Translation of "Health insurance" in German
The
European
Health
Insurance
Card
covers
its
holders
for
'essential
health
care'.
Die
Europäische
Krankenversicherungskarte
deckt
die
medizinische
Grundversorgung
ihrer
Inhaber
ab.
Europarl v8
Contributions
to
social
health
insurance
are
rising
while
services
decline.
Beiträge
zur
sozialen
Krankenversicherung
steigen
bei
weniger
Leistungen.
Europarl v8
This
treatment
is
thereby
consistent
with
the
treatment
of
health
insurance.
Diese
Behandlung
steht
so
im
Einklang
mit
der
Behandlung
der
Krankenversicherung.
DGT v2019
We
should
review
and
revise
our
health
insurance
costs
as
well.
Wir
sollten
auch
unsere
Kosten
für
die
Krankenversicherung
überprüfen
und
ändern.
Europarl v8
Furthermore,
unregistered
workers
do
not
benefit
from
health
insurance
or
pension
rights.
Darüber
hinaus
verfügen
nicht
angemeldete
Arbeitnehmer
weder
über
eine
Krankenversicherung
noch
über
Rentenansprüche.
Europarl v8
Supplementary
health
insurance
presupposes
a
statutory
system
of
entitlements
and
provisions.
Die
Zusatzkrankenversicherung
setzt
ein
gesetzliches
System
von
Ansprüchen
und
Leistungen
voraus.
Europarl v8
The
Commission
will
immediately
launch
a
study
of
supplementary
health
insurance.
Die
Kommission
wird
umgehend
mit
einer
Studie
über
die
Zusatzkrankenversicherung
beginnen.
Europarl v8
Those
entitlements
will
include
household
allowance,
health
insurance
coverage,
survivor's
pension
and
annual
travel
allowance.
Zu
diesen
Ansprüchen
gehören
Haushaltszulage,
Krankenversicherung,
Hinterbliebenenrente
und
jährlicher
Reisekostenzuschuss.
Europarl v8
That
justifies
the
implementation
on
the
ground
of
the
European
Health
Insurance
Card.
Dies
rechtfertigt,
dass
die
europäische
Krankenversicherungskarte
vor
Ort
konkrete
Gestalt
annimmt.
Europarl v8
This
solution
is
now
within
reach
with
the
introduction
of
a
European
Health
Insurance
Card.
Diese
Lösung
kann
nun
mit
der
Einführung
der
Europäischen
Krankenversicherungskarte
erreicht
werden.
Europarl v8
The
introduction
of
a
Health
Insurance
card
is,
of
course,
extremely
welcome.
Selbstverständlich
ist
die
Einführung
einer
Krankenversicherungskarte
äußerst
positiv
zu
bewerten.
Europarl v8