Translation of "Health habits" in German

Healthy grill recipes will improve your health habits by replacing the oily junk foods.
Gesunde Grillrezepte verbessern Ihre Gesundheit Gewohnheiten durch das Ersetzen der öligen Trödelnahrung.
ParaCrawl v7.1

This should be prevented by practicing sanitation and health habits that are appropriate to the manufacturing operations performed.
Dies sollte durch den jeweiligen Herstellungsvorgängen angemessene Verhaltensweisen in Bezug auf Hygiene- und Gesundheit verhindert werden.
DGT v2019

Consequently, health habits, including eating habits, should be taken into account;
So sollten Gewohnheiten, die die Gesundheit beeinflussen, z.B. Ernährungsgewohnheiten, Beach­tung finden.
TildeMODEL v2018

The objectives of these actions are promoting active aging and health and safety habits.
Die Ziele dieser Maßnahmen sind die Förderung des aktiven Alterns und der Gesundheit und Sicherheit Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1

Mental-health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood – a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits.
Psychische Probleme neigen dazu, in frühen Lebensjahren aufzutreten, wobei die ersten Episoden in der Adoleszenz oder dem frühen Erwachsenenalter in Erscheinung treten – in einer kritischen Entwicklungsphase, während derer die Menschen ihre Ausbildung abschließen, in den Arbeitsprozess eintreten, entscheidende Beziehungen aufbauen und gesundheitsrelevante Gewohnheiten entwickeln.
News-Commentary v14

Educational efforts in this regard should therefore give priority to reaching out to women, as should actions to assist in changing food, health and sanitation habits.
Bildungspolitische Anstrengungen in dieser Richtung sollten deswegen vorrangig darauf abheben, insbesondere die Frauen anzusprechen, das Gleiche gilt für Maßnahmen zur Unterstützung der Veränderung der Ernährungs-, Gesundheits- und Hygienegewohnheiten.
TildeMODEL v2018

In the least-developed countries, women have a particular role in changing food, health and sanitary habits.
Was die am wenigsten weit entwickelten Länder angeht, kommt den Frauen eine besondere Rolle bei der Veränderung der Verhaltensweisen in Bezug auf Ernährungs-, Gesundheits- und Hygienegewohn­heiten zu.
TildeMODEL v2018

Working different hours can easily lead to a change in other health-related habits, such as smoking cigarettes or other types of tobacco, drinking caffeine, or alcohol.
Unterschiedliche Arbeitszeiten können sich auch auf andere Gewohnheiten, die für die Gesundheit eine Rolle spielen, auswirken, beispielsweise das Rauchen von Zigaretten oder anderem Tabak, das Trinken von koffeinhaltigen Getränken oder Alkohol.
EUbookshop v2

In addition, the 1 147 subjects completed questionnaires covering their health, smoking habits, exercise and much else besides.
Darüber hinaus haben die 1 147 Pro­banden Fragebögen über ihre Gesund­heit und zu Themen wie Tabakkonsum, sportliche Betätigung usw. ausgefüllt.
EUbookshop v2

Leisure time, consumer habits, health and income status, friendship networks, living contexts, information on the work environment and the employer – all this can be collected in a single data set, which can then be used again to promote the “pervasive capitalization of the lifeworld” (Wolfgang Streeck).
Freizeitverhalten, Konsumgewohnheiten, Gesundheits- und Einkommensstatus, Freundschaftsnetzwerke, Wohnkontexte, Informationen zum Arbeitsumfeld und zum Arbeitgeber – all dies kann in einem einzigen Datensatz gesammelt werden, der dann wieder dazu verwendet werden kann, der „Durchkapitalisierung der Lebenswelt“ (Wolfgang Streeck) Vorschub zu leisten.
ParaCrawl v7.1

Ada can help identify health conditions, provide information about appropriate health decisions, and support proactive health habits.
Ada kann helfen, sowohl Krankheiten zu erkennen und Informationen für geeignete Gesundheitsentscheidungen bereitzustellen, als auch proaktive, gesunde Verhaltensweisen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

Nutritional consulting include evaluation of current health and eating habits, as well as the level of physical activity.
Die Ernährungsberatung umfasst eine Einschätzung des aktuellen Gesundheitszustandes und der Ernährungsgewohnheiten, sowie die Stufe der körperlichen Aktivität.
ParaCrawl v7.1

If you have trouble making it from breakfast to dinner without eating, you have the basic problem of health or bad habits that must be overcome, or both.
Wenn Sie Probleme haben es vom Abendessen zu frühstücken, ohne zu essen, Du hast ein gesundheitliches Problem zugrunde liegenden oder schlechte Gewohnheiten, die Sie überwinden müssen, oder beides.
ParaCrawl v7.1

We will also require that you set a good example for the employees to follow by encouraging good health habits, eating sensibly, getting lots of sleep, and working out regularly.
Wir erwarten von Ihnen ferner, daß Sie den Angestellten ein gutes Beispiel geben, indem Sie auf Ihre Gesundheit achten, beim Essen maßhalten, ausreichend schlafen und regelmäßig Sport treiben.
ParaCrawl v7.1

AN individual organism placed under new conditions [often] sometimes varies in a small degree and in very trifling respects such as stature, fatness, sometimes colour, health, habits in animals and probably disposition.
Ein unter neue Bedingungen versetzter Organismus variiert [oft] zuweilen in geringem Grade und in ganz nebensäch- lichen Punkten, wie z. B. in Körpergröße, Fettansatz, Farbe bei Tieren, ferner in Bezug auf Gesundheit, Gewohnheiten und wahrscheinlich auch Disposition.
ParaCrawl v7.1

When constantly battling such harmful health habits as little sleep, poor diet and plenty of stress, immune cells lose a part of their protective effects.
Wenn solche gesundheitsschädlichen Gewohnheiten als wenig Schlaf, schlechte Ernährung und viel Stress ständig zu kämpfen, verlieren Immunzellen einen Teil ihre schützende Wirkung.
ParaCrawl v7.1

This involves the customer answering questions relating to over 250 data points, including factors such as eating and drinking habits, health, lifestyle, challenges, and particular demands placed on the body.
Um die Versorgung optimal auf den Bedarf abzustimmen, wird der Kunde in einer kostenlosen Erst-Anamnese online umfassend zu über 250 Datenpunkten – darunter Faktoren wie Ernährung und Trinkverhalten, Gesundheit, Lebensstil, Herausforderungen und besondere Belastungen – befragt.
ParaCrawl v7.1

Shoppers revealed their attitudes towards topics including: the economy, the environment, food and nutrition, health and beauty habits, purchase decision influencers, media habits, and new technology.
Die Verbraucher bekundeten ihre Einstellungen zu Themen wie Wirtschaft, Umwelt, Lebensmitteln und Ernährung, Gesundheit und Schönheitspflege, Einflussfaktoren für Kaufentscheidungen, Mediennutzung sowie neue Technologien.
ParaCrawl v7.1

How do people feel about the way increasing amounts of data on their health and habits are being captured and measured in real time?
Wie gehen die Menschen damit um, dass immer mehr Daten zu ihrer Gesundheit und ihrem Verhalten in Echtzeit gemessen werden?
CCAligned v1

And for those of you who do not know it yet, the Possibility Team is a space in which, as a group, we support each other with the possibilities that are needed to bring about positive change in our lives – regardless in which one field (relationship, vocation, health, habits, behavior patterns).
Und für alle, die es noch nicht kennen: Das Possibility Team ist ein Raum, in dem wir als Gruppe gemeinsam für jeden Einzelnen die Möglichkeiten zur Verfügung stellen, die gerade gebraucht werden, um in unserem Leben positive Veränderungen herbeiführen zu können – egal in welchem Bereich (Beziehung, Beruf, Gesundheit, Gewohnheiten, Verhaltensmuster).
ParaCrawl v7.1

No wonder the transition countries are ranked highly in the GDI as men have life expectancy gaps to women of 8-10 years, often linked to poor health habits, alcoholism, and associated accidents and violence.
Kaum verwunderlich erreichen die Transitionsländer beim GDI hohe Positionen, denn Männer haben eine um acht bis zehn Jahre geringere Lebenserwartung als Frauen, was häufig mit gesundheitsschädigendem Verhalten, Alkoholismus und Gewalt in Zusammenhang steht.
ParaCrawl v7.1

This involves researching issues like changing nutritional concerns, demographic shifts, health awareness, eating habits, and the different cultural aspects of the global markets.
Themen wie sich ändernde Ernährungsschwerpunkte, demografischer Wandel, Gesundheitsbewusstsein, regionale Essgewohnheiten und die unterschiedlichen kulturellen Aspekte der globalen Märkte stehen im Fokus der Forschung.
ParaCrawl v7.1