Translation of "Health promotion" in German
However,
the
local
health
promotion
and
disease
prevention
strategy
is
the
responsibility
of
the
Member
States.
Die
regionale
Gesundheitsförderung
und
Krankheitsvorbeugung
fällt
jedoch
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Support
for
voluntary
corporate
health
promotion
schemes
is
especially
important
in
this
area.
Der
Förderung
der
freiwilligen
betrieblichen
Gesundheitsförderung
kommt
dabei
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
This
proposal
takes
into
account
the
Parliament’s
support
for
Community
action
on
health
promotion
and
prevention.
Dieser
Vorschlag
berücksichtigt
die
Unterstützung
des
Parlaments
für
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Gesundheitsförderung
und
Prävention.
TildeMODEL v2018
For
future
actions
in
the
area
of
health
promotion
they
recommended:
Für
weitere
Aktionen
im
Bereich
der
Gesundheitsförderung
formulierten
sie
folgende
Empfehlungen:
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
workplace
is
a
context
which
is
particularly
conducive
to
risk
prevention
measures
and
health
promotion
activities.
Insbesondere
ist
der
Arbeitsplatz
ein
besonders
geeigneter
Ort
für
Präventionsaktivitäten
und
die
Gesundheitsförderung.
TildeMODEL v2018
Such
benefits
have
been
demonstrated
when
using
telemedicine
for
managing
disease
as
well
as
for
health
promotion.
Diese
Nutzeffekte
wurden
durch
den
Einsatz
der
Telemedizin
für
Krankheitsmanagement
und
Gesundheitsförderung
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
Only
six
countries
mentioned
that
health
promotion
interventions
had
an
impact.
Lediglich
sechs
Länder
gaben
an,
daß
die
Projekte
zur
Gesundheitsförderung
Auswirkungen
hatten.
TildeMODEL v2018
Further
problems
concern
the
marketing
of
health
and
health
promotion
in
the
workplace
context.
Weitere
Probleme
betreffen
die
Vermarktung
von
Gesundheit
und
Gesundheitsförderung
in
einem
Arbeitsplatz-Kontext.
EUbookshop v2