Translation of "Health insurance cover" in German
The
principle
of
self-certification
must
also
apply
to
the
provision
of
proof
of
income
and
health
insurance
cover
too.
Dieser
Grundsatz
muss
auch
für
die
Nachweise
über
Einkommen
und
Krankenversicherung
gelten.
Europarl v8
They're
so
expensive
when
health
insurance
doesn't
cover
them
Es
ist
schon
hart,
wenn
die
Sozialversicherung
das
nicht
abdeckt.
OpenSubtitles v2018
Health
insurance
policies
cover
the
cost
of
medical
treatments.
Die
Krankenversicherung
trägt
die
Kosten
bei
der
ärztlichen
Behandlung.
WikiMatrix v1
The
health
insurance
does
not
cover
the
cost
.
Die
Krankenkasse
übernimmt
die
Kosten
nicht.
OpenSubtitles v2018
Does
the
health
insurance
cover
the
costs
for
this
analysis?
Übernimmt
die
Krankenkasse
die
Kosten
für
diese
Analyse?
CCAligned v1
Does
the
health
insurance
cover
the
costs
of
treatment?
Übernimmt
die
Krankenkasse
die
Kosten
der
Behandlung?
ParaCrawl v7.1
Which
costs
does
a
private
health
insurance
cover
for
language
course
participants?
Welche
Kosten
übernimmt
die
private
Krankenversicherung
für
Sprachkursteilnehmer?
ParaCrawl v7.1
The
existing
statutory
or
private
health
insurance
cover
in
Germany
can
then
continue.Â
Die
bestehende
gesetzliche
oder
private
Krankenversicherung
in
Deutschland
kann
dann
weitergeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Does
health
insurance
cover
the
costs
of
hospital
treatment
and
an
operation?
Übernimmt
die
Krankenversicherung
VISION
die
Kosten
des
Krankenhausaufenthaltes
und
der
Operationen?
ParaCrawl v7.1
The
health
insurance
does
not
cover
it
of
course,
so
I
prefer
buying
it
online.
Die
Krankenkasse
deckt
es
natürlich
nicht
so
dass
ich
es
lieber
online
kauf.
ParaCrawl v7.1
Does
my
health
insurance
cover
the
costs?
Kann
ich
die
Kosten
über
die
Krankenkasse
abrechnen?
CCAligned v1
When
does
the
statutory
health
insurance
(SHI)
cover
the
costs,
when
does
it
not?
Wann
übernimmt
die
obligatorische
Krankenpflegeversicherung
(OKP)
die
Kosten,
wann
nicht?
CCAligned v1
Does
basic
health
insurance
cover
transport
costs
(ambulance,
helicopter,
medically-equipped
vehicle)?
Übernimmt
die
Grundversicherung
Transportkosten
(Ambulanz,
Helikopter,
Krankenwagen)?
CCAligned v1
Do
I
need
health
insurance
cover
in
Germany?
Brauche
ich
eine
Krankenversicherung
in
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
If
you
have
private
health
insurance,
it
may
cover
some
or
all
of
the
charges.
Wenn
Sie
haben
private
Krankenversicherung,
kann
es
einige
oder
alle
Gebühren
abdecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
have
health
insurance
to
cover
your
stay
in
Japan.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Krankenversicherung
für
Ihren
Aufenthalt
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
As
such,
we
strongly
recommend
that
you
organise
private
health
insurance
cover.
Daher
empfehlen
wir
dringend
den
Abschluss
einer
privaten
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
existing
statutory
or
private
health
insurance
cover
in
Germany
can
then
continue.
Die
bestehende
gesetzliche
oder
private
Krankenversicherung
in
Deutschland
kann
dann
weitergeführt
werden.
ParaCrawl v7.1