Translation of "Health insurance company" in German
Basically,
everyone
with
statutory
health
insurance
also
has
care
insurance
through
the
health
insurance
company.
Grundsätzlich
ist
jede
und
jeder
gesetzlich
Krankenversicherte
auch
über
die
Krankenkasse
pflegeversichert.
ParaCrawl v7.1
You
must
register
your
family
at
a
health
insurance
company.
Sie
müssen
Ihre
Familie
bei
der
Krankenversicherung
anmelden.
CCAligned v1
Please
clarify
the
assumption
of
costs
with
your
health
insurance
company
in
advance.
Bitte
klären
Sie
im
Vorfeld
die
Kostenübernahme
mit
Ihrer
Krankenkasse
ab.
CCAligned v1
And
what
does
the
new
basic
tariff
of
the
private
health
insurance
company
bring?
Und
was
bringt
der
neue
Basistarif
der
privaten
Krankenkasse?
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
students
will
have
to
take
out
basic
insurance
with
a
Swiss
health
insurance
company.
Andernfalls
müssen
Sie
bei
einer
Schweizer
Krankenkasse
eine
Grundversicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Direct
billing
to
your
health
insurance
company,
if
you
have
corresponding
insurance
cover
in
place.
Direkte
Rechnungsstellung
an
Ihre
Krankenkasse,
sofern
eine
entsprechende
Versicherungsdeckung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
onwards,
the
health
insurance
company
covers
90%
of
the
costs.
Ab
dann
übernimmt
die
Krankenkasse
90
Prozent
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
Fribourg
health
insurance
company,
Avenir,
has
belonged
to
Groupe
Mutuel
Holding
since
1997.
Die
Freiburger
Krankenkasse
Avenir
gehört
seit
1997
zur
Groupe
Mutuel
Holding.
ParaCrawl v7.1
The
health
insurance
company
pays
a
share
of
the
costs
from
the
start.
An
den
Kosten
beteiligt
sich
die
Krankenkasse
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
Whenever
possible,
we
recommend
to
register
with
a
public
health
insurance
company.
Wir
empfehlen
immer
wenn
es
möglich
ist
die
Anmeldung
bei
einer
gesetzlichen
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
you
must
contact
a
health
insurance
company
before
in
enrollment.
In
beiden
Fällen
müssen
Sie
vor
der
Einschreibung
Kontakt
mit
einer
Krankenkasse
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
No,
we
are
not
a
partner
of
any
health
insurance
company.
Nein,
wir
sind
kein
Partner
einer
Krankenversicherung.
CCAligned v1
Please
consult
your
health
insurance
company
about
the
coverage
of
the
therapy.
Bitte
konsultieren
Sie
Ihre
Krankenkasse
bezüglich
den
Beiträgen
zur
Therapie.
CCAligned v1
Payments
by
a
health
insurance
company
for
which
the
company
pays
contributions
will
be
deducted
from
this
/
Zahlungen
einer
Krankenversicherung,
für
die
die
Firma
Beiträge
entrichtet,
werden
hierauf
/
CCAligned v1
Please
consult
your
health
insurance
company
regarding
the
contributions
to
the
therapy.
Bitte
konsultieren
Sie
Ihre
Krankenkasse
bezüglich
den
Beiträgen
zur
Therapie.
CCAligned v1
You
can
receive
an
overview
of
all
precautionary
measures
from
your
health
insurance
company.
Einen
Überblick
aller
Vorsorgemaßnahmen
erhalten
Sie
von
Ihrer
Krankenkasse.
ParaCrawl v7.1
Did
I
inform
my
bank
and
health
insurance
company
about
my
departure?
Habe
ich
meine
Bank
und
Krankenkasse
über
meine
Abreise
informiert?
ParaCrawl v7.1
We
work
with
your
German
health
insurance
company.
Wir
arbeiten
mit
Ihrer
deutschen
Krankenkasse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We've
just
set
up
a
health
insurance
company
with
our
partner
CPIC.
Zusammen
mit
unserem
Partner
CPIC
haben
wir
gerade
eine
Krankenversicherung
gegründet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
your
health
insurance
company
may
pay
for
the
operation.
In
diesem
Fall
übernimmt
gegebenenfalls
Ihre
Krankenkasse
die
Kosten
der
Operation.
ParaCrawl v7.1
Inform
your
health
insurance
company
in
good
time
if
you
want
to
become
self-employed.
Informieren
Sie
Ihre
Krankenkasse
frühzeitig,
wenn
Sie
sich
selbständig
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
exemption
can
be
obtained
by
the
health
insurance
company.
Die
Befreiung
von
der
Gebührenpflicht
kann
bei
der
Krankenkasse
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
unsatisfactory
both
for
the
health
insurance
company
and
the
patient.
Diese
Situation
ist
sowohl
für
die
Krankenversicherung
als
auch
den
Patienten
unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1