarl v8
Public
health,
the
environment
and
biodiversity
are
more
important
to
us
than
commercial
profits.
Volksgesundheit,
Umwelt
und
Artenvielfalt
sind
für
uns
wichtiger
als
Unternehmensgewinne.
Europarl v8
The
Commission
proposal
for
FP7
includes
health
and
environment
as
priority
research
topics.
Der
Kommissionsvorschlag
für
das
RP7
beinhaltet
Gesundheit
und
Umwelt
als
vorrangige
Forschungsthemen.
Europarl v8
It
also,
of
course,
involves
changes
for
the
better
where
health
and
the
environment
are
concerned.
Gleichzeitig
beinhaltet
er
natürlich
auch
Veränderungen
zum
besseren
für
Gesundheit
und
Umwelt.
Europarl v8
Now
it
is
the
turn
of
public
health
and
the
environment
to
be
affected.
Heute
nun
sind
Gesundheit
und
Umwelt
an
der
Reihe.
Europarl v8
This
Directive
makes
a
realistic
contribution
to
improving
health
and
the
environment.
Diese
Richtlinie
trägt
realistisch
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
und
Umwelt
bei.
Europarl v8
Where
appropriate,
the
necessary
safety
measures
shall
be
implemented
in
order
to
protect
human
health
and
the
environment.
Zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
werden
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
angewendet.
JRC-Acquis v3.0
The
damage
to
human
health
and
the
environment
is
already
profound.
Die
Schäden
für
die
menschliche
Gesundheit
und
für
die
Umwelt
sind
bereits
immens.
News-Commentary v14
This
can
delay
for
years
the
expenditures
required
to
protect
people’s
health
and
the
environment.
Damit
können
Ausgaben
für
den
Gesundheits-
und
Umweltschutz
um
Jahre
hinausgezögert
werden.
News-Commentary v14
The
current
high
level
of
protection
of
human
health
and
the
environment
will
be
maintained.
Das
derzeitige
hohe
Schutzniveau
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
wird
gewahrt.
TildeMODEL v2018