Translation of "Health fair" in German
Health
foods
or
fair
trade
goods
could
be
considered
as
alternates.
Als
Alternative
könnten
Biolebensmittel
oder
Erzeugnisse
aus
dem
fairen
Handel
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Now,
the
health
and
wellness
fair
starts
at
3:00.
Nun,
die
Gesundheits
und
Wellness
Messe
beginnt
um
15:00
Uhr.
OpenSubtitles v2018
What
can
be
said
to
a
responsible
and
fair
health
policy?
Was
ist
zu
einer
verantwortungsvollen
und
gerechten
Gesundheitspolitik
zu
sagen?
CCAligned v1
You
will
also
find
the
health
fair
at
the
exhibition
location
RuhrCongress
Bochum.
Ebenfalls
finden
Sie
am
Messestandort
RuhrCongress
Bochum
die
Gesundheitsmesse.
ParaCrawl v7.1
Of
1,241
health
fair
attendees,
249
were
eligible
to
participate
in
CRC
screening.
Von
1.241
Teilnehmern
der
Gesundheitsmesse
waren
249
zur
Teilnahme
am
CRC-Screening
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
stationarily
taking
place
fairs
are
enriched
by
the
“health
fair
Germany”
in
innovative
way.
Die
stationär
stattfindenden
Messen
werden
durch
die
'Gesundheitsmesse
Deutschland'
auf
innovative
Weise
bereichert.
ParaCrawl v7.1
Care
Concept®
is
a
brand
known
and
recognised
worldwide
for
fair
health
insurance
coverage.
Care
Concept®
ist
eine
weltweit
bekannte
und
anerkannte
Marke
für
fairen
Krankenversicherungsschutz
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
One
Chinese
lady
and
her
Danish
husband
had
arranged
their
own
display
at
the
Health
Fair.
Eine
chinesische
Dame
und
ihr
dänischer
Ehemann
hatten
ihren
eigenen
Ausstellungsstand
auf
dieser
Messe.
ParaCrawl v7.1
On
the
28th
and
29th
of
May,
Falun
Gong
practitioners
took
part
in
an
alternative
health
fair
in
Uddevalla.
Am
28.
und
29.
Mai
nahmen
Falun
Gong
Praktizierende
an
einer
alternativen
Gesundheitsmesse
in
Uddevalla
teil.
ParaCrawl v7.1
Care
Concept®
is
a
brand
known
and
recognised
worldwide
for
fair
health
insurance
protection
abroad.
Care
Concept®
ist
eine
weltweit
bekannte
und
anerkannte
Marke
für
fairen
Krankenversicherungsschutz
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
day
of
the
fair,
Falun
Gong
was
presented
both
outside
and
inside
of
the
Health
Fair.
Am
zweiten
Tag
der
Messe
wurde
Falun
Gong
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Gesundheitsmesse
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
3rd
and
4th
of
September
2005,
Falun
Gong
was
introduced
at
a
health
fair
in
Jyväskylä.
Am
3.
und
4.
September
2005
wurde
Falun
Gong
bei
einer
Gesundheitsmesse
in
Jyväskylä
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
seek
to
ensure
maximum
coherence
between
these
individual
instruments,
whilst
at
the
same
time
continuing
to
promote
an
integrated
understanding
of
health
care
in
terms
of
efforts
to
provide
appropriate
and
fair
health
care
to
all
citizens,
whether
in
their
own
countries
or
in
other
EU
Member
States.
Die
Kommission
wird
sich
um
maximale
Kohärenz
zwischen
diesen
einzelnen
Instrumenten
bemühen
und
sich
gleichzeitig
weiterhin
für
ein
einheitliches
Verständnis
der
Gesundheitsfürsorge
in
Bezug
auf
die
Bereitstellung
einer
angemessenen
und
gerechten
Versorgung
für
alle
Bürger
–
ob
in
ihrem
Heimatland
oder
in
anderen
EU-Mitgliedstaaten
–
einsetzen.
Europarl v8
Moreover,
the
Committee
feels
that
the
requisite
adjustments
must
be
laid
down
and
supervised
at
Community
level
in
order
to
ensure
optimum
protection
of
consumers'
health
and
fair
competitive
conditions.
Außerdem
sollten
seines
Erachtens
die
notwendigen
Anpassungen
auf
Gemeinschaftsebene
beschlossen
und
überwacht
werden,
um
einen
optimalen
Schutz
der
Gesundheit
der
Verbraucher
und
einen
lauteren
Wettbewerb
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
A
sustainable
food
system
approach
demonstrates
how
production,
supply
chain
management
and
use
of
food
can
take
into
account,
in
equal
measure,
resource
use
(throughout
the
supply
chain),
nutrition,
environment,
and
health
while
ensuring
fair
economic
rewards
via
the
supply
chain.
Der
Ansatz
eines
nachhaltigen
Lebensmittelsystems
zeigt
auf,
wie
sich
bei
Lebensmittelerzeugung,
-versorgungskette
und
-verbrauch
gleichermaßen
dem
Ressourcenverbrauch
(entlang
der
gesamten
Versorgungskette),
der
Ernährung,
der
Umwelt
und
der
Gesundheit
Rechnung
tragen
lässt,
während
zugleich
für
ein
gerechtes
Einkommen
der
an
der
Versorgungskette
Beteiligten
gesorgt
wird.
TildeMODEL v2018
Council
Directive
88/388/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
flavourings
for
use
in
foodstuffs
and
to
source
materials
for
their
production
lays
down
that
a
list
of
additives
necessary
for
the
storage
and
use
of
flavourings
and
their
conditions
of
use
shall
be
adopted
in
order
to
protect
public
health
and
ensure
fair
trade.
Die
Richtlinie
88/388/EWG
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Aromen
zur
Verwendung
in
Lebensmitteln
und
über
Ausgangsstoffe
für
ihre
Herstellung
schreibt
vor,
dass
ein
Verzeichnis
der
für
die
Lagerung
und
Verwendung
von
Aromen
erforderlichen
Zusatzstoffe
festgelegt
wird,
um
die
öffentliche
Gesundheit
zu
schützen
und
einen
fairen
Handel
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
main
pillars
that
serve
as
guidelines
in
her
company
consist
not
only
of
reconciliation
measures,
but
also
of
equality
of
opportunities,
business
health
philosophy
and
fair
measures
towards
older
workers.
In
ihrem
Unternehmen
würden
als
Leitlinien
nicht
nur
Maßnahmen
für
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
angestrebt,
sondern
es
gehe
auch
um
gleiche
Chancen
für
Frauen
und
Männer,
betriebliche
Gesundheitsförderung
und
eine
gerechte
Behandlung
älterer
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
undertake
full
sustainability
impact
assessments,
of
EPAs
in
particular,
focusing
especially
on
the
rights
to
development,
and
the
specific
rights
to
food,
health
and
a
fair
wage,
also
taking
into
account
the
impact
on
vulnerable
groups.
Die
EU
sollte
umfassende
Nachhaltigkeitsprüfungen
durchführen,
insbesondere
bei
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen,
wobei
das
Recht
auf
Entwicklung,
Nahrung,
Gesundheit
und
einen
fairen
Lohn
im
Mittelpunkt
stehen
und
auch
die
Auswirkungen
auf
schutzbedürftige
Gruppen
nicht
ausgeklammert
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
object
of
the
Codex
Alimentarius
Commission
is
inter
alia
to
develop
and
harmonise
world-wide
health
standards
and
to
issue
guidelines
and
recommendations
on
agricultural
and
fishery
products,
foodstuffs,
food
additives
and
contaminants,
feedstuffs,
veterinary
drugs,
pesticides,
including
labelling,
methods
of
analysis
and
sampling,
codes
of
ethics
and
good
agricultural
practice
and
guidelines
of
hygiene
practice,
with
a
view
to
protecting
consumer
health
and
ensuring
fair
practices
in
international
trade.
Die
Aufgabe
der
Codex
Alimentarius-Kommission
besteht
unter
anderem
darin,
zum
Schutz
der
Verbrauchergesundheit
und
im
Interesse
eines
fairen
Welthandels
weltweit
gültige
Gesundheitsstandards
auszuarbeiten
und
zu
harmonisieren
sowie
Leitlinien
und
Empfehlungen
für
Agrar-
und
Fischereiprodukte,
Lebensmittel,
Lebensmittelzusatzstoffe
und
Kontaminanten,
Futtermittel,
Tierarzneimittel,
Pestizide,
einschließlich
Etikettierung,
Analyse-
und
Stichprobeverfahren,
ethische
Grundsätze
und
Bestimmungen
für
gute
landwirtschaftliche
Praxis
sowie
Leitlinien
für
eine
gute
Hygienepraxis
festzulegen.
TildeMODEL v2018
More
than
half
of
those
with
fair
health
status
are
inactive
while
more
than
three
quarters
of
those
with
bad
or
very
bad
health
status
are
inactive.
Mehr
als
die
Hälfte
von
ihnen
mit
einem
guten
Gesundheitszustand
ist
nicht
erwerbstätig,
aber
über
drei
Viertel
derjenigen,
die
einen
schlechten
oder
sehr
schlechten
Gesundheitszustand
aufweisen,
sind
nicht
erwerbstätig.
TildeMODEL v2018