Translation of "Health insurance companies" in German
Punishments
must
be
particularly
severe
for
health
professionals
or
insurance
companies.
Die
Bestrafungen
müssen
für
Mediziner
oder
Versicherungen
besonders
streng
sein.
Europarl v8
I
always
thought
health
insurance
companies
were
there
to
help
us.
Ich
dachte,
Versicherungen...
wären
da,
um
uns
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
The
Qualitop
certification
allows
the
recognition
from
the
major
health
insurance
companies.
Die
Qualitop-Zertifizierung
ermöglicht
die
Anerkennung
durch
die
großen
Krankenkassen.
CCAligned v1
Our
products
are
eligible
for
subsidy
by
statutory
health
insurance
companies.
Unsere
Produkte
sind
durch
gesetzliche
Krankenkassen
förderfähig.
CCAligned v1
We
are
a
contractual
partner
of
all
the
health
insurance
companies.
Wir
sind
Vertragspartner
von
allen
Krankenkassen.
CCAligned v1
The
courses
are
subsidized
by
the
health
insurance
companies.
Die
Kurse
werden
von
den
Krankenkassen
bezuschusst.
CCAligned v1
The
A1
certificate
for
health
insurance
companies
has
been
required
since
01/01/2019.
Die
A1
Bescheinigung
für
Krankenkassen
ist
seit
dem
01.01.2019
erforderlich.
CCAligned v1
This
is
why
all
benefits
under
any
insurance
model
are
identical
with
all
health
insurance
companies.
Deshalb
sind
die
Leistungen
bei
allen
Krankenkassen
in
allen
Versicherungsmodellen
identisch.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
supported
by
two
health
insurance
companies,
prestigious
partners
and
Düsseldorf
celebrities.
Unterstützt
wird
das
Projekt
von
zwei
Krankenkassen,
namhaften
Partnern
und
Düsseldorfer
Persönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Even
health
insurance
companies
recommend
great
tire
for
daycare
or
nursery
schools.
Selbst
Krankenkassen
empfehlen
die
tollen
Reifen
für
Kindertagesstätten
oder
Kindergärten.
ParaCrawl v7.1
In
Dresden
two
private
health
insurance
companies
offer
such
a
health
insurance.
In
Dresden
bieten
zwei
private
Krankenkassen
diese
Versicherung
an.
ParaCrawl v7.1
The
BITMARCK
Group
is
a
full
service
provider
and
offers
an
innovative
range
of
products
that
are
tailored
to
the
needs
of
health
insurance
companies.
Die
BITMARCK-Unternehmensgruppe
bietet
als
Full-Service-Dienstleister
Krankenkassen
eine
innovative
und
maßgeschneiderte
Produktpalette
an.
ParaCrawl v7.1
Industry
emphasis
is
cities,
servicers,
banks,
health
insurance
companies
and
publishing
houses.
Branchenschwerpunkte
sind
Städte,
Versorger,
Banken,
Krankenkassen
und
Verlage.
ParaCrawl v7.1
Individual
contracts
are
a
prerequisite
for
competition
between
health
insurance
companies
and
service
providers.
Einzelverträge
sind
eine
Voraussetzung
für
Wettbewerb
zwischen
Krankenkassen
sowie
zwischen
Leistungsanbietern.
ParaCrawl v7.1
Many
statutory
health
insurance
companies
now
meet
the
costs
of
the
orthosis
following
an
estimate.
Viele
gesetzliche
Krankenkassen
übernehmen
inzwischen
nach
Voranschlag
die
Kosten
für
die
Orthese.
ParaCrawl v7.1
Our
stomatological
centre
has
concluded
the
contracts
with
the
following
health
insurance
companies:
Unsere
Zahnklinik
hat
abgeschlossene
Verträge
mit
folgenden
Krankenkassen:
CCAligned v1
The
Yoga
teacher
appreciation
by
the
health
insurance
companies
is
planned
in
preparation
and
in
autumn
2015th
Die
Yogalehreranerkennung
durch
die
Krankenkassen
ist
in
Vorbereitung
und
ab
Herbst
2015
geplant.
CCAligned v1