Translation of "Health exchange" in German
In
the
area
of
digitalisation,
he
recommends
the
European
Electronic
Health
Record
Exchange.
Im
Bereich
der
Digitalisierung
empfiehlt
er
den
europäischen
Austausch
von
elektronischen
Patientenakten.
ParaCrawl v7.1
Our
projects
focus
on
the
topics
education,
nutrition,
health
and
cultural
exchange.
Unsere
Projekte
konzentrieren
sich
auf
Bildung,
Ernährung,
Gesundheit
und
kulturellen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
In
this
maze
of
health
insurance
rates,
it
often
makes
sense
to
think
about
a
health
insurance
exchange.
Bei
diesem
Wirrwarr
an
Krankenversicherungstarifen
macht
es
häufig
Sinn
über
einen
Krankenversicherung
Wechsel
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Free
Exchange
Health
Monitor
-
Monitorear
MS
Exchange
2010,
2007
y
2003
servidores.
Free
Exchange
Health
Monitor
-
Überwachen
Sie
MS
Exchange
2010,
2007
und
2003-Servern.
ParaCrawl v7.1
Free
Exchange
Health
Monitor
-
Monitor
MS
Exchange
2010,
2007,
and
2003
servers.
Free
Exchange
Health
Monitor
-
Überwachen
Sie
MS
Exchange
2010,
2007
und
2003-Servern.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
cooperation
on
health
and
exchange
of
experience
in
particular
is
working
well.
Wir
meinen,
daß
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Gesundheit
und
insbesondere
der
Austausch
von
Erfahrungen
nützlich
sind.
Europarl v8
It
also
lays
down
rules
for
trust
services
such
as
electronic
signatures,
electronic
seals
and
electronic
registered
delivery
services,
to
securely
manage
and
exchange
health
data
by
minimising
the
risk
of
possible
tampering
and
misuse.
Insbesondere
haben
einige
Mitgliedstaaten,
die
sich
am
Netzwerk
für
elektronische
Gesundheitsdienste
beteiligen,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
die
durch
das
Programm
der
Fazilität
„Connecting
Europe“
unterstützte
digitale
eHealth-Diensteinfrastruktur
aufgebaut,
um
die
Interoperabilität
der
europäischen
elektronischen
Gesundheitssysteme
zu
erleichtern.
DGT v2019
The
Public
Health
Programme
promotes
exchange
of
experience
in
the
field
of
ageing,
analyses
current
practices
to
promote
health
among
the
elderly
and
studies
the
impact
of
demographic
developments
on
health
systems
and
long-term
care.
Das
Programm
für
öffentliche
Gesundheit
fördert
den
Erfahrungsaustausch
auf
dem
Gebiet
der
Alterung,
analysiert
derzeitige
Methoden
zur
Förderung
der
Gesundheit
älterer
Menschen
und
untersucht
die
Auswirkungen
demografischer
Entwicklungen
auf
die
Gesundheitssysteme
und
die
Langzeitpflege.
TildeMODEL v2018
They
are
also
cooperating
with
the
Commission,
through
e.g.
the
Community
Programme
on
Public
Health,
to
exchange
skills
and
experiences
within
the
EU.
Auch
mit
der
Kommission
wird
zusammengearbeitet,
beispielsweise
durch
das
Gemeinschaftsprogramm
für
öffentliche
Gesundheit,
um
innerhalb
der
EU
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
high
level
of
public
health
the
exchange
of
human
organs
between
Member
States
requires
a
detailed
set
of
uniform
procedural
rules
for
the
transmission
of
information
on
organs
and
donor
characterisation,
for
the
traceability
of
organs
and
for
the
reporting
of
serious
adverse
events
and
reactions.
Um
ein
hohes
Gesundheitsschutzniveau
gewährleisten
zu
können,
bedarf
es
für
den
Austausch
menschlicher
Organe
zwischen
den
Mitgliedstaaten
detaillierter
und
einheitlicher
Verfahrensvorschriften
für
die
Übermittlung
von
Informationen
über
die
Charakterisierung
von
Organen
und
Spendern,
für
die
Rückverfolgbarkeit
der
Organe
und
die
Meldung
schwerwiegender
Zwischenfälle
und
unerwünschter
Reaktionen.
DGT v2019
This
report
from
the
eHealth
Task
Force
puts
the
spotlight
on
the
importance
of
health
data,
health
literacy
and
exchange
of
good
practice
on
eHealth.
Im
Mittelpunkt
des
Berichts
der
eHealth-Task-Force
stehen
die
Bedeutung
medizinischer
Daten,
die
Gesundheitskompetenz
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
im
Bereich
der
elektronischen
Gesundheitsdienste.
TildeMODEL v2018
The
Nationwide
Health
Information
Network
was
an
initiative
to
share
patient
clinical
data
across
geographically
disparate
sources
and
create
electronically
linked
national
health
information
exchange.
Das
„Nationwide
Health
Information
Network“
war
eine
Initiative
um
klinische
Patientendaten
zwischen
geographisch
entfernten
Orten
auszutauschen
und
ein
landesweites
elektronisches
Informationsnetzwerk
mit
verknüpften
Gesundheitsdaten
zu
schaffen.
WikiMatrix v1
Derwentside
District
Council's
network
is
enabling
local
health
centres
to
exchange
x-rays
and
patient
records
at
the
push
of
a
button.
Über
das
kommunale
Netzwerk
von
Derwentside
können
die
lokalen
Gesundheitseinrichtungen
Röntgenaufnahmen
und
Patientenakten
auf
Knopfdruck
untereinander
austauschen.
EUbookshop v2
Denmark,
Estonia,
Israel
and
Spain
(Catalonia)
have
established
health
information
exchange
systems
that
connect
health
records
across
health
providers
to
enable
the
provision
of
integrated
care.
Dänemark,
Estland,
Israel
und
Spanien
(Katalonien)
haben
Systeme
für
den
Austausch
von
Gesundheitsinformationen
eingerichtet,
die
Patientenakten
verschiedener
Gesundheitsdienstleister
miteinander
verknüpfen,
um
die
Bereitstellung
einer
integrierten
Gesundheitsversorgung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
and
Member
States
should
continue
to
promote
the
exchange
of
best
practices
between
health
systems
and
promote
common
technical
specifications
and
standards
for
digital
health
tools
and
exchange
formats.
Die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
den
Austausch
bewährter
Verfahren
zwischen
den
Gesundheitssystemen
weiter
fördern
und
gemeinsame
technische
Spezifikationen
und
Standards
für
digitale
Gesundheitstools
und
Austauschformate
fördern.
CCAligned v1
Through
financial
support,
we
are
able
to
cover
costs
for
board
and
lodging,
travel
costs,
Visas
and
health
insurance
for
exchange
projects.
Durch
die
finanzielle
Unterstützung
sind
wir
in
der
Lage,
Unkosten
wie
Flüge,
Unterkunft,
Verpflegung,
Fahrtkosten,
Visa
und
Krankenversicherung
bei
Austauschprojekten
u.ä.
zu
bezahlen.
CCAligned v1
At
the
workshop,
which
is
planned
for
autumn
2019
in
Munich,
European
experts
from
the
fields
of
risk
communication,
health
psychology,
and
health
behaviour
will
exchange
experiences
and
develop
strategies
to
increase
the
awareness
of
the
health
risks
associated
with
radon
.
Bei
dem
für
Herbst
2019
in
München
geplanten
Treffen
werden
europäische
Expertinnen
und
Experten
aus
den
Bereichen
Risikokommunikation,
Gesundheitspsychologie
und
Gesundheitsverhalten
Erfahrungen
austauschen
und
Strategien
entwickeln,
um
das
Thema
Radon
bekannter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
run-of-the-mill
workout
forms,
each
practice
with
us
is
a
unique
journey
of
finding
balance
of
life
&
health,
woven
around
exchange
of
thoughts,
dreams
and
fun
conversations
lost
in
our
busy
routines!
Im
Gegensatz
zu
den
run-of-the-mill
Training
bildet,
jede
Praxis
mit
uns
ist
eine
einzigartige
Reise
der
Balance
des
Lebens
zu
finden,
und
Gesundheit,
umflochten
Austausch
von
Gedanken,
Träume
und
Spaß
in
unserem
geschäftigen
Routinen
verloren
Gespräche!
CCAligned v1