Translation of "Health status" in German
The
mass
media
are
also
in
a
position
to
contribute
to
improving
the
health
status
of
the
population.
Auch
die
Massenmedien
können
zur
Verbesserung
des
Gesundheitszustands
der
Bevölkerung
beitragen.
Europarl v8
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
Europarl v8
These
new
data
on
white
Americans’
declining
health
status
confirms
this
conclusion.
Diese
neuen
Daten
zur
Verschlechterung
des
Gesundheitszustands
der
weißen
Amerikaner
bestätigen
diese
Schlussfolgerung.
News-Commentary v14
The
overall
health
status
of
the
population
tends
to
be
weaker
in
lower
income
groups.
Der
allgemeine
Gesundheitszustand
der
Bevölkerung
ist
in
der
Regel
in
einkommensschwachen
Gruppen
schlechter.
TildeMODEL v2018
Since
then,
there
have
been
significant
developments
in
the
plant
health
status
of
certain
protected
zones
in
some
Member
States.
Seitdem
hat
sich
der
pflanzengesundheitliche
Status
bestimmter
Schutzgebiete
in
einigen
Mitgliedstaaten
erheblich
verändert.
DGT v2019
The
protection
of
the
health
status
of
the
EU
livestock
herd
is
of
the
utmost
importance.
Die
Aufrechterhaltung
des
gesundheitlichen
Status
der
gemeinschaftlichen
Viehbestände
ist
von
allergrößter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Switzerland
is
a
third
country
with
an
animal
health
status
equivalent
to
that
of
Member
States.
Die
Schweiz
ist
ein
Drittland,
dessen
Tiergesundheitsstatus
dem
der
Mitgliedstaaten
gleichwertig
ist.
DGT v2019
That
list
is
established
on
the
basis
of
the
animal
health
status
of
those
third
countries.
Diese
Liste
wird
auf
der
Grundlage
des
Tiergesundheitsstatus
der
betreffenden
Drittländer
erstellt.
DGT v2019
Switzerland
is
a
third
country
with
an
animal
health
status
equivalent
to
that
of
the
Member
States.
Die
Schweiz
ist
ein
Drittland,
dessen
Tiergesundheitsstatus
dem
der
Mitgliedstaaten
gleichwertig
ist.
DGT v2019
The
animal
health
status
of
Switzerland
is
equivalent
to
that
of
the
Member
States.
Der
Tiergesundheitsstatus
der
Schweiz
ist
dem
der
Mitgliedstaaten
gleichwertig.
DGT v2019
It
has
thus
a
general
health
status
for
bovine
animals
different
from
that
of
the
Union.
Insofern
hat
es
einen
anderen
allgemeinen
Gesundheitszustand
für
Rinder
als
die
EU.
DGT v2019