Translation of "Health precautions" in German

It also involves taking health and environmental precautions.
Außerdem erfordert die Aquakultur Gesundheits- und Umweltschutzvorkehrungen.
TildeMODEL v2018
Also concerning the health precautions, Namibia is exemplary for Africa.
Auch was die Gesundheitsvorsorge betrifft ist Namibia für Afrika vorbildlich.
ParaCrawl v7.1
Secondly, trainings on subjects like work ergonomics, accident prevention and health precautions are offered to the weavers.
Zweitens werden den Knüpferinnen und Knüpfern Schulungen zu den Themen Arbeitsergonomie, Unfallverhütung und Gesundheitsvorkehrungen angeboten.
ParaCrawl v7.1
If an infectious disease is reported among the family or intimate friends of a staff member, the latter must immediately inform the Head of Administration and Personnel and conform to such health precautions as may be prescribed by that officer.
Tritt in der Familie eines Bediensteten oder bei anderen ihm nahe stehenden Personen eine ansteckende Krankheit auf, so hat er dies unverzüglich dem Leiter der Dienststelle Verwaltung und Personal zu melden und sich etwaigen von diesem auferlegten Hygienemaßregeln zu unterziehen.
DGT v2019
We have learned, and the learning was bitter, that he who puts the market before health precautions loses.
Wir haben gelernt, und es war ein bitteres Lernen, daß der verliert, der den Markt über die Gesundheitsvorsorge stellt.
Europarl v8
Others have already said in this debate that we should have a European Food Agency looking at the kind of health precautions we need.
Es wurde in dieser Debatte bereits gesagt, daß wir eine europäische Lebensmittelagentur haben sollten, die sich darum kümmert, welche gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen wir brauchen.
Europarl v8
The Commission package on tourism and transport in 2020 and beyond is composed of three guidelines and a recommendation to help EU countries gradually lift travel restrictions, allow businesses to reopen and ensure that people in Europe can benefit from a safe and relaxing summer after months of confinement while respecting necessary health precautions.
Das Paket der Kommission „Tourismus und Verkehr im Jahr 2020 und darüber hinaus" besteht aus drei Leitlinien und einer Empfehlung, mit denen die EU-Länder dabei unterstützt werden sollen, die Reisebeschränkungen schrittweise aufzuheben, Unternehmen ihren Betrieb wieder aufnehmen zu lassen und dafür zu sorgen, dass die Menschen in Europa nach Monaten der Ausgangsbeschränkungen einen sicheren und entspannenden Sommer genießen können, während zugleich die erforderlichen Gesundheitsvorkehrungen beachtet werden.
ELRC_3382 v1
Study personnel should exercise health precautions to minimise risk to themselves and to ensure the integrity of the study.
Das prüfende Personal hat Gesundheitsvorkehrungen einzuhalten, um eine Gefährdung für sich selbst auf ein Mindestmaß zu beschränken und die Zuverlässigkeit der Prüfung zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
If an infectious disease is reported among the family or intimate friends of a contract staff member, the latter shall immediately inform the Head of Administration and Personnel and conform to such health precautions as may be prescribed by that officer.
Tritt in der Familie eines Vertragsbediensteten oder bei anderen ihm nahe stehenden Personen eine ansteckende Krankheit auf, so hat er dies unverzüglich dem Leiter der Dienststelle Verwaltung und Personal zu melden und sich etwaigen von diesem auferlegten Hygienemaßregeln zu unterziehen.
DGT v2019
Where new information shows that an alternative chemical name used does not provide sufficient information for necessary health and safety precautions to be taken at the workplace and to ensure that risks from handling the mixture can be controlled, the Agency shall review its decision on the use of that alternative chemical name.
Ergibt sich aus neuen Informationen, dass eine verwendete alternative chemische Bezeichnung nicht genügend Informationen enthält, damit die erforderlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz getroffen werden können und damit gewährleistet ist, dass die Risiken beim Umgang mit dem Gemisch beherrscht werden können, überprüft die Agentur ihre Entscheidung über die Verwendung dieser alternativen chemischen Bezeichnung.
DGT v2019
The certification OHSAS 18001:2007 confirms that LONGO uses a system which ensures a respective control in terms of common security measures, risk and health precautions for the employees and existing legal requirements.
Die Zertifizierung OHSAS 18001:2007 bestätigt, dass LONGO über ein System verfügt, welches eine entsprechende Kontrolle im Bereich der allgemeinen Sicherheit, der Risiko- und Gesundheitsvorsorge der Mitarbeiter sowie der bestehenden gesetzlichen Bestimmungen garantiert.
ParaCrawl v7.1
Compulsory vaccinations or other health precautions were not required, although it is advisable to be inoculated against Hepatitis A, B, Cholera, Diphtheria and have your tetanus injection up to date.
Impfpflicht oder andere gesundheitliche Vorsichtsmaßnahmen waren nicht erforderlich, obwohl es ratsam ist, gegen Hepatitis A geimpft werden, B, Cholera, Diphtherie und haben Ihre Tetanusimpfung auf dem neuesten Stand.
ParaCrawl v7.1
Before planning your trip, find out how to get to the Archipelago of Madeira, which legal documents you need, the customs formalities you will need to be aware of and the health precautions you will need to take.
Bevor Sie Ihre Reise planen, machen Sie sich schlau, wie Sie zum Madeira Archipel kommen, welche Reisedokumente Sie benötigen, über die Zollformalitäten und die Gesundheitsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Due to health and safety precautions, Karma Resorts does not allow any foods or beverages (including alcohol) from outside of the resort to be consumed on the resort property.
Auf Grund von Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen ist in den Karma Resorts das Mitbringen von Nahrungsmitteln oder Getränken (einschließlich Alkohol) von außerhalb nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases