Translation of "Health studies" in German
Health
studies
from
the
region
are
conflicting
and
fraught.
Örtliche
Gesundheitsstudien
sind
widersprüchlich
und
voller
Probleme.
TED2020 v1
Social,
health
and
education
studies.
Sie
hat
ihre
Studien
in
den
Bereichen
Soziales,
Gesundheit
und
Bildung
absolviert.
TildeMODEL v2018
Today,
he
studies
health
management
with
great
attention
and
full
of
interest.
Aufmerksam
und
voller
Interesse
verfolgt
er
heute
das
Studium
der
Gesundheitswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Many
health
studies
have
shown
an
increase
of
life
expectancy
in
Germany.
Hintergrund:
Viele
gesundheitsrelevante
Studien
belegen
eine
steigende
Lebenserwartung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
is
based
at
the
Department
of
Health
Studies.
Das
Institut
ist
am
Department
Gesundheitsstudien
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Following
his
health
economics
studies,
Kim
Königer
worked
in
several
renowned
management
consulting
companies.
Kim
Kristian
Königer
arbeitete
nach
seinem
Studium
der
Gesundheitsökonomie
bei
namhaften
Top-Management-Beratungen
im
Bereich
Health
Care.
ParaCrawl v7.1
Data
collected
in
the
health
studies
conducted
by
the
Robert
Koch
Institute
enable
detailed
assessment
of
the
dietary
habits
of
the
population.
Mit
den
Daten
der
Gesundheitsstudien
des
Robert
Koch-Instituts
sind
detaillierte
Auswertungen
zum
Ernährungsverhalten
der
Bevölkerung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
cooperation
partners,
we
develop
study
questions
relevant
to
public
health
and
conduct
studies
jointly.
Mit
unseren
Kooperationspartnern
entwickeln
wir
gemeinsam
für
Public
Health
relevante
Studienfragen
und
führen
gemeinsam
Studien
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
shall
consult
the
Commission
with
regard
to
the
planning
and
priority
setting
of
research
and
public
health
studies.
Das
Zentrum
konsultiert
die
Kommission
im
Hinblick
auf
die
Planung
von
und
die
Prioritäten
für
Forschungen
und
Studien
über
öffentliche
Gesundheit.
DGT v2019
In
order
to
address
this
very
serious
problem,
which
may
be
a
danger
to
public
health,
detailed
government
studies
are
required
into
neoplastic
degenerative
brain
diseases,
the
effects
of
electromagnetic
radiation
as
a
whole
on
the
homeostasis
of
the
human
organism
and
so
forth.
Um
diesem
äußerst
ernsten
Problem,
das
möglicherweise
eine
Gefahr
für
die
öffentliche
Gesundheit
darstellt,
gerecht
zu
werden,
sind
detaillierte
Regierungsstudien
in
Bezug
auf
neoplastische
degenerative
Gehirnerkrankungen,
die
Auswirkungen
elektromagnetischer
Strahlung
als
Ganzes
auf
den
menschlichen
Stoffwechsel
u.
Ä.
erforderlich.
Europarl v8
Despite
various
initiatives
to
improve
the
quality
and
the
availability
of
health
information,
studies
indicate
that
patients
want
more
information
than
they
currently
receive
and
that
health
professionals
tend
to
overestimate
the
amount
of
information
that
is
supplied.
Trotz
verschiedener
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Qualität
und
Verfügbarkeit
von
Gesundheitsinformationen
zeigen
verschiedene
Studien,
dass
die
Patienten
mehr
Informationen
wünschen,
als
sie
gegenwärtig
bekommen,
und
die
medizinischen
Fachkräfte
oft
die
Menge
an
Informationen
überschätzen,
die
sie
geben.
Europarl v8
I
could
end
by
saying
the
road
to
hell
is
often
said
to
be
paved
with
good
intentions,
but
the
health
promotion
case
studies
show
that,
as
in
North
Karelia,
if
good
intentions
are
translated
into
action,
then
the
road
can
lead
not
to
hell
but
to
health.
Ich
könnte
mit
den
Worten
schließen,
dass
es
oft
heißt,
der
Weg
in
die
Hölle
sei
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert,
aber
die
Fallstudien
zur
Gesundheitsförderung
zeigen,
dass
-
wie
in
Nordkarelien
-
der
Weg
statt
in
die
Hölle
zur
Gesundheit
führen
kann,
wenn
aus
den
guten
Vorsätzen
Taten
werden.
Europarl v8
There
is
simply
no
justification
for
withholding
the
results
of
health-research
studies.
Es
gibt
einfach
keine
Rechtfertigung
für
die
Nichtveröffentlichung
von
Ergebnissen
medizinischer
Studien.
Deren
Publikation
ist
vielmehr
ein
moralischer
Imperativ.
News-Commentary v14